www.titlovi.com
Prvi znak početka razumijevanja je želja za umiranjem. FRANC KAFKA
Zdravo.
Zovu me Zlokobni.
Ne zovem ja sebe tako, već oni.
Ko su oni?
Pa, neki tajanstveni ljudi koji mi masno plaćaju da radim ono šta radim.
I ono što radim, na tvoju nesreću...
Radim veoma dobro.
Sad...
Da razjasnimo jednu stvar.
Nisam jebeni klaun!
Gosp. Barnum može tvrditi da su klauni klin o koji je cirkus okačen...
Ali ja nisam jebeni klaun.
Možda misliš da vidiš našminkanog izvođača ispred sebe
koji bi izmamio zanimljivu reakciju od publike,
ali vjeruj mi.
Nije takav slučaj.
Nisam ovde da te usrećim.
Nisam ovde da ti uljepšam tmuran dan
i sigurno nisam ovde da ti izmamim zanimljivu reakciju.
Ovde sam da okončam tvoj bijedni, jebeni život.
Ali prvo...
Prvo, ću te blagosloviti pričom.
Mislim da zadnji zvuk koji će ti probiti bubnjiće treba da bude
zvuk tvoga tijela kako se raspada.
Na pola!
Krckanje.
Zanimljiv podatak:
Znaš li da žohar može živjeti i do 168 sati bez glave?
Smatram to... fascinantnim.
Ali ono na što potpuno odlijepim,
kao na jeftinom skanku,
totalni mentalni zajeb,
je da će još par sati ta ista otkinuta glava
nastaviti da živi i dalje.
Ako se hrani, naravno.
Sve u svemu, imao si dobar život.
Ali duboko u sebi si morao znati da će svemu jednom doći kraj.
Neka to bude ovde. Neka to bude sada.
I neka bude sa mnom.
Gdje mi je žena? Šte ste uradili sa mojom prelijepom ženom, gadovi?
Ona je majka naše dvije prelijepe curice.
Rebeke i Džozefine. Prelijepe su. Liče na nju, molim vas.
Znam gdje je.
Dopala se dvojici malih klaunova koje poznajem.
Zato mislim da će ostati još malo, ha?
Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ja ne bojim...
Hriste svemogući, vi Isusovski fanatici ste jebeno osjetljivi.
Sranje.
Treba da mi zahvališ.
Šaljem te ravno pred jebene biserne kapije sa kartom za prvu klasu.
Trebao bih se unapred izvinuti što nisam naoštrio ovu stvar.
Možda će trebati par dodatnih udaraca.
Slušaj me. Preklinjem te. Preklinjem!
Ne moraš... ne moraš ovo činiti.
Možemo oboje otići. Dovedi mi Georginu.
Pusti nas, niko neće znati. -Jebi ga. -Ne!
Znaš šta kažu, kimosabe. U paklu
svi vole kokice.
Jebeni broj dva.
Rendi, nadam se da znaš da "p" znači prazan, a ne "pojedi".
Gladan jesam, ali to je nemoguće. -Provjeri.
Sisaj mi jaja, mamu ti!
Ne, hvala. -Kako da radim sa
ovom lošom opremom? -Žene to sada tako zovu?
Vjeruj mi, moj stojko radi odlično.
Vidi, dečko,
ako se ova makina pokvari u sred ove vukojebine,
upregnićeš svoju masnu guzicu i gurati sa branikom u dupetu.
Venus, mislim da je vrijeme da vratim djevojku u gorila-iluziju.
Imaš gorilu? -Da, imam jebenog gorilu.
U gaćama je i zovem ga King-Dong. -Pretpostavljam da se šališ. -Ne.
Zar nemamo drugih briga bez da ti
zamišljaš novi šou? Mislim, ko će se baviti sa ovim drugim sranjem?
Misliš da želim biti jebeni mehaničar? Da popravljam ove krntije cijeli život?
Imam snove.
I oni ne uključuju vađenje sažvakane dječje ruke
iz zupčanika vrtuljka. -Dušo, i ja imam snove. Samo napred.
Odjebi od mene. -Djevojčice? Šta misliš o onome talentu iza?
Ona sa nejednako uzdignutim bradavicama? -Il' je pijana, il' je idiot. -Stvarno?
Ima da trza i grebe dupetom cijelim putem.
Kao što sve nove bebe rade. -Ali toga se i plašim.
Stiže novi talas govana.
Kako se tačno zove taj tvoj šou? -U redu, pazi ovo.
"Čudovišni šou ludog gorile profesora Hudinija". -Ja bih to gledala.
Imaš pamtljivo ime, ali fali ti još jedna cura iz džungle.
Ja bih to mogla biti. Išla sam na časove glume.
Začepi na 2 sekunde, jebote!
Tu dolazi, Čarli. -Teško da ona liči na divljakušu sa Bornea.
Znate da je mi je Či glavna briga u ovom šou sa curama.
Batalimo onda to sranje sa Borneom. Smislićemo nešto drugo.
Paori su tu priču ispušili prije 10 godina. -Šta je paor?
Kako se zove ova šašava trava, slatka vesela curo?
Srednji zapad kaže, slatka vesela ima neko rasta sranje.
O, slatka moja vesela,
dodaj bratu dim.
Moram gledati cestu. -Ovo je pravo sranje.
Mislite da vas dvojica možete izaći na kraj sa ovim? -Ja se trudim.
Prvi dim je gratis.
Nakon toga pokaži lovu,
prije nego vesela poludi.
Sranje, zagrij ga za nju.
Levone, moram unutra.
Levone! Nije ti ovo Levonov šou. -Odlazi! -Ma daj, čovječe.
Moram samo nešto uzeti...
Dođavola, zar ne vidiš da sam zauzet? -Sranje, to ti je žena i po.
Šta je tako važno da upadaš u ljubavnu jazbinu? -Dobiće infarkt zbog tebe.
Ponovi mi. Ko je dobio kolač?
Isuse, kujo. Obrati pažnju ovaj put.
Bio jedan dječak, Herold. Uletio je babi i dedi dok su se seksali.
Poput ovog šupka koji je uletio meni.
Herold reče, "Bako! Šta radiš?"
Baka odgovori, "Pečemo kolač."
Nakon par dana Herold će, "Bako, jeste li ti i deda ponovo sinoć pekli kolače?"
A baka će, "I jesmo. Otkud znaš?"
A on će ti, "Jer sam upravo polizao fil sa kauča."
I dalje ne kopčam. Kakav fil? Odakle? -Dedina kita!
Drkotina starog prdonje je fil!
Zdravo Kongo, baš si mi nedostajao. -Hajde, Rosko, miči dupe odavde!
Izlazim za sekund. Šta mislite? -Slatka je. -Nije!
I ja isto.
Rosko, bježi odavde, hajde!
Idi, čovječe! Boga mu!
Kvariš... -Dođi ovamo.
Vidiš? Još uvijek izgleda super. U redu?
Razmisliću. -Moram je samo očistiti.
Razmisliću, King Dong, razmisliću.
Hej, stari! Ima li danas goriva? -Ovo je jebena benzinska, zar ne?
Dobro onda, napuni ovu kuju što brže.
Zna li iko od vas pičaka iz te glupe mašine da čita?
Ili se još koristite znakovnim jezikom?
Znam čitati, starče.
Onda čitaj i plači, pametnjakoviću. SAMOUSLUGA. -Zabit.
Svijet je pun lijenih hebača, čovječe.
Zdravo. Sviđa ti se ono što vidiš, čiča?
Sviđa.
Zovi me Leo. Sretni Leo, ako razumiješ šta hoću reći.
Stvarno? Osjećaš se sretnim?
Tamo iza imam madrac i neke žeste.
Vjeruj mi, Leo. Tvoja praistorijska srčka ne bi mogla preživjeti vožnju.
Čarli, prestani se zajebavati sa lokalcima.
Pusti me. Sklapam prijateljstva.
Želiš biti moj prijatelj, zar ne, Leo? -Znaš da želim.
Vidiš? Stičem prijatelje.
Imala si dosta prijatelja za cijeli život.
Lijepe lutke, Leo. Igraš se sa tim?
Kladim se da se igraš.
Blagi Bog se moli za mene, želi da idem pravim putem.
Zato me nije briga šta bijeli čovjek kaže, Deda Mraz je crnac.
Razmišljam, kad uhvatimo vremena, treba da provjerimo ozvučenje na ringišpilu.
Zvučnici su golo govno. -Stvarno, kao da se gubim.
Obično mi čelo nije ovoliko. Premlad sam za ovo.
Stari, kako ti je, tako ti je. -Lako je tebi reći.
Potreban je nuklearni napad da ti pokvari frizuru.
Moje sranje ide dole. Ne mogu biti kao Ajzak Hejs.
Hoćeš li nas naučiti nečemu? -Hoću. Neće ti naštetiti.
Trebaš znati samo četiri stvari o ovome pozivu.
Ovo ti je odgovor na sve. U redu.
Puši, puši, puši. Jebi, jebi, jebi.
Vlažno, vlažno, vlažno. Pare, pare, pare!
Hej, mornaru.
Koliko mornara imaš u toj kanti? -Previše.
Zašto? Trebaš prevoz? -Možda.
Mogu stati u uske prostore. -Kladim se da možeš.
Mogu i ja.
Krenuli ste do Džeksona u lov?
Ne. Idemo ravno.
Planirate li loviti? -Zašto te zanima idemo li loviti?
Samo se pitam.
Imate tu lovačku vibru.
Da, to ti dođe prirodno.
Ali nemamo drugog oružja u kamionetu osim neke stare raspale sačmarice.
Za šta će vam? -Podupirač za otvore za hlađenje.
Šta ako upadnete u gužvu? -Pa...
Izvadim stari pajser i pojačam ga ovim bebicama.
Paf! Vidimo se kasnije, Popaju.
Ja odoh po spanać. -O, da, ideš.
To je mjesečareva zabava za Noć vještica
u noći stvorenoj za zavijanje.
... predstavljamo vam, vukodlaka Džeka.
U ulozi vođe družine, vukodlak Džek.
O, stari. Dobro veče i...
Sranje. Koji je ovo kurac?
...imamo veliku zabavu čudovišta ovde...
Zašto staješ?
Samo zato što je neka seljačina postavila Noć vještica na sred puta...
A da pomjerimo ovo govno pokraj puta? -Kako to misliš?
Znaš da je lakše da izađeš ti nego Rendi. -Hvala ti!
G. Majmune, ja idem sa vama.
Panda, probudi se. Dođi i pomozi nam.
Isuse, svaki put kad mi je udobno.
Kažem vam, ovo je jedna velika zabava.
Šta je dođavola ovo?
Ovo je vudu, čovječe!
Vudu-šmudu. Sklonimo ovo.
Kreni!
Koji kurac?
Kreni!
Sranje!
Šou Vukodlaka Džeka. -Sve dobre stvari se moraju završiti,
a ovo je kraj za danas.
I sigurni smo da ste uživali uz mene i sve ostalo.
I znam da ste uživali biti zločesti.
Svratite opet i upamtite, vukodlak vas voli sve, ćao!
Dobrodošli, bezimeni i oni bez broja.
Večeras ćemo igrati 31.
Šta je 31, reci nam?
Pa, 31 je rat.
A kako kaže stara poslovica, rat je pakao.
Za tačno 120 sekundi, počinjemo.
I sve što morate je da preživite 12 sati
unutar zidova našeg ličnog pakla.
A sada, šanse za preživljavanje onako kako ih mi vidimo.
Broj 1, 50:1.
Broj 2, 500:1.
Broj 3, 100:1.
Broj 4, 60:1.
Broj 5, 500:1.
E sad, šta treba da uradite da preživite?
Ne bojte se. Imamo šarolike glave za vas.
I ovde su samo zbog jednog razloga.
Da vas ubiju na najnasilniji mogući način.
Gozba za vaše oči!
Bolesnoglavi!
Sretna noć vještica, mamu vam jebem!
Nemojte da vas zavara čovjek-zvijer kojeg sam poslao pred vas.
Ovo je prvoklasni ratnik.
Živi da ubija.
Bolesnoglavi neće biti nježan ove noći.
Ne, neću.
31 je počela!
Dobrodošli u 31. Imate tačno 12 sati za igru.
Sretna Noć vještica.
Isuse. Umalo glavu da mi otkineš! -Nemoj srat'.
Vidiš li ikog drugog? -Ne.
Prosječan čovjek je poprilično otporan.
Događaji koji nam se jednog trenutka gade,
brzo postaju prihvatljivi u sljedećem.
Ponekad se oni najslabiji najviše bore,
ili možda imaju najviše sreće, ne znam.
Ali kako mi ovde volimo reći,
što igraš prljavije, imaš više sreće.
Zvuči kao da dolazi iz ove sobe. -Možda je zamka. -Sve je ovo jebena zamka.
Dobro, otvoriću vrata. Budi spreman sa cijevi.
Kreni.
Otkrij.
Mislio sam da je Čarli.
Nikad nisam bio sretniji što sam u krivu.
Jebote.
Kakvo je ovo jebeno mjesto?
Otvori jebenu kapiju!
Ima da ti nabijem ovaj nož u dupe! -Možda mi se to svidi.
Ti si jebena čivava.
Misliš da je smiješno?
Otvori jebenu kapiju! -Jebi se! -Dolazim po tebe.
Broj 4 uvijek umire prvi. Tako ćemo se sprijateljiti,
da će te to ubiti.
Dolazim po tebe, jebem ti!
Otvori jebenu kapiju! -Otvori jebenu kapiju.
Dolazim po tebe.
Dolazim po tebe. -Dolazim po tebe, jebemti! -Dolazim po tebe, jebemti!
Smicalica ili šala, mrtva si, glavu ću ti jebenu smrskati.
Smicalica ili šala, mrtva si,
glavu ću ti jebenu smrskati.
Smicalica ili šala, mrtva si,
glavu ću ti jebenu smrskati.
Smicalica ili šala, mrtva si,
glavu ću ti jebenu smrskati!
Lakše malo sa palicom. Na tvojoj sam strani.
Hajde, dijete, odjebimo odavde.
Jebote! -Dođavola, kujo! Dobra si sa palicom. Je li mrtav? -Ne znam.
Kurvin sin, mislim da sam mu slomila vrat. -Sranje, gdje me dokačio?
Mislim da je plećka. -Jebote! -Moram zaustaviti krvarenje.
Pritisni ovde. -Bože!
Zdravo, kurvo!
Bježi od mene.
Bježi! Hajde!
Dođi.
Bolje ti je da bježiš, broju 5. Idem da ubijem 4, pa ću tebe.
I ubiću te natenane. U redu? Bježi i sakrij se.
Idi sakrij se. -Jebote!
Dođavola... -10 sati i 43 minute.
Sve je još uvijek moguće.
Zdravo.
Boli li?
Dobro si?
Mislio sam da si mi brat. -Jebi se, mali.
Jebi se. -Jebi se. -Jebi se!
Jebi se! -Jebi se. -Jebi...
Spreman da umreš? -Samo to uradi. Uradi to, jebemti!
Samo malo. Čuješ li to?
Čarli.
Bježi!
Možeš ti to, kujo.
Pusti me!
Moja jebena palica!
Držim te. -Ne mogu vjerovati da se ovo dešava.
U redu je. Držim te. -Premlad sam. Prelijep.
Hej, Panda. -Reci, dušo. -Tvoja mama...
Ona je...
Rekla je da je i moja mama takođe.
Da sam joj sin od druge majke.
Rekla je... -Brat si kakvog nigdje nema.
I... umoran sam.
Umoran.
Isuse Hriste.
Reklo bi se da se prvo ubistvo desilo brzo. Razočarana sam.
Tako ti je sa prvima. U drugom je sva drama.
Nadam se da ćemo svjedočiti boljoj predstavi od preostalih.
Vidjećemo, vidjećemo.
Kako ulazimo u 3. sat neprekidne akcije u 31,
dođite i uživajte u izvanrednoj kuhinji.
Oprobajte pitu od bubrega i nakon toga pohovane jabuke.
Njam. Ukusno.
Za jednoga od vas je ovo naravno, posljednja večera.
Ti nenormalni jebači. Jebote.
Ovo je impresivno.
Nerado priznajem, ali ovaj raspored,
izgleda bolje nego novogodišnji branč moje majke.
I pretpostavljam da je sve posuto otrovom za miševe.
Relativno je sigurno. -Stvarno? Šta te nateralo da to pomisliš?
Jer igramo njihovu igru.
Jebiga. Jebiga!
Stomak mi je toliko prazan da dodiruje leđa.
To, čovječe.
Uživaš? -Da.
Osjećam to.
Osjećam da me gledate i osuđujute. Nemojte.
Nisam od kamena.
Vidi. Ono što se desilo sa Levonom,
jebeno je užasno.
Bio mi je najbolji prijatelj na svijetu. -Panda!
Njegova krv mi je na rukama.
I zato ću ja ostati živ.
A ne radim to na prazan stomak.
I zato, ti, ti i ti...
Predlažem vam da uradite isto.
Jebeš ga.
Kontam da nas gledaju, je l' tako? -Mo'š se kladit da gledaju. -I slušaju.
Zato budite tihi. -Možemo mi ovo. Samo se moramo držati zajedno.
Čarli.
-Šta je?
Šta ti se dešava u glavi?
Želiš da znaš šta mi se dešava u glavi? Reći ću ti, jebote.
Treba nam bolje oružje od ovoga sranja. -U pravu si, djevojko.
Sjeća li se iko one priče od prošle Noći vještica?
O crkvenoj grupi koja je nestala? -Sjećam se da sam čula nešto.
Nedavno su našli tijelo pastora kako... -U kontejneru. -... trune u kontejneru.
Sunce ti jebem. Tako ćemo i mi završiti. -Ma daj. -Ne, vijest od dvije sekunde.
I bićemo zaboravljeni. -Dobro, dobro... -Ne što se tiče mene.
Prestanite jesti! -Zašto? Šta je bilo?
Ispljuni!
Moram otići odavde. Koji kurac?
Iskreno se nadam da ste uživali u proteinski obogaćenoj hrani.
Prve procjene rezultata su sljedeće:
Broj 1, 50:1.
Broj 3, 90:1.
Broj 2, 300:1.
I zadnji, ali ne i najmanje vrijedan, broj 5, 400:1.
Dame i gospodo, cure i momci, djeco svih uzrasta,
sa 9 preostalih sati igre,
predstavljam vam Psihoglavog i njegovog brata manijaka, Šizoglavog.
Dvojica ih je. -Ne rasipajte se. -Dođavola!
Ove godine nemamo jebene brige, brate.
Pogledaj ove jadne vreće usranog mesa.
Imamo li sada vašu pažnju, mamu vam jebem?
Osjetiš li to? Mislim da se već pišaju u gaće.
O, da. Mislite da ste pobijedili jer ste sredili Bolesnoglavog.
Ali on je bezvrijedno govno. Dobar je jedino da se ispali iz jebenog topa.
A ja ne vidim jebeni top! A ti? -Nema topa. -Znači da ste ubili pola čovjeka!
I trebalo vas je petoro da ubijete malecku bebu.
Sranje. Zdravo, dame.
Ja sam pravo muško i dolazim po vas. Jebaćemo vas u sve rupe.
Smatrajte se sretnim, jebani ste od strane najboljih!
8 sati i 12 minuta,
zabava tek počinje.
Ne čujem ih više. -Ni ja. -Slušajte. Treba da nađemo sobu.
Da se zabarakadiramo u nju. I čekamo. -Slažem se. Dosta mi je ovog skrivanja.
Moramo koristiti glavu. Ne žele da ležimo cijelu noć.
Samo malo. Čarli, nismo te čuli zadnjih pola sata.
Šta ti kažeš? Glasaš isto kao i ja?
Ja kažem da uhvatimo ove nakaze i zakoljemo ih.
U redu.
Jebaćemo te u pičku. Jebaćemo te u tu malu smeđu rupu.
I jebaćemo te u očne šupljine! Po kita u svaku.
Jebaćemo te i u usta! Jebaćemo te u pičku!
Jebaćemo te u tu malu smeđu rupu! I u očne šupljine...
Kakav je to zvuk? Čujete li?
Dolazi iz one lutke.
To nije jebena lutka.
Isuse Hriste. -Koji kurac? Panda!
Nemoj mi sad poluditi. Hajde!
Pomozi mi, molim te. Moram kući. Svi me čekaju.
Slatki Isuse. Pomozi da je odvežem.
Ne, ne, ne. -Kako se zoveš, srce?
Džordžina Viktor. Ali me muž zove mala Džordži.
Stani u pičku materinu, stani.
Spusti me! -Panda, šta ti je? -Spusti me! -Nećemo rizikovati
time što ćemo je osloboditi. -Nije jedna od njih!
Pogledaj je!
Možda je i nečija kćerka, što se mene tiče. Ovo postaje ludnica!
Začepi. Panda, začepi. -Ima pravo. To nije dobra ideja.
Molim vas, znam izlaz.
Čula sam ih kako pričaju. -Vjerujem ti. -Samo malo.
Sranje. Našli su nas. -Moramo osigurati vrata.
Znao sam, jebote. Aktivirala je jebeni alarm.
Ludačo jebena!
Znam te, krtico! -Začepi, Rosko. -Slušate li me?
Nikad me ne slušate!
Pogledaj je, pogledaj. -Šupčino! -Navukla te.
Moramo nečim zablokirati vrata.
A ova cijev? -Pogledaj me.
Hoćeš li mi pomoći, ili ne? -Pogledaj me!
Jebote.
Jebote!
Blagoslovljeni bili.
Ne mogu skinuti žice. -U jebenoj koži su joj.
Isčupaj! -Misliš da će izdržati? -Ne.
Vadite me van!
Jebote!
Znao sam! Kujo jebena! Ovo je jebeni kavez!
Dođavola! Jebeni kavez!
Provjer iza. Dođavola. Znao sam. Niko me ne sluša!
Zdravo, stara! Nedostajao sam ti?
Vide šta je jebena mačka dovukla! Dva slijepa miša.
Vidi kako su glupi. Čak i jebeni miš zna izaći iz lavirinta, mamu vam jebem!
Izgleda trebam novog šupka! Čim završim sa svinjskom šniclom, ti si na redu!
Moraćeš preko mene. Ti ćeš biti moj šupak. Hajde.
To kavalirstvo je bezvrijedno, mamu ti. K'o sise na
divljoj svinji. -Hajde, kujo! -Upoznajte g. Kurcaglavog Zaliska!
Panda!
Jebena kujo!
Ti baš voliš da nešto završiš, kujo!
Nikada neću umrijeti!
Ne želim da umrem! Ne želim biti ovde! Oni su me naterali!
Svi smo mi pijuni u ovoj glupoj igri! Ne želimo...
Ti i ja, isti smo.
Isti smo, brate.
U redu, brate.
Ta stvar će nam dobro doći.
Držim te, Rosko. Hajdemo prije nego se ta stvar opet spusti.
Čarli, uzmi tu motorku.
Jebeni lanac je pukao! -Ostavi je! -Jebote.
7 sati i 3 minute.
Mislim da je vrijeme da preračunamo kvote.
Spremite se da otvorite torbice.
Sranje.
Koliko je sjebano? -Ne znam. Izgleda loše. -I osjećam se tako.
Moram ovo stegnuti da je zatvorim.
Šta ono kažeš djeci kad izlaze uplakana iz kuće straha? -Zašto? -Reci mi.
Plakanje je za pičkice. Idi i uzgoji par muda, velika bebo.
Spremi se da ih uzgojiš, velika bebo.
Bože!
Nije bilo tako loše.
Pažnja, pažnja. Broj 1, šanse 40:1.
Broj 2, 300:1.
Broj 3, 1000000:1. -Jebiga.
Broj 5, 300:1.
Seks i smrt su na putu.
Šta se u kurac dešava?
Vidiš li išta? -Gomilu ničega.
Čini se ludo. Čekamo ovde da nas napadnu.
Trčimo okolo kao bezglavi. Imamo šansu da nam otkinu glave.
Idi po ostale.
Pođi sa mnom.
Ostani ovde. Vraćam se odmah.
Ko bi nosio zelenu pačku nego onaj lik? Mislim da je najbolje da kružim
i da ih odsiječem odzada. Čim budem na mjestu, vi ćete im odvlačiti pažnju.
Imamo jednu šansu. Neka bude kako treba!
Smrt je došla pjevati svoju tihu pjesmu.
Nek' se kriju, neće dugo!
Smrt udara jednom i onda ode!
Gdje ste pičkice jebene? Hoću da vas vidim!
Mo'š me jebat', al' ja ne ostajem ovde.
Hajde!
Ovde smo. -Dođi po nas!
Panda, iza tebe!
Baš lijepo. Žene su ovde da spasu stvar. -Dođi! -Dođite, dame.
Panda, Panda. -Dođite. Hoću da vas jebem!
Tako me strah.
Zdravo.
O, veliki bijeli lovče, šta da radim s tobom?
Hoćeš liz?
Sjećam te se. -Polaskana sam.
Je li sada vrijeme za lov?
Ili možda sada?
Ne brini, Popaje, uvijek je nečija krivica.
Dođi, kujo. Dođi i uzmi me.
Nekako sam naduvana od svog tog spanaća.
Možda bih ti stvarno trebala skratiti muke.
Jebote!
Kujo!
Jebi se! -Dođi, mamu ti jebem!
Osjećam tvoj strah. Ima čudam miris.
Skat!
Želiš je? Onda se odmakni inače ću je zaklati!
Ne, ne, nemoj. Nemoj je povrijediti.
Ne radi to.
Ubij mene...
Venus!
Ne, dušo!
Ne!
Ne, dušo! -Šta čekaš?
Ne smijemo. -Učini to!
Ne! Ne!
Šta želiš da uradiš sa njom, Čarli?
Koji je sljedeći korak? -Moramo ga pažljivo proračunati.
Smrtoglavi nam je bio osiguranje. Ali pošto je istekao...
Mogu li predložiti Lupoglavog? -Ništa mu se ne može povjeriti, ne.
Jebi se, kujo! -Možda, Bjesnoglavi.
Previše iracionalan. -Jebi! Jebi!
Mislim da je postoji samo jedan logičan i uvjerljiv izbor.
Zloglavi.
O, jebote. Kujo! -Slažemo li se?
Slažemo.
Onda je, Zloglavi.
O, da, da!
Ko će ga zvati?
O, da!
Jebote. Ne javljaj se.
Može da sačeka. Jebote, ne staj sada.
Ovo je posao.
Da?
Stvar je u tome da nisam planirao raditi ove godine.
Trenutno pred sobom imam dobru pičku sa dobrim starim dupetom.
Aha. Dupli lanjski honorar.
Dogovoreno. Stižem za 90 minuta.
Ko je to bilo? -Odjebi. -Ko je to bio, dušo?
To, vjerovala ili ne,
je bio g. Gledaj-Svoja-Jebena-Posla.
A šta ja u kurac da radim?
Zabij prste u mokru pizdurinu,
svrši, ili odjebi.
Iskreno, draga, zabole me. -Znaš da si nadmen,
"niko se ne zeza sa facom". E, pa, jebi se!
Kujo, imam savršen skor dan za danom.
Nije to sreća, već vještina. -Mogu li se istuširati prije nego što pođem? -Ne.
Ud'ri se nogom u guzicu i put pod noge.
Čuješ li to?
Kako volim ovu pjesmu.
Sranje. Da sam barem u Kaliforniji.
Sa čim imam posla? -4 sata i 37 minuta.
Za to vrijeme ti mogu ubiti cijelu porodicu.
Nisam lud, imam sve pod kontrolom.
Nisam lud, imam sve pod kontrolom!
Nisam lud, jebote!
Jebote!
Gospodo!
Odmorite se ostatak noći. Ja preuzimam odavde.
Škola ubijanj je upravo je počela.
Hej, kujo.
Jesi li mislila da će me kidanje glave zaustaviti?
Zašio sam je na brzinu i sad ću opet da gruvam?
Mi nismo ljudi. Ne, ne, ne. Zar nisi ništa naučila?
Brate, pogledaj ovamo.
Hoćeš da vidiš nešto smiješno?
Zdravo, broju 5. Dobrodošao na zabavu.
Ovo ti je prvo pitanje.
Šta je bolesnije od jebanja trudne kuje?
O, bogo. Ne znam. Šta je to bolesnije od jebanja trudne kuje?
Da ti ga beba puši.
Daj još jedno. -Dobro, dobro. Sljedeće, broju 5.
Koja je razlika između luka i kurve?
O, bokca ti. Ne znam.
Iako bih trebala pošto sam kurva. Koja je?
Čekaj, znam ovo. Ja ću. -Dobro, brate. Hajde.
Razlika između luka i kurve...
Plačem kad režem luk!
U redu je, u redu.
U redu je.
Sve je u redu.
Rosko.
Imala sam najgoru noćnu moru.
Kako noćna mora može biti gora od ove stvarnosti?
Ne može.
Koliko sam spavala?
Ne znam. U ovom trenutku, ne znam...
... da li je minuta ili sat.
Gdje je Čarli?
Gdje je Čarli? -Otišla je niz hodnik ne bi li našla nešto. -Pustio si je samu?
Kao da je ja mogu zaustaviti.
Idiote jedan. -Rekla je da ostaneš ovde.
E, to se neće desiti. -Daj, Venus. Popusti mi malo.
Izvinite što pitam oče, ali kakav je protokol ako imamo preživjelog?
Zlokobni nas nikad nije iznevjerio. Uspjeće kao što se i očekuje.
Ne želim da budem bezobrazna, ali nisam to pitala.
Predlažem da pregledaš da li su konačne oklade u redu. Hvala ti, draga.
Ljupko, ljupko.
Moj ulog. 5 miliona.
Sa poštovanjem odbijam. Ne idem dalje.
Naravno. Igra sa velikim dječacima nije za svakoga.
Prihvatam ulog!
I uduplavam ga.
E, sad se igramo. Nastavimo.
Osjećaš li ovo?
Hajde, omiriši.
Natezao sam svoju okorjelu, staru kitu u šupak jedne kurve
na jednom brzinskom. Bum-tras, hvala i doviđenja. Došao sam da budem pervezan.
Molim te...
Pusti ih da žive. -Šta je to na meni što ti daje utisak da bih ih poštedio?
Jer ako je tako, onda moram poraditi na držanju.
Na nesreću, oni drugi idioti su vam dali najbezvrijedniji osjećaj.
A to je nada.
Jednorog koji sere šarene duge. Ništa sem iluzije.
Život je smrdljivo groblje mrtvih, trulih skitnica.
Jesi li vidjela Venus? -O čemu pričaš? Ostavila sam je sa tobom. -Jebeš mene.
Pažnja, pažnja.
3 sata i 4 minute. Kako vrijeme leti.
Pobjedonosni ratnici prvo pobijede, pa idu u rat.
Dok poraženi prvo idu u rat, pa traže pobjedu.
Šta si ti?
Ja sam džentlmen rata.
Daću ti minutu mira sa palim drugom.
I usput,
vrata ka vanjskom svijetu su sada i službeno otvorena.
Slobodno lutajte.
Hajde, idemo.
Ovo je jebeni ćorsokak! Dođavola!
Šta je ovo? To je to, jebote!
Pomozi mi. Ovo je to.
Hajde! -Diže se!
Hajde. Pomozi mi.
Šta misliš? -To ti je najbolja prilika. -Misliš, naša.
Ne. Ne mogu ja dole. -Nakon svega ovde me ostavljaš?
Ovo sranje nije gotovo. Ja ne mogu dole. Ti možeš!
Jebote. Dolazi. Ulazi.
Zadržaću ga koliko mogu. -Ne idem bez tebe. -Idi, jebote.
Silazi dole, jebemti! Začepi!
Ulazi unutra glupa kujo!
Začepi i ulazi dole!
Barem ću umrijeti na svježem vazduhu.
Sjebanoglavi! Dođi ovamo!
Dođi ovamo, jebemti!
Pokušavaš se tući sa mnom ili me jebati?
Jebemti.
Broju 5...
U trenucima velikih postignuća poput ovoga,
osjećam potrebu za slavljem.
Otkrio sam da se najbolji trenuci dese onda kada zaboravimo na njih.
Moramo istrenirati sebe da produžimo trenutak i naučimo živjeti.
Cigareta u trenucima odmora je sjajan drug usamljenog vojnika.
Znaš li ko je to rekao?
Znaš li ko je to rekao!?
Misliš li da me zabole kurac?
Svima omiljeni revolucionar marksist, Če Gevara.
Izuzev, što mislim da je on pušio lulu.
Uvijek sam mislio da bi izgledao pretenciozno sa lulom.
Pogledaj u oči pravog šampiona.
Pogledaj. Pogledaj u oči pravog šampiona.
Pogledaj u oči pravog šampiona.
Dobra djevojka.
Sve je u redu.
Udahni.
Udahni, u redu je.
U redu je.
Tako.
Opusti se, djevojčice.
Da uradimo ovo u stilu Vajtčepla?
Krvave suze, draga moja, Meri Keli.
Moram reći da te poštujem.
Već je vrijeme da umreš.
Spustite oružja!
U pičku materinu!
31 je završio.
Sretna prljava pičkice.
Čini se da se desilo nezamislivo. Imamo pobjednika.
Šta ćete sa njom?
Javiću ti.
Hvala za još jednu uzbudljivu godinu 31.
preveo: adm1r
Preuzeto sa www.titlovi.com