www.titlovi.com
Nju Orleans, 3 sata ujutru
Dobrodošli, moji mladi preduzetnici.
Kažu da u životu nema prečica. Kažu da ništa nije besplatno.
Ali reći ću vam nešto. Posao koji ću vam dati
je nešto najbliže besplatnom što ćete ikad dobiti.
Svi ste čuli glasine. Inače, ne biste bili ovde.
Sada je šansa da ga vidite izbliza.
Daću vam proizvod besplatno.
Vi ga prodajte. -Zvuči suviše dobro da bi bila istina.
To je zato što jeste. U Nju Orleansu smo samo kratko, pa izađite i prodajte ga.
Kako se zove? -Postavljate puno pitanja.
Ja sam Njut.
Njut. Ovo je...
Moć.
PROJEKAT: MOĆ
Orleans zona, 9-1-1.
Moj prijateljica ima neke čudne reakcije. Upravo je popila neku pilulu.
To ti kažem, čoveče, prešao je jebenim automobilom preko njegove glave.
Ne znam kako da ovo opišem, ali video sam neko čudno sranje.
Ne vidim krv uopšte. Nema krvi.
9-1-1, kako mogu da vam pomognem? 9-1-1.
Ptica!
Daj, čoveče. Nema nikakve ptice.
Ne bi ni trebali da smo ovde. -Ptica!
Hajde, ptico! -Ti me uopšte ne slušaš. -U redu.
Brate, daj da ti vidim ruke. Ruke, odmah!
Nemaš pištolj. -Hoćeš da saznaš? -Koliko košta?
Petsto. -Petsto. Jel se šališ? -Zakon ponude i tražnje. Jel hoćeš ili nećeš?
Hoću da se penjem po zidovima. -Ne ide to tako.
Uzmi je, i za 5 minuta, videćeš kako će biti.
Umesto što nam prodaješ, zašto nam je jednostavno ne daš?
Ne diraj me! Skloni se! -Skidaj tu glupu masku!
Ne!
Ostavi me na miru! Sklanjaj se!
Skidaj se sa mene! Vrati mi torbu!
Vrati mi torbu! -Stani! Koliko ima? -Samo tri. Ali kladim se da ženska ima više.
Gospodo, na kolena. Ruke iznad glave.
Policija Nju Orleansa. Imamo i damu ovde. I vi, gospođo. Ruke, vrlo dobro. Hvala.
Kako smo večeras?
Siguran si da to želiš da uradiš, mladiću?
Jesi li nekad uzeo neku od njih? Nisi? Pretpostavio sam.
Kladim se da si čuo da si od nje brži i snažniji.
Nek bude ovo fer borba, iako sam ti uperio pištolj u lice. -Samo je uvrni, Tomi.
Ali to je samo ako imaš dobru Moć. Nemaju je svi.
Neki ljudi je uzmu i jednostavno eksplodiraju. -Ne želim ovo više da radim, čoveče. -Umukni.
Pitanje je, koja je tvoja moć? Može biti dobra ili loša, niko ne zna.
Uzmi pilulu, Tomi. Uzmi je. Hajde.
Hoću da vidim šta će se desiti.
Vi momci imate sreće što imam samo jedan par lisica. Inače bih vas sve priveo.
Slobodni ste.
Idite!
Čoveče, ti si lud. -Jesi li dobro? -Imala sam ih. -To nije ono što sam video.
Vežbao si ispred ogledala?
Ti si vežbao.
Kladim se da si i pištolj izvadio. Pričao grubo, kao Klint Istvud.
Ne znaš me. - Da, znam te. -Šta ti znaš o Klintu Istvudu. -Znam dovoljno.
Gde si ga gledala?
U "Mostovima okruga Medison". -Taj je prilično dobar.
Inače, 500 je za tu pilulu u tvom džepu. -Ista stvar kao i prošli put?
Da, kako drugačije? -Ne znam. Jesi li je dobila od istog tipa kao i prošli put?
Ma daj, ili si pajkan ili mušterija. -Nije to tako jednostavno.
Loši momci koriste ovu stvar da napadnu policijske stanice bez ičije pomoći.
Samo pokušavam da ispeglam stvari.
Budi oprezan sa time. -Da, hvala.
Šta misliš o ovom motoru? -OK je. -Jel ga hoćeš ili nećeš?
Doneo sam ga za tebe. -Lažeš. -Ne, pre neki dan si mi rekla da ti je rođendan.
Bio mi je pre mesec dana. -U redu onda, znaš šta? Nema veze.
Ma, ne hoću bicikl. -Jesi li sigurna? -Da.
Zašto je sedište od selotejpa? -Taj je bio najlepši na placu.
Moj je? -Penji se! -Dođavola!
Dobro jutro, Nju Orleanse!
Imamo slušaoca na vezi. Recite mi tačno šta ste videli.
Čoveče, video sam sinoć klinca kod Poydrasa kako trči 50 km na sat.
Jesi li mu merio brzinu?
Čoveče, ako je ograničenje brzine 40, ladno je prošao. Kažem ti, bio je na nečemu.
Brate, zvuči kao da si ti na nečemu.
Vejne, možeš da se zezaš koliko hoćeš, ali nešto se dešava.
Postoje snimci. Video sam pre neki dan kako je klinac skočio sa krova i samo odšetao.
Možda tu postoji neka zavera.
Ko je? -Tražim Njuta.
Nisam pitao koga tražiš, nego ko si ti. -Razumem. Ja sam Sajmonov prijatelj iz Tampe.
Poslao me je da razgovaram sa vama. Možda biste hteli da sarađujete sa njim.
Dođi ovamo da te vidim. -Srećan Božić.
Jesi li sam? -Zar nismo svi?
Da ti vidim ruke. -Imam kutiju u rukama.
Hoćete da mi vidite ruke, ili da spustim kutiju? Šta hoćete? -Da...
Ne. -Šta hoćete? Kutija dole, ruke gore? -Spusti kutiju i ruke u vis.
Ok, razumem. Spuštam kutiju. -Da, samo...
Polako, veoma polako. -Da, polako, sve polako.
Ako hoćete, pozovite Sajmona. Potvrdiće ko sam ja.
Recite mu da je major došao da vas vidi.
Major.
OK, brate. Zvaću ga. Ostani tu.
Ne bih to radio.
Njut. Ne želim da te povredim.
Ne želim nikoga da povredim. Samo mi trebaju neke informacije.
Reci mi gde nabavljaš ovu stvar i odoh odavde.
Ne želiš da pričaš?
Samo treba da mi kažeš ko je tvoj dobavljač.
Šta misliš o tome, Njut? Jesmo li se dogovorili?
Kad dobijem informaciju, možeš da se vratiš u tu rupu iz koje si ispuzao.
Slušaj moj glas.
Jel lažem?
Šta? Znam da nisi... Gubi se iz moje kuhinje! O, Bože!
Njut, ubićeš nekoga ovde!
Odakle ti ovo sranje? Ko ga pravi? Otkrij mi izvor!
Ništa ti jebeno neću reći!
Reci mi odmah! Ko je dobavljač?
Daj mi neko ime! Reći ćeš mi!
Reci mi ko je!
OK. Krupan čovek. Zove se Bigi. -Pričaj, sinko! -To je sve što znam, čoveče!
Gde je on? -Ja... -A? Gde je Bigi?
Koliko si ih uzeo?
Ne! Tata! Tata!
Hej, gospodine.
Jel mrtav? -Živ je, čoveče.
Robin.
Jesi li budna?
Robin. -Da. -Kasniš.
Budna sam.
Mama, jesi li dobro?
Da, dušo. Odmah dolazim.
Skuvaću ti supu.
Nemamo je više.
Samo idi u školu. -Kupiću je kasnije.
Ponesi i tvoje recepte.
Početna istraga ukazuje na kućnu labaratoriju za met
ali sačekaćemo dok ne vidimo izveštaj pre nego što napravimo procenu. -Da.
Pre nekoliko godina smatrana je nebezbednom. -Zar to nije tamo gde Njut izlazi?
Nisam sigurna, može biti. -Pošalji poruku tvom rođaku, dušo.
Ovo je baš veliki požar.
Sigurna sam da je dobro, mama.
Na skali od 1 do 10, koliko je loše danas?
Sedam, sedam i po. -Žao mi je, mama.
Moraš da kreneš.
Doneću večeras tvoje lekove i supu. -Ti si moj heroj.
Jel ti treba društvo?
U redu, onda.
Hej rođače, jesi li dobro? Izgleda da je tvoje mesto odletelo u vazduh?!
Ovo je glavni problem u trudnoći... Dobro sam, izvukao sam se. Pritajiću se. ...poznat kao FAS.
Urođene mane prouzrokovane konzumiranjem alkohola i droge dok ste trudni.
Kako da sprečimo ove urođene mane? -Skloni to. -Dame.
Pretpostavljam da raspravljate kako se naziva stanje kad je dete izloženo alkoholu u materici.
S... sindrom slabog alkohola.
Fetalni sindrom. Ali da, tačno. Hajde da razgovaramo o prevenciji.
Kako da sprečimo ove urođene mane? Bez droge i alkohola.
Pilule? -Još ih imam. -Jel možemo da se nađemo?
Kada? -U uobičajeno vreme.
Znam da misliš da ova stvar nije ozbiljna ni važna, ali jeste.
Sad ćeš dobiti lošu ocenu iz ove lekcije, Robin. Ovo je laka lekcija. Tišina.
Pa pošto nisi zabrinuta u vezi tvojih ocena ili diplome mora da imaš neki plan.
Pa kakav je to plan, gospođice Rajli?
Rep.
Repovaće.
Shvatam. Zašto onda ne ustaneš i odrepuješ nam nešto?
Uveri me da imaš šansu i zaključiću ti trojku na kraju godine.
Oooooo! -Da, to je moja devojka. -Sedite! Prestanite!
- Robin! -Sedite.
Robin! -Sedite! -Spusti je! -Robin!
Pa, onda. Možeš da mi daš taj telefon ili da odeš kod direktora.
Da se vratimo prevenciji, molim vas. Ne postoji magična pilula koja će to da sredi.
Dojava o oružanoj pljački blizu Štedionice. Svi raspoloživi službenici, odgovorite.
Gospodine, šta ste videli unutra?
Ne znam, nisam ga video. Pojavio se niotkuda. Kao da me je napao duh.
Duh?
Ej, kapetane! -Ne sad, Lendri. Ne sad.
Ne možete samo da dođete i preuzmete slučaj.
Šta se dešava? -Oružana pljačka, gomila talaca, pregovarač ne može da uspostavi kontakt.
Zašto ne uđemo? -Prilično sam sigurna da je naše mesto zločina postalo njihovo.
Niste bili ovde pre 10 minuta. Šta je ovo? Šta da radimo?
Ovo nije u redu. Zapamtiću ovo. -Šta je sve ovo?- Traže od nas da se povučemo.
Ovde smo samo kao podrška.
Frenk, ovo je teško sranje, čoveče.
Da zavisi od mene...
Hej, druže. Odmori se.
Gde su? -Iza tebe!
Torbe! Prati torbe! Uzmi te torbe!
Sva kola, krenite.
Sve jedinice, spremite se. Osumnjičeni je muškarac, verovatno belac.
Sranje, nisam siguran.
Pazi!
Jesi li dobro?
Hej! Sklanjaj se s puta! Skloni se sa puta!
Jeste li dobro? -Da.
Hej! Policija! Čuješ li me? Zaustavi tramvaj! Zaustavi tramvaj!
Jel neko video nevidlji...
Zaustavi tramvaj! Uhapšen si!
Stani! Ne mrdaj! Vidim te!
Policija, uhapšen si!
Rekao sam da staneš!
Stani! Ne mrdaj. -Frenk! Pazi!
Frenk, stani! Prestani!
I mali pomfrit.
Na skali od 1 do 10, a 10 je najgore, kakav je vaš bol trenutno?
Ne boli me. -Osećate li bolove ovde? -Ne, gospođo. -Da li ste izgubili svest?
Samo za trenutak.
Gledajte u moj prst. Pratite ga.
Možete li da nas ostavite nasamo?
Naravno.
Jesi li uzeo pilulu danas?
Jesam. -Stavi pištolj i značku na sto.
Kapetane. -Pištolj i značku na sto, odmah.
Da je nisam uzeo, bio bih mrtav. Jel to želite? -Želim da moji policajci poštuju zakon!
Ne postoji zakon za ovu drogu! Zvanično ne postoji, jer kad god pokušamo da je istražujemo,
neki tipovi u odelima se pojave i kažu da prestanemo.
Ne znam ko su bila ona dvojica koji su došli danas i sjebali te.
Ne znam da li su federalci ili vojska, ili.. Ali očigledno te vrte oko malog prsta.
I mislim da ti se to ne sviđa.
Jer njih nije briga za ljude ovog grada. Ne kao tebe ili mene,
a znamo šta se desilo kada smo zadnji put računali na tipove u odelima
da paze na Nju Orleans.
Ti sad hoćeš da ispadnem loš momak, i to je u redu.
Ali se kladim da znaš više nego što ti je dozvoljeno da kažeš.
Možda možemo da radimo zajedno na ovome. Nezvanično. I možda možemo da uradimo nešto dobro.
Zar to nije tvoj posao?
Kapetane, osumnjičeni je trenutno sklonjen iz prostorije.
Ako te neko uhvati sa ovim, nisi ga dobio od mene.
Čuo sam da je on izvor Moći. Srušimo ga, i dobijemo nazad naš grad.
Ko je on? -On je taj koji će te izvući iz zatvora.
Jesi li dobro, dušo? Jel ti treba još nešto? -Ne, OK sam.
Da, jesi. Jel mogu nešto da ti donesem? -Jel imate toplu vodu?
Uzeću tako nešto. -Ok, doneću ti je.
Džesika! Daj mi malo tople vode.
Njut, jesi li tu? Njut.
Stvarno? Jeste li videli ko je ovo uradio? -Ne, tek sam izašla.
Jesi li kupila supu?
Molim te! Čekaj! Pusti me!
Pomozite mi!
Robin je. Znaš šta treba da radiš. -Ja sam.
Treba mi još, naći ćemo se na istom mestu.
Pusti me! Molim te, pusti me!
I dalje se koprcaš.
Evo kako ćemo ovo da uradimo.
Sve to bacakanje nema nikakvog smisla. -Neka mi neko pomogne!
U kolima si nepoznatog čoveka, na čudnom mestu. -U pomoć! Molim vas!
Ali moram da razgovaram sa tobom.
Moram da pogledam... Moram da ti pogledam oko.
Ako se ne smiriš, možda ću morati da te odvezem do Parka br. 32. Znaš gde je to?
Ako te pustim napolje i počneš da plačeš, posetićemo Ajrin. Da proverimo da li je dobro.
Pretpostavljam da voliš Ajrin, čim si se smirila.
Kad otvorim gepek, hoću da razgovaramo.
Zašto ne počnemo iz početka, da bude jednostavnije? Kako se zoveš?
A? -Ja sam Robin! -Ne čujem te! Šta si rekla? -Robin.
Robin. Ti prodaješ ovo? -Ne znam ništa o tome... -Ne znaš? -Ne, ne znam!
Možda, ipak znaš? Ostaćeš unutra dok ne shvatiš. -Ne znam! -Od koga nabavljaš?
Ne znam. -Ne znaš? Možda znaš nešto o Njutu. -Ne znam. -Ne znaš ko je Njut? -Ne.
To je smešno jer ga imaš svuda u telefonu.
Sve vreme dobijam uvrnute poruke od ljudi jer je posao takav.
Da ti kažem šta je još čudnije. Njut više nije ovde. -Šta?
Pa pošto ga nema više to nas vodi gde? Gde, Robin? Moram da znam ko je izvor.
Ne znam... Veruj mi!
Izlazi! -Zašto? -Zato da bi imala više šansi da preživiš.
Ko je ovo? Pogledaj, jel to Bigi? -Ne znam. -Ne znaš? -Ne, ne znam.
O, ti si na tim ulicama, pojma nemaš ni o čemu.
Znam da si uplašena. Poznat mi je taj osećaj, ali odmah da ti kažem, udahni i razmisli,
i slušaj. Ti ne znaš ko sam ja i šta hoću ali ja ću pronaći tog dobavljača.
Moram da uhvatim glavnu ribu. Ali ako nastaviš da me zajebavaš i praviš se da ne znaš ništa,
prvo ću tebe polomiti, a onda ću ubiti tvoju majku.
Ubiću Ajrin.
Pogledaj me u oči.
Jel misliš da lažem?
Reci mi šta si odlučila.
Eno našeg kupca. -Da li joj veruješ? -Povezana je sa svim kartelima u Južnoj Americi.
Ona je prava stvar. -A novac? -Dobićeš ga.
Onda će oni koji nas podržavaju videti ono što smo mi ostali već videli.
Šta to? -Da radimo za ženu koja će promeniti svet.
Spremni smo.
Bienvenidos. Dobrodošli. Vidim da imate malo prtljaga.
Očekivao sam...
velike torbe. -Novac je ovde... ako proizvod ispuni očekivanja.
Proizvod?
To nije samo proizvod. Te pilule će srušiti mnoge vlade.
Postaćete najmoćnija žena u Južnoj Americi.
U tom slučaju, radujem se vašem predstavljanju.
Hej, vidim šta radiš. Daj mi to. Radićeš ono što ti kažem.
Bez zajebavanja.
Operator. -Zdravo. Rečeno mi je da nazovem ovaj broj ako imam problem.
Idi na Hong Kong pijacu izvan Patersona. Uđi pozadi i traži Aligatorovo vino.
Dođi sama. -U redu.
Vidi se sa bilo kime unutra.
Reći ćeš im o čemu smo pričali.
Reći ćeš im da si me videla i da sam otišao. -Ne... -A ako pitaju...
Ne, rekao si da ti kažem gde su i to sam uradila. -Jesi li ikada čula za pacovsku minu?
Zvuči kao razneti pacov. -Pa, to si ti.
Ti si moja pacovska mina.
Samo sam pokušavala da sastavim kraj s krajem. Ja sam samo dete, ja... -Znam šta pokušavaš!
Ti diluješ na ovim ulicama. Nisi prokleto dete.
Odrekla si se toga.
Ne možeš stalno da igraš na kartu deteta, OK?
Hajde da završimo ovo. -Da, gospodine.
Izvinite. Izvinite.
Aligatorovo vino?
Tako nešto ne postoji. -Jel možete nekog da pitate?
Rekao je da sačekate ovde.
Izvinite, jel možete da mi pomognete? -Šta?
Jel ovo ljuto ili blago? -Nemam jebenog pojma šta je to. Ne radim ovde.
Pazi gde staješ.
OK, sedi.
Odakle ti ovaj broj?
Njut mi ga je dao. -Ti si diler. -Dao mi ga je u slučaju da nešto krene naopako.
Njut je mrtav. -Znam. -Kako se to desilo?
Postoji taj tip. Zove sebe "Major." On ga je ubio. A mene je ubacio u gepek.
Eno ga ispred.
Jel mogu da idem?
Treba da ostaneš ovde.
Ovo je trenutno najsigurnije mesto za tebe.
Jesi li ti Bigi? -Nisam. Bigi radi prodaju. Ovo je distribucija.
Pričaj.
Ne želim da pričam sa posrednicima. Već sam to uradio.
Ako mi ne kažeš gde je Bigi, odseći ću ti jebenu glavu. -Upali kamion!
Pustite me odavde! Hej!
Hej, Robin! Jesi li još tamo?
Jesi li dobro? -Jesam. -Ne brini, OK? Doći ću...
Sve je u redu.
Trejsi. Dušo.
Tako mi je drago što te vidim.
Šta?
Zapuši uši.
Šta je to?
Prijavljuju Moćne. Postoji čip u svakoj kapsuli.
Vlada im ne da da je testiraju, pa je testiraju na nama.
Ljudi kojima to prodaješ su pokusni kunići.
Šta je sve ovo?
Prezentacija za potencijalne kupce.
To znači da su završili sa Nju Orleansom. To znači da mi ponestaje vremena.
Moram da odem tamo. Moraš da me odvedeš. Trejsi, odvedi...
U pomoć!
Upomoć!
Robin, treba mi...
Molim te.
Ubio si mog rođaka.
Predozirao se. Nisam ga ubio.
Imam novac.
Molim te.
Samo pokušavam... da nađem svoju ćerku.
Ej, oladi.
Treba da se smiriš. Pao si, dovela sam te kod veterinara. Moja mama radi ovde.
Ti si ovo uradila? -Da. Ali sad treba da očistim izlaznu ranu.
Hoćeš da me pustiš ili nećeš?
Pretpostavljam da hoćeš.
Čekaj, čekaj. -Šta je? -Jel radite sa ljudima? -Ne.
Još ništa nisam uradila.
Ima mnogo devojaka koje liče na nju! -Gđo Rajli, hoćete da vam ćerka umre?
Već sam vam rekla. Ne znam gde je. Tebala je da bude kući pre nekoliko sati.
Uz dužno poštovanje, policajče, ima mnogo devojaka...
Ovo može postati veoma gadno za vašu ćerku i za vas. -Jeste li sigurna da je ona?
Jeste li sigurni da niste pogrešili?
Jeste li sigurni da niste videli ovog čoveka ranije?
Ne, rekla sam vam da ne znam o čemu pričate. -To je baš zabavno.
Imamo nadzorne snimke vaše ćerke sa tim čovekom,
kako vrše krivično delo na oko 8 km odavde. -Jeste li sigurni?
Ovo može postati prilično gadno za vas.
Medena. Jel smo ostali bez šampona... Koji je ovo kurac? Ko ste dođavola vi?
Šta radite u mom kupatilu? -Policija. Ko si ti? -Čoveče, ja živim ovde.
Dušo, izvini što sam koristio tvoj tuš. Pritisak je mnogo bolji nego u mom. Dođi ovamo.
Žao mi je što je ovako ispalo. Robin me poslala. Pusti me da sredim ove tipove.
Gospodo. Iz koje stanice ste rekli da ste? -Nisu rekli.
Gospodine, jedino su gđa Rajli i njena ćerka prijavljeni na ovoj adresi. -Shvatam.
Zbog toga što nisam u vašoj bazi podataka, ne mogu...
Nazdravlje. -Jel ovde ima mačaka? -Rekli ste da živite ovde. -Jesam, gospodine.
Jel to teško poverovati? Zašto? Jel zato što sam belac?
Jel pretpostavljate da ja i ova predivna crna žena ne možemo da živimo zajedno?
Hoćete da to kažete ispred kamere? -Dušo, gde ti je telefon? -Evo ga.
U redu. Ajde da vidimo šta će biti. Idemo uživo.
Hajde da ovo snimimo. Dušo, da li ti je neko od njih pokazao nalog
kada su ušli u kuću? -Ne, nije.
A da li ti je neko od njih pokazao značku? -Ne! Jel mogu da vidim vaše značke?
Gospodo. -Hvala na izdvojenom vremenu, gđo Rajli.
Izvinite, jel se znamo? -Jel imate lepljivu traku? -Šta?
Stanite! Ko ste vi? -Zovem se Frenk Šejver, policija Nju Orleansa.
Jel mogu da vidim vašu značku? -Pa, nemam je na sebi.
A gde je imate? -Gđo Rajli, vaša ćerka i ja imamo profesionalno prijateljstvo
nešto preko pola godine. Ona je vrlo pametna i draga mlada osoba.
Ali se uplela u neke stvari u koje ne sme, a ja pokušavam da joj pomognem.
Hvala. I ovo će mi trebati. -Gde je vaš?
Koja je tvoja moć? -Ne znam ni ja.
Ma daj. Zar nisi probala? -Iskreno... Videla sam kad se devojka predozirala.
Na ulici, svi pričaju kako ti daje supermoći, ali ne i kako može da te ubije. -Da.
Pa, ako si tako preplašena, zašto si još uvek u igri?
Što nemaš dobre ocene i ideš u školu? -Volela bih da imam dobre ocene.
Da idem u školu, koledž, dobijem neki fensi posao. Ali novac mi je odmah potreban.
Svima je odmah potreban. -Moja majka ima dijabetes. A mi nemamo zdravstveno osiguranje.
Potrebna joj je skupa operacija, pa šta drugo da radim? -To je lako.
Šta? -Idi u vojsku.
Ne smeta ti da završiš ubijajući budale? -Da, smeta mi. Ali to najbolje znam da radim.
I šta sistem radi? Iskorišćava me.
Ali znam kako da iskoristim sistem više nego što on iskorišćava mene.
To ti treba da uradiš. Mlada si, crnkinja, žena. Sistem je napravljen da te celu proguta.
Moraš da nađeš šta ćeš raditi bolje od ostalih i držati se toga.
I, šta ćeš da radiš? Kako ćeš da ostaviš svoj trag?
Repovaću.
Izvini. Kako je tvoje repersko ime? 'Oćeš da postaneš nova Kardi Bi? Kardi Si?
Hajde onda da te čujemo. Kažeš da repuješ, daj da čujem jednu strofu.
Ne može ni jedna strofa?
Ne volim to da radim pred ljudima. -Kako ćeš da repuješ ako imaš tremu?
Znaš šta ja mislim? Većinu vremena, ljudi ne žele da rade nešto jer misle da je to glupa ideja.
Ako misliš da je nešto bezvredno, reci to.
U redu, daj mi neku reč. -Da ti dam reč? O čemu pričaš?
Krenuću sa vrha, daj mi neku reč. -Tako si dobra, a?
Mačka.
Daj mi neku drugu reč. -Seizmograf.
Antibiotik.
Rasturila si. U redu.
Dobra si, baš si dobra.
To je tvoja moć.
Uzmi to i iskoristi da upotrebiš svoju moć da srušiš sistem.
U redu.
A šta je ovo? -Uzmi 4 komada. -Ovo je za pse.
Pa, ti si veliki pas.
Gde ćeš sad? -Sećaš se tipa na slici? -Da. -Idem da ga nađem.
Uzeo mi je nešto. Moram to da vratim. -Nešto ili nekoga?
Nismo završili. -Daj mi...
Ne izazivaj sreću. -Pomoći ću ti da ideš gde se pojave tačkice na ekranu.
Mogu da te odvedem tamo. Za deset hiljada. -Zašto bi ti dao 10 hiljada za bilo šta?
Medicinski troškovi, spašavanje tvoje guzice, taksa za kidnapovanje. -Daj mi te ključeve.
Rekla bih da sam ti dosta učinila. -U redu. Dve. -Pet.
Ovo je tvoja ćerka, Trejsi. -Da.
Liči na tebe.
Ti misliš da je tip sa bradom oteo? -Jesi li čula za Telios? -Ne.
Šta je to? -Izvođač radova.
Nekada su postojali ljudi koji su provaljivali šifre.
Zgrabe gomilu rendžera, stave ih u sobu punu radijacije. Menjaju im gene.
Pokušavaju da od nas naprave superheroje. -Zašto to pokušavaju?
Ustvari, ne pokušavaju.
Jer u stvarnom svetu, moć uvek ide tamo gde uvek ide. Ka ljudima koji je već imaju.
OK. Koja je tvoja moć?
Znam da si uzeo pilulu.
Probao sam jednom. Zamalo me ubila. Povredila je mnogo ljudi.
Onda sam rešio da više nikad neću uzeti to sranje.
Nekoliko godina kasnije, dobio sam Trejsi.
Znao sam da je drugačija.
Kada je bila mlada, nikad nije bila bolesna. A što je bila starija, postajala je snažnija.
Pokazivala je simptome...
moći. Ali nikada nije morala da uzme tabletu. -Fetalni alkoholni sindrom.
Ako ima gomilu sranja u svom organizmu, možda joj se to prenelo.
OK. Ti si devojka iz komšiluka, ali si pametna.
Kada je Telios otkrio Trejsi, hteli su da eksperimentišu na njoj, baš kao i na meni.
I tada smo jednostavno pobegli.
Žao mi je.
Jesi li dobro?
Veži se. -Vezana sam. -Ne, nisi. Veži se! Neko nas prati.
Niko nas ne prati. -Drži se.
Spusti glavu. -OK, OK! -Taj glas, radi šta ti kažem, OK?
Tata, pazi!
Tata! -Trejs! Ne!
Trejsi! -Tata! Tata! -Trejsi! Hej!
Art? Jesi li dobro?
Ovo je to mesto. -Ovo je mesto.
Dakle, tu je taj tip. Kakav je plan?
Dušo, idemo. -Dolazim. -Hajde.
Znaš šta? Ponekad, plan ti nekad samo padne u ruke.
Znaš šta ti pričam... -Čoveče, jel imaš malo vatre?
Gledaj me. -Budi fin. Nemoj tako da se ponašaš.
Tvoja devojka te čini srećnim? Dobro izgleda, čoveče.
Naknada za kidnapovanje.
Šta vidiš? -Vidim fensi odeću.
Tipa koji je snob. -Snoba sa pištoljem. -Sa pištoljem.
Ovaj definitivno neće unovčiti čekove. -Naravno da neće.
To je sve što mi je potrebno.
Ej. -Šta? -Šta to radiš? -Mislila sam da smo kao Betmen i Robin.
Nismo. To je film, ovo je pravi život. -Čoveče, ima tvoje krvi na meni.
Radimo ovo zajedno. -Slušaj. Budi tu i čekaj dok se ne vratim.
Hvala.
Hej. Čoveče, drago mi je što sam ovde.
Ja sam na listi.
O, čoveče! Šta ima? -Jel mogu da ti pomognem? -Niko! -Vidi, čoveče. -Ja sam. Ti si Niko?
Nisam Niko, a ovo je privatna žurka. Na pogrešnom si mestu, čoveče.
Ne, na pravom sam mestu.
Nema te na listi, čoveče. Ovo je privatna žurka. Moraš da odeš.
Evo mog imena.
Dobrodošli na Projekat Moć.
Poslednjih meseci, išli smo od grada do grada vršeći... klinička ispitivanja.
Naš uzorak je mali, i napredujemo brzo da izbegnemo neželjeni nadzor.
Naš cilj je jednostavan. Sledeća evolucija ljudske vrste.
Tu vi upadate.
Sa vašim finansiranjem, Telios može da postane najmoćnija kompanija na svetu.
Šta tu ima za vas? U naslovu je.
Moć. Moć da svi imaju šansu.
Ili, ako želite, da je totalno uništite. Moć da se stvori haos.
Moć ponovnog pregovaranja o vašoj stvarnosti. Jednog dana, pilula vam neće ni biti potrebna.
Lepe reči. Budi precizniji.
Naravno. Reći ću vam nešto o mom malom prijatelju gušteru.
Iscelitelj koji može sam sebe da zakrpi i da regeneriše ono što je izgubio.
Ruke, noge, oči, neverovatno složene strukture.
Oktopod se kamuflira nasuprot morskom dnu.
Žaba žderavac lomi sopstvene kosti da ih koristi kao oružje.
Vide u mraku i mogu da dislociraju svoje kosti. Pretvaraju vodu u plazmu.
Udaraju, dave, kontrolišu temperaturu.
Evolucija je obdarila životinje sposobnostima o kojima mi možemo samo da sanjamo.
Toliko moći, molim vas.
Sav genetski potencijal skriven u našim genima čeka da bude pušten.
Sa vašom investicijom, jednog dana, imaćemo pilulu koja traje zauvek.
Prestanite da želite. Počnite da radite.
Nađite vašu moć.
A faktor smrti? -Da, pa... Rezultati mogu da variraju.
Ali dok radimo na jedinjenju koje možemo da kontrolišemo, imamo kapsulu.
Hej, Frenk. Šta radiš ovde? -Tražim tebe. Majka ti se baš zabrinula.
Jel dobro? -Da, dobro je.
Gde je on?
Ne znam. -Nemoj da me zajebavaš. -Ne zajebavam te. -Jel ga štitiš?
Ne. -Zašto ga... On je loš čovek.
Zašto je loš? Zato što je uradio nešto loše? A ti? I ti si uradio loše stvari!
To je skoro dobra poenta, ali loše stvari koje sam ja uradio...
Samo traži svoju ćerku. Sve što radi, radi zbog nje.
Da li izgleda da je loš čovek? -To ti je rekao? -To je ono što znam.
Žao mi je što ti nedostaje tata, ali on ti priča priče... -Nemoj mi to...
Ne traži svoju ćerku. Ugovara prodaju. -Misliš da on stoji iza Moći? -Da!
Pa, ne stoji. Pokušava to da zaustavi. -OK. Ako je to istina, a ne verujem da jeste,
ali ako jeste, onda bi trebao da mi pomaže. Ako nije, onda te laže i opasan je
i treba da ga uhapsim. U svakom slučaju, treba da mi kažeš gde je.
Dame i gospodo, momenat zbog koga ste došli izdaleka.
Šta će mi se desiti? -Ne brini. Ova kapsula je skroz sigurna.
I CIA ima jednu ovakvu.
Okreni da bi aktivirao.
Da.
Kako uzbudljivo, prijatelji moji. Prisustvovaćete veoma retkoj moći.
Održavanje temperature. Ovo može biti malo intenzivnije.
Da te pitam nešto.
Da se ??pobrinemo da joj bude udobno.
Evo ga.
Jesi li ti nov? -Ne, bio sam ovde...
Ima ljudi na ovoj listi koji ne treba da budu ovde. -Ko?
Šta misliš? -Hmm. Spektakl. -Da. Kao "Zaleđeno kraljevstvo".
Ovo nije ništa. Postoji mnogo više.
Mnogo više.
Ona se ludo zabavlja.
Čisti martini.
To si ti. -Ovako će da bude. Vratićeš se dva koraka ulevo. Gledaj me.
Odšetaćeš do lifta. Ja ću biti odmah iza tebe. -Molim te. Treba da prodam 100,000 pilula.
Pusti me da završim prodaju. -Nemamo vremena za to.
Sranje. -Dole na pod! -Ne približavajte se. -Uradite kako kaže.
Reci mu da je spusti. -Poslušaj ga. Spustite oružje.
Ako ne spustite, odmah ću ga sjebati. -Sjebi ga. Mi ćemo samo uzeti pilule.
U redu, uzmite pilule. Rešićemo ovo.
Hej! Spustite torbu odmah! -Ne približavaj se. Niko ne želi da umre.
Spustite oružje. Hajde da razgovaramo. U redu? Razgovarajmo.
Da. To je dobro.
Ne!
Izvadite me odavde!
Izvadite me!
Izvadite me odavde!
Pomozite mi! Molim vas!
Gde je ona? Gde je moja ćerka?
Pričaj. -Uzmi šta god hoćeš. Pilule, novac, bilo šta.
Ne trebaju mi jebene pilule.
Ko je ovo i gde da ga nađem? -Ne znam. -Ne znaš?
Molim te, nema potrebe za ovim. -Nema?
Kladim se da sad znaš. -Dženezis. -Šta je dođavola Dženezis?
Cela operacija je na brodu koji se zove Dženezis. -Jel moja ćerka tamo?
Jel ona na brodu? Reci mi gde je moja ćerka!
Policija, baci oružje! -Bože! Pomozite mi! -Umukni.
Spusti oružje, odmah! -Ne mogu to, šefe. -Ovo je naređenje!
U redu, spustio sam oružje, podigao ruke Gazda, ti si glavni.
Samo da znaš da imam malo problema ovde. -Baš me briga!
Razumem da te baš briga, ali mene je briga. Samo ti kažem da se pridržavam pravila.
Imaš pravo da ćutiš. Sve što kažeš može i biće iskorišćeno...
Čekaj. -Šta je? -Robin! Robin mi je rekla da ti nešto kažem.
Rekla je da svaki trenutak dolazi sa nevidljivim odlukama.
Rekla je da ti kažem o pacovskim minama i seizmografima...
Čoveče, baš je dugačko. Vezano je za odluke, ali na kraju ona kaže: "Da li lažem."
Šta dođavola radiš ovde? -Zabrinula sam se.
Sranje, jel to Bigi?
Idemo! Izvedi je odavde!
Jesi li dobro? -Ne, dođavola.
Isuse.
Uhapšen si.
Frenk, moramo da mu pomognemo. -Već si mu pomogla.
Dovela si ga ovde. Zar ne shvataš? On te iskorišćava.
A ti me ne iskorišćavaš? On je makar bio iskren u vezi toga.
Hajde. Art, reci mu šta si meni rekao. -Idi kući.
Daj, molim te, ne smeš da odustaneš. -Rekao sam da ideš kući. -Ne smeš da odustaneš!
Jel ti ličim na tvog tatu?
Biće sve u redu.
Frenk! -Dole u podrumu. -Moraš da mu pomogneš.
Nikad neće naći svoju ćerku ako ga uhapsiš.
Obojica ste kukavice!
Frenk!
Dobili ste kapetana Krejna iz policije Nju Orleansa. Molim vas ostavite por...
Kapetane, uhvatio sam našeg tipa. Dovodim ga. Pozovite me.
Praviš veliku grešku. -Da pogađam. Ti si od onih dobrih dilera droge.
Pokušavaš da spaseš svet. -Imaju moju ćerku. To je moj svet.
Još nije kasno da odšetaš. -Ne znam, čoveče.
Ti si sa lisicama, a ja vozim, pa nisam siguran šta pričaš.
Ono što će se desiti u narednih 30 sekundi je da će te kapetan nazvati
i reći da me odvezeš na drugo mesto, a ne u stanicu.
Ali nikad nećemo stići do tog mesta. -Stvarno? A zašto?
Razmisli o onome što si video. Testiranja u Nju Orleansu.
Zašto?
Lokalne vlasti na platnim spiskovima. Zašto?
I onda tvoj kapetan pošalje jednog pajkana da privede najopasnijeg čoveka u gradu. Zašto?
Dovodim osumnjičenog. -Ne. Ostani gde si. Gde se nalaziš?
Zato što prima naredbe od nekog drugog.
A mogu da ti kažem i da ovaj kombi ne isporučuje novine.
Ovo će da se desi. Ubiće te, a onda će smaknuti i mene.
Slažem se sa drugim delom ako će me to ranije dovesti do moje ćerke.
Šta rade ovde? -Testiraju na terenu.
Ako mogu to da stabilizuju, onda će krenuti u masovnu proizvodnju.
Šta god se desi ovde, počeće da se dešava svuda.
Tvoje dete ima veze sa tim? -Šta misliš, odakle im formula?
Šta ti treba?
Ovo nije tvoja borba. -Ovo je moj grad.
Misle da tek tako mogu da testiraju svoja sranja na ljudima Nju Orleansa
i da nikog nije briga, da se niko neće boriti protiv njih?
Nek vide šta će se desiti. Šta ti treba?
Jel još imaš pilule kod sebe?
Šta se desilo pajkanu?
Dovedite Majora do palube A. Hoću da se svo osoblje i teret ukrcaju što pre.
Dženezis odlazi večeras.
Šta radiš ovde? Rekao sam ti... -Al si me uplašio. Umalo da dobijem infarkt!
Ti ljudi imaju oružje. -Ne naređuj mi.
Nisi moj tata. -Dođi ovamo.
Imaju Arta. -Da, znam.
Znači, pustio si ih da ga odvedu?
Ne, to je njegov plan i jedini način da spase svoju ćerku.
Sad moram da krenem za njim. -Šta ćemo da uradimo u vezi toga?
Hoćeš da pomogneš? Ostani ovde.
Stavi ovo u uvo i obaveštavaj me šta se dešava. Uzmi.
Ti si stražar. To je bitna uloga.
Test, test. -Čujem te. Imaš nekoliko čuvara sa oružjem ispred tebe.
Hvala. -Mislim da treba da igraš na kartu Klinta Istvuda.
Neću to da radim.
Šta ima? -Hej, hej. -Imam sastanak gore. -Ostani tu. -OK.
Znaš ko sam ja? Oficir pristaništa. -Baš me briga.
Jesi li čuo za lučkog gospodara? To je moj gazda.
Ako tvoj gazda ne da mom 10,000 dolara ovaj brod ne ide nikuda.
Onda pretpostavljam da ne ide. -Nisi ga zeznuo, Frenk.
Možda da igraš na kartu Klinta istvuda. Uradi to.
Hajde, kao što si vežbao ispred ogledala.
Pretpostavljam da sebi moraš da postaviš jedno pitanje.
Da li ću biti momak koji je doneo lošu odluku
da pošalje kući praznih ruku čoveka sa torbom, da natera gazdu da ustane iz kreveta
i pokrene pakleno pitanje ko je odgovoran?
Ili ću biti momak koji je doneo dobru odluku da se jebeno skloni sa prokletog puta,
tako da svi možemo da stignemo kući na vreme da gledamo utakmicu Sejntsa?
Tako je, Frenk!
Pa šta će biti...
propalice?
Ja sam propalica? -Da li sam zamuckivao?
Sačekaj ovde.
Rekla sam ti. -Bio sam prilično dobar, zar ne?
Gde je Trejsi? Ovde sam samo zbog Trejsi. -Na sigurnom je.
Pođi sa mnom.
Imam odgovor za tebe. -Mnogo ti hvala.
Odnesimo ga odavde.
Znam da misliš da je ono što radimo ovde pogrešno,
ali da li ti je poznato ime Henrijeta Laks?
Henrijeta Laks je primljena u bolnicu 1951. zbog tumora grlića materice.
Doktor nije odstranio samo tumor, nego je usput uzeo i zdrave ćelije.
Frenk. Da li me čuješ? Frenk?
Zdravo.
Te ćelije, ukradene bez njenog pristanka, su okosnica skoro svakog medicinskog napretka
u prošlom veku.
Zato što je neko pogledao tu ženu i video njen pravi potencijal.
Trejsini rezultati su fascinantni.
Govorimo o stalnoj moći, sledećem koraku u ljudskoj evoluciji.
Sva naša najveća dostignuća počela su u tami, majore.
Na pionirima je da osvetle taj put.
U tome je stvar, doktorka. Ti nisi pionir. Ti si diler droge.
A da uzmeš tvoj naučni projekat i nabiješ ga tvojoj majci u...
Uhvati ga. Izvuci ga napolje. -Vodi ga ispod.
Spasite genetski materijal koji možete a ostalo bacite.
Frenk. -Ne, trebalo je da stražariš. -Ranili su te. -Da, znam.
Otporan si na metke? -Sve je kul.
Alfa 5 jedinicama.
Otvorite vrata 26. -Sranje.
Vrata. -Otvorite vrata 26. -Vrata.
Vrata 26.
Lepo odrađeno. Odvode ga ispod palube. Ispod nivoa dva.
Vidiš ovo ovde?
Sve kontrolne tačke imaju svoja sigurnosna vrata.
A ako pritisnem ta dva dugmeta, cela stvar ide u režim zaključavanja.
Da, kao u zatvoru.
Kažeš da možeš da otvoriš i zatvoriš vrata za mene. -Pretpostavljam.
Zašto? -Ostani ovde. -Gde ćeš? -Idem po Arta.
Ako si u nevolji, beži. Nađemo se ispred broda.
Ako budem mogao, doći ću. Ako ne, nastavi da bežiš.
Ali tamo ima hiljade čuvara. -Ti znaš da sam sjajan, zar ne?
Idi onda i budi sjajan.
Postaće vrlo bučno.
Hej. Pogrešna strana. -Znam!
Daj mi Valasa. Jel major na sigurnom? -Upravo gledam u njega.
Idi do specijalaca, saznaj zašto taj alarm ne radi. -Krećem.
Robin, da li me čuješ? -Čujem i... vidim.
Vrata 18.
Hvala. -Sve OK.
Gde sada da idem?
Na drugom kraju su još jedna vrata, levo, niz stepenice.
Alfa 1 jedinici. Otvori vrata 15.
Frenk, imamo problem.
Hajde.
Taj veliki tip dolazi ovamo. -Gde?
Ka meni.
Koliko brzo nas možeš da nas odvedeš odavde? -Oko 15 minuta dok ne krenemo
sa pristaništa, gospođo. -Imaš 10 minuta.
Idemo!
Skoro si tamo. -Dole? -Dole niz stepenice, zadnja vrata desno. -Razumem.
Idem prema donjem nivou dva.
Frenk, mislim da sam je našla. -Ne čujem te, Robin.
Frenk, znam gde je. -Prekidaš mi se. Šta si rekla da si našla?
Šta? -Trejsi. -Šta si rekla? -Da li me čuješ? -Robin, gubim te.
Ne čujem te, Robin.
Sigurnosna paluba, brod motora, laboratorija.
Šta si rekla? Našla si šta? -Da li me čuješ?
Frenk, pazi, neko je iza tebe!
Frenk, vrata! Samo ga odvedi do vrata, Frenk.
Svi ste ovo čuli?
To je zvuk najnaprednije taktičke ekipe na svetu kako preuzima vaš brod.
Frenk, drmni ga u jaja ili tako nešto.
Hajde, Frenk. Vreme je da budeš sjajan.
Budi spremna sa vratima!
Zatvaraj!
Sranje!
Valase, šta se dođavola dešava dole? Informiši me.
Soba je prazna. Pobegla je kroz otvor.
Može biti bilo gde. -Vrati se do majora. Prekidamo ovo.
Nek neko nađe to dete. -Moramo da idemo. Razumeo si ovo?
Ti. Pođi sa mnom.
Brod je spreman. -Onda nas izvedi na more.
Da te pitam nešto, veliki čoveče.
Koja je najmoćnija životinja na planeti?
Umukni.
Neki misle da je to lav jer, znaš, veliki su. Ali ustvari to je...
pištoljska kozica.
Mali momak, izgleda bezopasno,
ali udari te tako brzo, da isparava vodu oko tebe.
Osam hiljada stepeni toplije nego na površini sunca.
Udarni talasi
razdiru meso pravo s kostiju.
A kad je sve gotovo,
tu samo sedi gospodin račić i jede...
ono što je preostalo.
Da, pa?
Pa...
Sve ove moći dobijamo od životinja, zar ne?
Pogodi koju životinju imam?
Napravio si pravi izbor. Pametan čovek.
Hej! Šta to dođavola radiš?
Odjebi odavde!
Da budem iskren, bio sam malo razočaran što smo te dobili bez borbe.
Imam dosta mrtvih prijatelja zbog tebe.
Hajde.
Nešto je smešno? -Ne mrdaj!
Dugo ti je trebalo. -Da, nema na čemu.
Ovo je odvratno. Hajde.
Trejsi?
Ja sam Robin.
Moram da te odvedem odavde. Ja sam sa tvojim tatom.
Moram da te odvedem do njega.
On je ovde.
Stvarno?
Došao je?
Znala sam da će doći.
U redu, proveriću drugu sobu.
Ne! Idi odmah na palubu. To je jedini način da pobegne sa ovog prokletog broda. -Da, gospođo.
Svo obezbeđenje nek bude u punoj pripravnosti.
Osoba je nestala. Višestruki upadi. Želim potpuni pregled broda.
Moramo da idemo.
Jesam li to čuo Robin? -Da, ona je u kontrolnoj sobi.
Mislim da zna gde je Trejsi.
Vrata 16. Robin, vrata 16.
U redu, moramo doći do pramca.
Trejsi? -Robin? -Gde je ona? Trejsi?
Šta se dešava? -Rekao sam joj da ako nešto krene naopako, da se nađemo ispred broda.
Trejsi.
Tako si mi nedostajao.
Art.
Moramo da krenemo.
Jesi li dobro? Hajde da te izvučemo odavde. Idemo.
Koliko nam je vremena preostalo? -Manje od 5, više od nula.
I dalje imaš pilulu? -Da, sačuvao sam je.
Sačuvao za šta? -Kao poslednje sredstvo.
Srediću ovo, idi!
Vodi je na čamac za spašavanje! -Hajde!
Gde je Robin? -Ne znam. -U redu, moramo da bežimo. Spremna?
Ostani sa mnom. Idemo!
Hajde! Tvoj tata je odmah iza nas.
Ne pucaj u devojku!
Zapelo je!
Sada! -Sada!
Da!
Naći ćemo se kod čamca za spašavanje!
Gde je Robin? -Mislio sam da je sa tobom.
Majore! Stani, majore!
Vidiš koga imam ovde? -Pusti me!
Želim Trejsi odmah! -Daj mi pilulu. -Neće delovati na tebe.
To moram biti ja. -Ne, tata.
Znaš šta će se desiti ako to uradiš. -Ubiću je Arture, odmah ispred tebe.
Volim te više od svega na svetu.
Volim te, ali nema šanse da je ostavimo.
Izađite svi sa broda, odmah!
Ako nešto krene naopako, potopi ovaj brod i beži odavde, OK? -U redu.
Okončaću ovo.
Ne pucajte.
Želim Trejsi odmah ovde!
Čekaj.
Robin, jesi li dobro? -Ne pričaj sa njom!
Reći ću ti nešto, Robin. Obavila si sjajan posao.
Spasila si život mojoj ćerci.
Slušaj me sada, doktorka! Imaš jednu šansu.
Pusti je, i ja ću te pustiti da živiš. -Ovo nije pregovaranje.
Ne. Ovo je nešto drugo.
Rekao sam ti šta će se desiti. Sad ti reci meni.
Da li lažem?
Hej.
Hej, hajde tata.
Tata, hajde!
Tata!
Tata, hajde!
Tata? -Da! Da!
Hvala. -Ustani.
Svi spremni?
Trejsi, da li misliš da bih mogla da zaceliš ranu od vatrenog oružja?
Dobro jutro, Nju Orleanse!
Ko kaže da može da pobedi Sejntse? Čoveče, taj je propao u Doumu prošle noći.
Još je bučnije na ulicama.
Jeste li čuli za te dve eksplozije sinoć posle utakmice?
Obalska straža kaže da ne mogu da pronađu nikakav trag broda,
a ni policija nema apsolutno ništa da kaže o tome.
Šta ćeš dalje da radiš?
Prvo ću imati dug razgovor sa mojim kapetanom,
a onda ću možda naći novinara koji traži sledeću veliku priču.
Ako kreneš tim putem, onda nema povratka. -Da.
Nek ti govnari samo pokušaju da se sakriju kad svi znaju šta rade.
Da te pitam nešto.
Misliš da je ovo stvarno gotovo?
Za mene jeste.
Moramo brzo da krenemo.
Hej, ti. Idi do mog kamioneta. Obavezno proveri prtljažnik.
Sećaš se šta sam rekao?
Imaš nešto sjajno u sebi, Robin.
Iskoristi to.
Evo ti. -Šta je to? -Na šta ti liči?
Frenk. -Zašto imaš telefon moje mame, čoveče? -To je duga priča. -Ne, ozbiljno. Frenk!
Volim te, mama.
Volim i ja tebe.
Čoveče, rasturiću ti bubne opne sa ovom pesmom.
To je prvi singl potpuno nove Em Si Robin Rajli u duetu sa Čikom.
Idemo!
preveo: PAYUTTI
Preuzeto sa www.titlovi.com