Adonis?
Mislio sam da si se uplašio. Uskoro ću krenuti bez tebe. Hajde, brate. u redu
Hej, Adonis. Ovuda.
Hej, yo, H bi nas trebao očekivati.
- Idemo. - Vrijeme je za predstavu.
Stani gore. Pssst, shh.
Bilo je i vrijeme, mladi revolverašu. Tamo iza. Zasigurno.
- Dame. - U čemu je stvar, čovječe? - Što, uhvatio si mene sljedećeg? - Imam te, šampione. Moj tip.
- Hej, damo. - Što ima? - Tko je tvoj prijatelj? - Moje ime je Donnie.
Drago mi je. Kako ste danas? Dječače, hajde, čovječe. Dođi. Usredotoči se, čovječe.
Imamo dovoljno vremena za to. Povjerenje. ooh Pozdrav, pot. Čovječe, vidiš li taj prsten? To je laka zarada.
A ja ti čak i ne govorim Hajde. Nabavimo to. Michael Fitzbaum. pravoslavac. Solidan borac.
Reci da će on biti prva mačka koja će te nokautirati. Hej, ali ima dobar udarac.
Ipak je pretjerao. Potrgao je usnu usne prošle godine igrajući nogomet - Neka promaši. - Da.
Desno će biti otvoreno. u redu
Na tebi? Hajde čovječe. Da. Vidimo se vani.
Nokaut u prvoj rundi. Damjana. Dame i gospodo, za titulu regionalnih zlatnih rukavica.
6'2", s pacifičkih palisada, Michael Fitzbaum. 6'1", bori se izvan okruga Crenshaw
- "dijamantna" dama Anderson. - Hajde, gospođo! Da. Da! Borba. Pokaži mu od čega si sazdan, dječače.
Pazi desno. Hej, pazi taj udarac.
Hej, budi strpljiv. Budi strpljiv. Čuvaj se, brate. Čekaj. Doći će do tebe.
Gledajte ovo. Mat.
O moj Bože! Dođi! A pobjednik, putem nokauta,
- novi šampion zlatnih rukavica... - Što sam rekao, dečko? "Dijamantna" žena Anderson! Da.
Idemo, dečko. Idemo, čovječe. Što sam ti rekao, ha?
Što sam ti rekao? Posjeo sam tog dječaka. To pravo, čisto je.
Brate, ali kad ga uspavaš, Što? Čovječe, prvo što ću napraviti, čovječe...
Prvo što ću napraviti, nabavit ću si jedan od onih velikih dijamanata. hej
Donijet ću i tebi jedan, mali domaći. hej Da gospodine. - Cijenim te. - Nema sumnje, čovječe.
- Stvarno. - Bez sumnje. Znaš, zapravo, i ja sam tebi nešto donio. Pripadao je mom tati.
Originalan je. Tutnjava u džungli? Da. Da.
Stići ću tamo jednog dana. Da, stići ću. Pobijedit ću na nacionalnom prvenstvu,
uzevši kući zlato na Olimpijskim igrama, a onda postajem profesionalac.
Nemojte se spotaknuti. Bit ćeš tamo sa mnom. Sranje, netko mora nositi moje torbe.
Brate, zašto se moraš tako igrati sa mnom, brate? Već znam što želim. Što dobivaš?
- Pita od trešanja, pita od jabuka. - Pita od višanja? - Imam te. Čili krumpirići sa sirom? - Da, hajde.
- Soda od ananasa? - Sve. Sve na tebi, dečko. Veliki novac.
Leon? ha? Ne sjećaš me se, zar ne? Trebam li te se sjećati? Ne više tako malo.
Moje ime je Donnie. Sjećaš li me se sada?
Uživo smo, prva runda, dok se Adonis Creed bori sa svojim starim rivalom
u onome što je vjerovanje rekao bit će njegova posljednja borba. Todd Grisham uz prvaka,
I to odmah s vrata s impresivnom kombinacijom.
Izgleda li Conlan ovako dobro ili Creed ovako loše? Ako nešto ne učini brzo,
završit će svoju povijesnu karijeru još jednim porazom od Conlana.
- Idemo tamo. - Ubodi ga u lice. U redu. Isto vjerovanje. Nije se ništa promijenilo.
Conlan vreba svoj plijen, gurajući Creeda prema kutu. Morate se zapitati
ako je trenutak za vjerovanje ovdje.
Conlan udara desnom rukom. Pogledaj desno. Čini se da je ista kombinacija
baca iznova i iznova, a Creed to ne može zaustaviti.
Creed, izlazi iz kuta. Dobar udarac, ali Conlan uopće nije uznemiren. Imaj to u njegovom licu.
Veliko lijevo od Conlana. Oh, uhvatio ga je na užad. Creed je dobio prilično batine. I vau.
Sljedeća runda će boljeti, šampione. Jesi li dobro, Donnie? Hajde, Donnie. Moraš raditi, dušo.
Yo, čemu se smiješiš, stari? On tamo te još gore tuče
Kao, je li nešto što mi nedostaje smiješno? To čovječe. Mat.
Mat? Oh u redu. Jeste li sigurni u to? Nikada se nisam bojao malog kontakta.
Izlazim kako sam i ušao. Čovječe, ti si lud, dobro. Prestani igrati, nokautiraj ga.
- Kako se osjećaš? - Izgledaš sjajno. Imao je dobar trk. Ali vrijeme je da vratimo ono što je naše.
Creed je imao izvanrednu karijeru, ali pitate se je li ga konačno uhvatilo vrijeme za oca
Ovo postaje opasno za vjeru. Ooh, prvak je napokon dobio jedan. Hajde, Donnie. Radi ovo.
Prekrasno, Ricky. Lijep. Samo tako. Još jednom.
I pada Conlan! Kakav trenutak! I ne mislim da tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet,
deset. Da! I to je to, ljudi. Gotovo je. Kakav šahovski potez iz Adonis Creeda. Jednostavno nevjerojatno.
Kakav zaokret. Kakav kraj. Tako se izlazi. Tko bi očekivao išta manje
dok se posljednji put naklanjava na svjetskoj pozornici? Kakav izlaz. Poštovanje, Conlan. Paklena borba.
A to znači da imamo novog, neprikosnovenog prvaka svijeta u teškoj kategoriji
prvi put u dva desetljeća, a zove se Adonis Creed.
Što ima? Ne sjećaš se. Zapamti što? Hajde, tatice. Obećao si. Pet minuta.
U redu, u redu, u redu.
Da. U redu.
Želiš li još čaja, princezo? Da. Hvala vam, ljubazni gospodine.
♪ Samo pokušavam... ♪ I ja... ♪ I dajem sve od sebe ♪ ♪ najbolje ♪
Ovo je vruće. - Da? - Da da. Ovo je pjesma na kojoj ste radili za Kehlani?
- Da. - U redu. Imali smo dobru sesiju, ali ne znam.
Kako to misliš ne znaš? Možete li mi ovo poslati? - Da da. - Trebam ovo u autu.
Kako je bilo danas? - Bilo je dobro. Da. - Da? Hvala ti što si ga držao. Jesi li je odveo u krevet?
- Učinio sam. - Mmm. Dakle, neću lagati. Morao sam je podmititi s oko šest mjerica
Ne znam ni kako spava. Umirovljenje vas je omekšalo, znate li to?
Ne mogu toj djevojci reći ne. Mislim da si i ti popio par mjerica - Mmm. - Uh Huh.
- Da, to je loše. - Da. Skini to prije nego što ostane mrlja, D.
Oh, vidim što pokušavaš učiniti. Što je to? Pokušavaš me razgolititi.
Oh, ne, ne. Definitivno ne pokušavam to učiniti, vidim što ste pokušavali učiniti.
Ne, možete ga jednostavno posjedovati. Uredu je. Znam da samo želiš vidjeti sve ovo.
- Ne ne ne. - Pogledajte ovo. Ne. Još uvijek vruće? Još uvijek toplo? - Prestani. - Radim, D. Molim te.
I ja radim. Slušaj, na čemu radiš? Više nemam vremena nasamo s tobom
Znam. Da. - Nemaš vremena za mene. - Znam. Nemaš vremena za...
Znam, ali sada nemam vremena. - Ne. Ne. - Samo malo. - Mmm. - Mm-hmm. Mm-hmm.
Ne nedostaje ti kada... Nekad smo... Bilo gdje. - Bilo gdje? - Mm-hmm. Mm-mmm. U redu.
Dobro, idemo. U redu, samo... imam oko 15 minuta
jer moram poslati ove stabljike. Što kažete na 12? U redu. Dvanaest će biti dovoljno.
Sljedeća postaja, park Leimert.
Tijelo, glava. Tijelo, glava. Učinkovitost ispred moći, dušo. Daj mu to.
Tehnika. Tehnika, Felix. Ne možeš se samo probiti kroz Dragu.
Imamo plan, drži ga se. - Dođi. - Natjeraj ga da radi za to.
Ne radi se samo o moći. To je vrijeme, brzina. - Sranje, meni govoriš? - Hajde sad.
Nastavi bušiti u njega. Tehnika. Tehnika. Vrijeme. hej Vrijeme! Felikse. Dođi ovamo.
Ovi momci su smeće. Trebamo novu seriju, i trebamo je brzo. Teško je. Prožvakali ste
Hoćeš da se povučem? Znaš Drago Mi smo tu da treniramo, mi smo tu
Ti si me tome naučio i to je ono što U redu... Hej, Felix. Ven aqui.
Što ima, šampione? Hoćeš mi pomoći Što, i pokvariti ovo odijelo? Ja ne mislim tako.
Pokušavam ti platiti, Felix. Ne možemo ti platiti ako nastaviš nokautirati
svi ovi sparing partneri, u redu? Moraš biti spreman boriti se s Dragom za četiri tjedna.
Ti si šampion. Znamo da imaš moć. Ali ne radi se uvijek o tome koliko jako možete udariti.
- Radi se o kontroli i fokusu. - U pravu si. Slušaj Dukea. Da gospodine. Vidjeti? Previše igraš.
- Slušaj Dukea. - Jeste li čuli to? — Slušaj Dukea. Te tri riječi. Ne "Volim te."
Ne "polako." Ništa od toga. — Slušaj Dukea. Točno razumijem što pitaju.
Drago ima veće ime, to je istina, njegov razlaz mora biti veći.
Nije me briga ako im se ne sviđa. Hej, daj da te odmah nazovem. Hej, moj čovječe. Mogu li vam pomoći?
- Daj mi autogram. - Ne, neću potpisati. Hoćeš li sići s mog auta? Oh, domaći.
Ne sjećaš me se, ha?
Daleko si dogurao od bezveznih vožnji Dame. Dječače, imao si me. Damjana.
Da, upravo sam se vratio na haubu. Svratio do stare teretane, ali, uh...
Da, nadogradili smo prije nekoliko godina, znaš? Vidim.
- Prokletstvo, to je, uh... - Prošla je minuta. Prošla je minuta.
Hej, ne želim ti oduzimati vrijeme ili ništa, čovječe. Samo sam ti htio reći što je dobro.
Ja sam u blizini. Ako želiš nadoknaditi, znaš,
Kamo ćeš se sada uputiti?
Sranje, natrag u krevetić. Imate li vremena nabaviti nešto? Hvala vam. - Hvala vam. - Uživati.
Iznenađen sam što još uvijek dolaziš ovamo, mislim, kad mogu. Ima puno stvari koje sam radio
Zauzet životom na visokoj razini, ha? Da. Pretpostavljam da to dolazi s poslom. U redu.
Joj... polako, polako. Prokletstvo, brate. Znaš koliko je prošlo otkad sam imao ovo sranje? Koliko dugo?
Osamnaest godina, brate. Bio si dolje cijelo ovo vrijeme?
Imao sam nekoliko godina, ali... da. Upravo sam izašao prošli tjedan. Pa, čestitam na tome.
Hvala vam. Pisao sam ti nekoliko puta. - Jesi? - Gdje ste ih poslali?
Još je u Bel Airu? Da, ona je još uvijek tamo. Ista kuća. Ali nikad ih nisam dobio.
Znaš da sam gledao svaku tvoju borbu. Napokon si stigao u Afriku, ha?
- Jeste li vidjeli to? - Vidio sam to. Učinilo me ponosnim kako si završio svoje trčanje.
Izgleda da se još sjećaš nekih od tih poteza. Znaš čega se sjećam? Nokautirao si me.
Znaš čega se sjećam? Pomažem svom velikom dupetu da se uspravi. Zapamti to?
- Da, jesi. - Sve u redu onda.
Imaš li posla? Imam planove. Drži moj nos čistim. Makni moj po od dupeta. Mm.
Slušaj, ako mogu nešto učiniti za tebe, ako mogu ikako pomoći, samo pitaj.
o cemu ja pricam Upravo si došao kući.
Što god vam treba. u redu? Ne oklijevaj, bruh.
Ja sam hetero, brate. Ja sam dobro. Sve sam to smjestio. Nisam došao k tebi zbog milostinje.
Ne, nisam tako mislio. Bilo je... poštovanje.
Dakle, kakav je plan? Isti program zadnji put kad ste me vidjeli. Želim biti prvak.
Još uvijek želiš boksati? Hej, znam da me dugo nije bilo. Održavao sam se u formi.
Imam neke poteze koje još nisi vidio. Da. Ti... - Izgledaš kao dizel. - Ne šalim se.
Spreman sam. Još uvijek imam goriva u rezervoaru. I moram nabaviti taj lanac.
Ne može biti "dijamantna" dama koja izgleda kao propalica. "Dijamantna" dama. To je točno.
U redu. Dođi u teretanu. Namještaj s Dukeom.
- Stvarno? - Da. Stvarno. Sve u redu onda.
Hvala vam.
Joj, joj, joj!
Što je tako smiješno? Nista. Samo pokušavam uvjeriti tvoju mamu
tako da mogu imati svoju živu pleternicu. Da. Pazi što želiš. Oh, nisam zabrinuta.
To zapravo i nije loša ideja. I kako se osjećaš, mama? dobro si Ja sam dobro.
- Jesi li siguran? - O da. U redu. Bilo bi mi bolje da se moj sin pojavio na vrijeme za večeru.
jao Uh, oprosti. - Mmm. - Upravo sam se uhvatio. Mm-hmm.
Tamo. Pogledajte ovo. Tko je pravi šampion u ovoj obitelji? Ti si. Ne, ti. Idi i uvjeri se sam.
Hvala ti bako. Volim te. Nema na čemu. Volim te. hej Nema TV-a.
Fino. Volim te. Imat ćeš pune ruke posla s tim. Već jesmo.
- Ne, ona je najbolja. - Da, imamo. Ona je. - Ti si najgori. - Ma daj, mama.
- Ti si najgori. - Stani... - Evo, mama. - Hvala vam. B, misliš li da je to dobra ideja?
Dušo, ne večeras. Ali razgovarali smo o ovome. - Jedna po jedna stvar. - U redu.
U redu. Nećemo ovo raditi večeras, u redu? I samo da budemo čisti i da svi znaju,
Ne izlazim iz kuće. Jasno? Mm-hmm. - U redu. - U redu. I stvarno sam dobro.
Obećavam ti, neću imati OK? Uzmi ga sutra navečer. Mama. To je... To nije smiješno.
Malo je smiješno. A ti ne pomažeš. Znaš da smo zabrinuti za tebe.
- To je to. - Možemo to sada ostaviti. I želimo biti oprezni nakon posljednjeg. Dobro sam. U redu?
Ali što je s tobom? Što je s tobom? Da. Gdje si bio, D?
Upravo sam naletio na tipa po imenu Dame. Damjana. Tko je on?
Mislite da ste možda provjerili sa mnom? I domaći stariji od tebe.
Samo ga pokušavam odmoriti. Ne! Ovo nije YMCA. Pogledaj okolo, Duke.
Vidiš li nekoga kako stoji u redu za ulazak u ring s Felixom? Sve što kažem je, neka sparinguje.
Felixu se sprema svađa, a mi nemamo tijela.
Mislim, apsolutno nitko ne želi ući u ring. Znam što radiš, Donnie.
Ne duguješ ovom tipu ništa. Ništa. Ali idemo sparirati. Učinimo to.
Felix, Felix, jo. Slušajte. Adonis ti je doveo nekoga za sparing.
Hej hej. Vau, vau, vau. - Ha? - Mi idemo.
Puno je mladih mačaka ovdje. Igra mladića. Ne brini, Duke će se pobrinuti za tebe.
Vraćamo se na nultu točku. Champs mora negdje početi, zar ne?
U redu. Felixe, upoznaj Damiana. Sparirat će s tobom. Još uvijek se sjećaš kako se to radi, zar ne?
Dobio si ovo. Felixe, ostani usredotočen. Radite na vremenu.
Zašto ju ovaj klinac napada? Pa samo pitam. Znak. Žao mi je. Mislim...
Vjerojatno želi privući malo pažnje - pričekaj. Zašto je moja kći u nevolji, a ne ona?
Ne može se zaštititi? Očito smo zabrinuti za Amaru.
Ovdje je važno osjećati se ugodno. Naravno.
Ali razumijemo da tučnjava nije način rješavanja stvari. Mm-hmm. Vidi, mi volimo Amaru.
Ona je akademski izuzetno dijete... Ona napreduje. Ona se samo... bori.
Dakle, želiš je naučiti kako se boriti? Nisam mislio da moram, u takvoj školi za gluhe,
- ali možda sam bio u krivu. - Čekaj. Što to znači, "u takvoj školi za gluhe,"
Mislim, što si očekivao, Adonis? Onda bi trebala naučiti kako se braniti.
U redu, prije svega, ne kažem da se ne bi trebala znati braniti.
Samo kažem da je ono što to meni znači drugačije od onoga što znači vama.
Što ako je negdje gdje bi trebala biti sigurna, neće znati kako se zaštititi.
Odakle to dolazi? Nigdje. To je samo činjenica. U redu.
Druga činjenica je da, mislim, kao roditelji, to je zapravo naša odgovornost
naučiti je kako procijeniti svoje emocije. Dakle, želiš da se Amara drži za ruke s ovim nasilnikom
i početi govoriti o svojim osjećajima? To nije pravi život. Dobro, što želiš da ona učini?
Želiš da nikad ne priča o tome, čak ni nama, i sve što može učiniti
Gledaj, znam da to misliš, ali sada kada više nemaš utičnicu,
trebali biste razmisliti o tome da možda razgovarate ako ne sa mnom, s nekim. Ili, ne znam, D. Nađi hobi.
- Dobro, naći ću hobi. - O da? Da ti. Idem dolje u studio. Ja ću početi
To nije smiješno, D. Gledaj, znam da to misliš
ali ona mora znati zašto se želi boriti, I jedino rješenje za svaki problem
Da u pravu si. A ponekad i jest.
U redu, samo se dobro zabavimo. U redu, vidim da si sve dobro napravio.
O da. Samo sam ga pitao "gdje je crna obitelj" - šalim se. - Da.
- Što ima, čovječe? - Može? Ima ih i drugih u blizini. Ne vidim nijednu. Izvoli. Hvala vam.
- Drago mi je, gospođo Bianca. - Zadovoljstvo. Nikada mi nisi kupio cvijeće.
- Ne. Dobro sam. - Ne, ne, u redu je. Hej, svi imate prekrasan dom. Hej... vrijeme je za večeru.
Imate li prozirne podove? Oh. opa U redu. Amara. - Amara? - Mm-hmm.
Drago mi je. Drago mi je. Drago mi je. Ona kaže, "i ti također." Ah, dovraga, da.
Trebate vodu?
Hvala vam opet. Hvala vam puno. Dawg, još uvijek ne mogu prijeći preko ovoga.
Ovaj trg dobio je cijelu vilu. Oženio se... pravom rock zvijezdom. - Da, jesam. - Mmm.
Koliko zlatnih ploča imate? - Imam nekoliko. - Ona je skromna. Ona je stvarno skromna.
Ne, ali ja produciram uglavnom umjetnike, - A ona producira? - Ona je. Donnie. Udaraš se.
Dakle, gospođo producentice, kada je vaš sljedeći nastup? Ovih dana baš i ne nastupam tako.
Da, uzeo sam pauzu, jer sam... Imao sam problema sa sluhom na pozornici.
Sada pokušavam biti oprezan i sačuvati, pa proizvodim. Da. Ne u skorije vrijeme.
Još uvijek je teško odustati od tog dijela. Da. Nije to jedina stvar koju volim,
To je prilagodba... Za nas oboje. Dakle, koliko se dugo poznajete?
- Mislim... - Vraćamo se. Put natrag. Bili smo kao... Bili smo kao braća.
Dijelio sam sobu dvije godine u Jeffu. Da, tako nešto.
Znate kako je prošlo. Otišao je s Jeffa, točno. Da, grupni dom.
Sjećate li se onih stjenica? Pokušavam ih zaboraviti. Da. Ne mogu zaboraviti te bube.
- Odvest ću je u krevet. - U redu. - Vas dvoje ostanite, uhvatite se. - U redu.
Oh, pozovi ga na zabavu za etiketu. - Definitivno ću to učiniti. - Da.
Čuo sam to. Pozvan sam na zabavu etikete. - Pozvani ste. - Hvala vam.
Da. Hvala vam puno što ste došli. - Da, bez sumnje. - Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
Ne mogu vjerovati da si se vratio ovamo. Nekad si volio dolaziti u dvorište. Što?
- Pripitomljeni i sranje. - Ah, daj, čovječe. Vidi što se događa - Da, u redu, brate. - U redu?
- Žene vode ovo kućanstvo. - Ja samo živim ovdje.
To se događa, čovječe. Udaš se, obitelj. to je ludo
Natoči.
Ne mogu vjerovati da si ga zamijenio za majmunsko odijelo. Oh, znaš, odijelo ima neke prednosti.
Kažeš to kao da sam omekšao Kao da sam izgubio ovaj prikradni napad. U redu, razumijem. Šampion još uvijek ima
Sve što kažem je da sam napustio boks, Vidiš, to je ono što govorim, brate.
Mislim, gledaj, znam da moraš upravljati brodom, ali ne držim svoje stvari na okupu
samo da budem neka boksačka vreća za nekog budaletinu. Osjećaš me? Ne spavaj na Felixu. u redu?
Shvatio je to na teži način. On je to zaradio. Odslužio sam 18 godina na teži način, brate.
Možda nisam bio jasan.
Želim priliku za naslov. Dame... Ne znam što misliš, Felix je tako hladan, što ima za izgubiti?
Misliš da mogu pucnuti prstima i natjerati te. Nije li se to tebi dogodilo?
Ovako je, brate.
Poštujem te... Ali moj sat otkucava. Za mene je sad ili nikad.
I želim ti pomoći, kao što sam rekao. Ali, čovječe, ono što me pitaš je...
To je nekako nemoguće.
Ne znaš kako je to, brate.
Sve to vrijeme u njima... U tim zidovima.
Nemoguće?
Uzimaju tvoje ime. I daju vam broj.
Tako to počinje.
Ipak sam bio najbolji. Da, bio si. Bio sam, brate. Ali nikad nisam imao priliku to dokazati.
Gledaj, sve što govorim, brate, ako... Ako bi Apollo Creed mogao riskirati, zašto ne bi?
Jeste li dobro spavali? Mm-hmm. Škrgutali ste zubima. Kako je prošao ostatak sinoć? Mm...
- Bilo je, uh... bilo je dobro. - Da? Samo nadoknađujem. Hej, zašto mi nikad nisi rekao
Nije se imalo puno za reći.
Hmm. Koliko ste imali godina?
Uh, bio sam otprilike Amarinih godina.
Ne želiš razgovarati o tome? Uredu je.
- Ne. - U redu je. Ne, to je dama. Znaš da je tražio od mene da se borim s Felixom? - Stvarno? - Da.
Prvak svijeta u teškoj kategoriji, pa što si rekao? Rekao sam ne. Nemoguće je, znaš?
Ljudi čekaju cijeli život na takav snimak. - A on čak nije ni profesionalac. - Da.
Zašto se čini da još uvijek razmišljate o tome?
Pravo. U redu. Radite ga protiv užadi. Radite s njim. Ostani ispred njega, dušo. Uf.
To je točno. Ne gledaj me, čovječe. Sami ste unutra. Hajde, mijo, ostani na njemu.
Nastavi se boriti. Idemo. U redu. Dobro, dušo, hajde. Dođi. U redu. Idemo djede. Nedovoljno.
Ostani fokusiran. Ubodi, ubodi. Daj mu to. Odradite klinč. Učinimo to.
- Hej! Održavaš čistoću, ha? - Što je to bilo? hej Ej čovječe. Što pokušavaš učiniti,
Odšetaj. Mali čovječe, nisi tako građen. Ovo je moja teretana, brate.
U redu, coz. U redu! Uđi unutra. Bok bok bok. jok Vrati se, Damiane. Pustiti ga da ode.
hej Što se događa ovdje dolje? To je bilo namjerno.
- Ti riješi ovo. - Ja ću to riješiti. D, pričaj sa mnom. Što se dogodilo? Ja radim svoj posao.
Hej, dođi ovamo, čovječe. Dođi. Bok bok bok. Koristite svoju glavu. U redu?
Koristite svoju glavu. Ostavite sav taj nered vani. Rekao sam ti što želim, D.
Rekao sam ti da će trebati neko vrijeme. U redu. U redu? Idi prošetaj. Uzmi malo zraka.
u redu? Hej, Adonis. Ne... hej, Duke. Smiri se. - Ovo je bila greška. - Držim sve pod kontrolom.
Odmah sam ti rekao da je to bila greška. - Shvatio sam. - Ne znaš!
Pustio si ga da uđe ovamo s iverom na ramenu. Točno tako...
Pa, nemoj sada šutjeti, kneže. Uredu je. Opustiti. Znam, imam te. Držim sve pod kontrolom.
On vam govori tko je, zar ne? Vjeruj mu.
Što namjeravaš, huljo? Oh, ja sam... čistio sam. Nije mi tako rekao stric Duke...
Ne želim upasti u nevolju. Mama ne želi da se svađam.
Kako bi bilo da je to naša mala tajna? Da! Hoćeš da ti pokažem sve ostale stvari? Da!
To se zove ravna desnica. Tako ste nokautirali Wheelera? Tko te to naučio? Vas.
Gledao si tu borbu? Gledao sam sve vaše borbe. Pokaži mi još nešto.
Većina ljudi misli da je riječ o nasilju. To je tajming, fokus i... Kontrola?
Savršen. ♪ Mogu reći ♪ Da nešto vreba u mraku ♪ ♪ mrak, da ♪ Mogu reći
♪ da me pokušavaš uhvatiti nespremnog ♪ ♪ i dajem sve od sebe
♪ dajem sve od sebe da ne propadnem ♪ ♪ i teško je zaboraviti svu kišu ♪
♪ kada stalno čuješ grmljavinu ♪ ♪ i čini mi se kao da me ♪ sjene nastavljaju pratiti
Mogu li dobiti dva viskija na ledu? 'Slažem se, Donnie? Imao bih te. Dobro, možda i ne.
- Izgledaš dobro. - Znaš. I ti također. - Džemper. - Baš mi je... drago što si došao. B pozvan.
Pravi.
Hej, ne brini za njih. Ja nisam. To je zabava. Zabavi se.
Toliko drugih stvari ovdje bi trebao pogledati. To je vatrogasna zabava, brate. Da.
Svaka čast, dečko.
Uspio si. Sada ona dvojica: Chavez, Drago. Pobrinut ću se da to bude borba godine.
Hej, jesi li dobro? Ne treba mi čuvanje djece, brate. u redu Odmah se vraćam. Samo naprijed.
Pogledajte moja dva ubojice. Jedva čekam da dobijem ovu stvar...
Jeste li spremni za ovo? Znaš da sam uvijek spreman. Ne morate pitati.
U redu. Sačuvaj to za noć borbe. Dobili smo mjesto. Dobili smo novac.
Hoćeš li mi poslati tragove, molim te? Jedva čekam da ih čujem.
Razgovarat ćemo sljedeći tjedan. Bilo je tako lijepo upoznati te. Čestitam i tebi. Uspio si.
- Da. - Hvala na dolasku. Zabavljaš li se? - Da. - Da? - Da. - Dobro. Ja isto.
Umoran sam od rada u sobi, ali... To je ono što ti radiš. Da, ponekad.
- Pretpostavljam da je to ono što svi radite. - Pogledaj ga tamo. Navući svog Dona Kinga. Minus kosa.
- Hvala Bogu. - Da. Znate, to je za njega rast. Prije je mrzio dolaziti na te stvari.
Pa... - Kakav je osjećaj? - Što je to? Da li netko drugi pjeva tvoju pjesmu? Mmm. Dobar osjećaj.
Mislim, ako to mora biti itko, Da, skoro ti vjerujem.
Što kažeš na Donnieja? Mislite da mu nedostaje boks? Ne. Nije da mi on kaže. Ali bi li?
Kad smo kod toga, znaš, nešto je zanimljivo što se dogodilo s vama dvoma.
Oh, želiš znati kako su me zatvorili. Da. Stvarno dosadna priča. Potukao se.
Imao sam nekoliko prije. Izvukao pištolj. Donnie je bio tamo. On vam može reći. Znaš. Donnie iskoči...
I čak ne kažem da frajer to ne zaslužuje, ali... Tko je "frajer"?
U redu. Uh... zvao se Leon. Ostatak ćemo ostaviti. Nije baš moje mjesto. Osjeti me?
Ali tako je kako ti kažeš. Znate, potreban je rad da bi se pogledalo u prošlost. - Hej, zaustavi ga. - Drago!
Hej, hej, uhvati tog tipa!
LAPD je privela ovog čovjeka, Ne. Ne, ništa ne otkazujemo. Trenutno ide kod specijaliste.
Kažu... Najmanje šest mjeseci. Znam. Znam. Ali mi ćemo to shvatiti.
Nemojte pomicati datum. U redu. U redu. Pozdrav. Događaj visokog profila.
Drago, koji se trenutno oporavlja u Cedars-Sinai, zadobio je potres mozga,
kao i višestruki prijelom desne ruke i šake. A njegove ozljede sada dovode u pitanje
njegovo sudjelovanje u sljedećem mjesecu... Dugo iščekivana borba za naslov
- protiv Felixa Chaveza. - Halo? Da, sve će biti u redu.
Smislit ćemo to. Naći ćemo drugog borca. Ne radi se samo o pronalaženju drugog borca.
Znam i razumijem tvoje frustracije. Dakle, što ćeš učiniti? Želi se boriti s Dragom.
Ali ne možemo čekati šest mjeseci da ga se oslobodi. Ovi prozori ne traju vječno.
U redu, postoji još jedan, možda još dva kandidata. Tu je Ortiz, a tu je i Sporino.
I oporavlja se od posljednje borbe. Dobro, pa tko onda?
Imam ideju. Riskantno je, ali ako to izvedemo, što imaš na umu?
Želi da se boriš protiv dame. Dame? Nije čak ni pravi borac.
Bio je dovoljno stvaran kad je sparingirao s vama. Hej, Felix, ljudi govore.
Champ, on je stariji od tebe. - Ha? - U pravu si. Ali Dame će se boriti zubima i noktima.
Upravo sada, moramo misliti Oh, ne sviđa ti se, ha? Damian nije boksač.
On se bori protiv svijeta i pokušava Ne, ne sviđa mi se to. Mislim da bi to bio cirkus.
Ono što misli je da će prirediti show. Moramo igrati na karte koje su nam podijeljene.
Ali stvar je hoće li ljudi doći? Oh, ljudi će se pojaviti. To ti mogu obećati.
Svatko voli priču o gubitnicima. Znate koliko se ljudi uključilo
I danas se priča o toj borbi. Champ, slušaj.
Znam da nije ono što smo obećali, u redu? Ali da sam ja u pitanju, učinio bih to. Što misliš?
Vjeruješ li mu? Da naravno. Ok, pa idemo. Učinimo to. Samo neka tvoj dječak zna,
Prebit ću ga kad sam u tom ringu. Felixe, sve što želim je tvoj posao.
- Hmm? - Nabavimo to.
Otkako je sa svojim dugogodišnjim trenerom i partnerom preuzeo poznatu Delphi akademiju,
Adonis Creed je trenirao i mentorirao sljedeću generaciju boksačkih legendi.
Adonis je uvijek pazio. Mi obitelj. Ali najsjajniji dragulj je nedvojbeno Felix Chavez.
Ulazim tamo i dok te ne izvedem, neću stati.
Ja i moja majka, želimo izgraditi nasljedstvo, imao sam svoje vrijeme kao borac.
Felix je sljedeća generacija. Samo sam uzbuđen što sam dobio priliku Dečko je eksplozivan.
Sada, Creed stavlja svoj ugled na malo vjerojatnog novog Chavezovog protivnika.
Sranje, čovječe. Prije nego što su me zatvorili, bio sam amater najvišeg ranga ikada.
"Dijamant" Damian Anderson je nekoć bio najavljeni šampion zlatnih rukavica
iz četvrti Crenshaw u Los Angelesu, Kalifornija. Ali nakon gotovo dva desetljeća iza rešetaka,
on tek sada debitira u karijeri. To je najduža pauza u povijesti boksa
Budućnost dvojice boraca Creed athletics promovira najiznenađujuću borbu
Hoće li to biti priča o Pepeljugi ili još jedan zarez. Dobro veče, dame i gospodo,
i dobrodošli u Crypto. Com arena za večerašnji glavni događaj.
Zvijezde stižu na razvikane događaje koje vam donosi showtime
između aktualnog WBC prvaka u teškoj kategoriji i gotovo nepoznatog izazivača,
- U redu, idemo. - Mm-hmm.
Da. Gospoda. Creed. - Daj nam minutu. - Da.
6'1", bori se iz okruga Crenshaw "Diamond" dame Anderson. Oh, sranje.
Vidiš da su te konačno izvukli iz tih lanaca. Mmm. Kako izgledam? Izgledaš lakši.
Hvala vam. Ne moraš mi zahvaljivati. Samo izađi i obuci se. Zasigurno.
A sada, dame i gospodo i ljubitelji boksa koji nam se pridružuju diljem svijeta, evo nas.
Izazivač ove večeri, iz južnog središnjeg Los Angelesa.
♪ Cijeli moj život brusio sam cijeli život ♪ ♪ žrtvovan, tjeran platio cijenu ♪
♪ želim krišku da bacim kocku ♪ ♪ zato cijeli život meljem cijeli život
♪ cijeli moj život brusim cijeli život ♪ Što je to s ovim tipom
da dobije šansu za titulu u svojoj prvoj borbi? Pa, sve ovisi o Adonisovom vjerovanju.
Creed kaže da je Anderson više nego dorastao zadatku. Ali saznat ćemo sami
Hoće li ovo biti bajka ili masakr?
Ovaj tip je pravi proizvod Chavez je dao osjetiti svoju prisutnost kada je uletio na scenu
s nizom razornih nokauta. Ponosni borac, imao je jednu prognozu za ovu večer
Pobjeda. Iz kripto. Com arena, vrijeme je za glavni događaj večeri.
- Vrijeme je za predstavu! - U redu je. shvatio sam. Hvala vam. Prvo vas predstavljam, s moje desne strane...
Napravivši svoj profesionalni debi, u neviđenom pokušaju osvajanja svjetskog naslova,
ovdje je bivši šampion zlatnih rukavica, "dijamant" Damian Anderson.
A njegov protivnik preko ringa je branitelj naslova svjetskog prvaka.
Uz učinak od 15 pobjeda i jedan poraz, ima 14 pobjeda nokautom.
Predstavljamo Felixa "El Guerrera" Chaveza. Središnji prsten. Središnji prsten.
Gospodo, prošli smo pravila na koja vas želim podsjetiti da se zaštitite. Poštujte moje naredbe.
Bog vas oboje blagoslovio.
Dotjerati. Dame mora početi snažno. Bit će brzo. Jer Felix je zvijer. Chavez! Chavez!
Zvono i početak ovdje u Crypto. Com arena.
- Chavez počinje agresivno. - U lovu. Šalje vrlo jasnu poruku Andersonu
Ali Anderson drži čvrst gard. Hajde, šampione! Idemo.
Nemojte otpuštati. Zadrži taj pritisak, dušo. Chavez šapama, ali Anderson se dobro kreće.
Vau! Chavez ga otprati... - Oh, vau! - Kakav nezgodan udarac. To je izgledalo namjerno.
Gdje ide sva ta snaga? Nije ništa. Idemo. Ruke gore, dušo. Ruke gore.
Nemaš ništa što ja nisam vidio, dečko. Dobro, djede. No tienes nada. Ti si mekan. Ti mekana.
Anderson klinča. Skini se s užadi. Prije granatiranja, Dame bi nam mogla biti nova,
ali možda ima neke trikove u torbi.
- Ajde ref. - Zar to nisi vidio?
Neki opasni udarci Anderson će možda trebati da se osvježi. Idemo, Felix. Sin! Slušaj me.
On misli da te ima. Sve će biti u redu. Drži se plana.
- Znam što radim. - Slušaj, ti se boriš protiv borca, ja protiv sudaca.
Ne dopustite da se ovo pretvori u bilo kakvu svađu. To je ono što on želi. Pokušava vas uznemiriti.
- Imam ovo. - Idemo van. Ukrao si tu rundu. Ne dajte se uhvatiti...
- Voda. - U njihovim stvarima. Prva je runda i ti imaš modrice
Hajde, bolje ti je od toga, šampione. Izađi tamo i bori se
A Chavez se već vratio u napad. Idemo, šampione. Osjećam se kao Chavez
Majko moja! Anderson zamahuje da odvoji Chavezovu glavu Hej! Bok bok bok! Yo! Što je to?
- Ti! Vrijeme! - Sudac mora preuzeti kontrolu prije nego što ovo izmakne kontroli.
- Možete li nastaviti? - Da, dobro sam. Idemo. - Ostani ovdje. - Jedini
ta mu je posjekotina tako daleko ispod oka... – Ali ipak je opasno. - Oduzimanje dva boda.
Krajnje je vrijeme, ref. Oduzimanje dva boda. Namjerni lakat.
Slušaj, nastavi ovako i ti ćeš - Razumiješ li? - Točno. Pravo. Ostani tu.
- Jesi li dobro? - Da, dobro sam. Ako se netko pita... Kakva bi to borba bila,
Čini se da je Anderson ispao. Ovo je borba za tvoj život. Nadajmo se da će Chavez uspjeti
Velika desna ruka i Chavez šalje Andersona u kut. Put do kraja. Način da završite snažno.
Daj mi taj usnik.
Nastavi mljeti, šampione. Runda za rundom.
Hej, šampione. dobro si Možeš li i dalje ići? Da, dobro sam. U redu, dobar je. Idemo.
Rekao je da je dobar. Slušaj, bol je privremena. - Reci mi to natrag. - Bol je privremena.
On je propalica! U redu? A ti si šampion, zar ne? Ja sam prvak. Idemo, šampione. Držite ruke gore.
Unesi. - To je dobro. - Idemo. Vamos. Ali to očito nije borba kakvu smo očekivali.
Ostani u tome, mijo. Još jedan hitac u tu lijevu ruku.
Stvari počinju biti vrlo ružne. Chavez je u ozbiljnoj nevolji.
- Moram je odvesti, D, u redu? - U redu. Moramo ići. Ne postoji takva stvar kao što je poraz. Idemo.
Ovo je opasno. Anderson zamahuje kao lopta za uništavanje... - Pomakni se. Potez! - I Chavez
Oh, kakav udarac Andersona. Chavez se ne vraća. Oh, ne. Chavez je dolje
i čini se da je teško ozlijeđen. Felikse! Dame i gospodo...
- ¿que Paso? - Naš glavni sudac, Russell Mora, zaustavlja natjecanje. On je pobjednik...
Spektakularnim nokautom i on je novi ujedinjeni prvak u teškoj kategoriji
"dijamant" Damian Anderson. 'Ne, brate? 'Ne, brate? Pravo? Što?
U redu, Duke. Moramo ovo ispraviti. - Što god mogu učiniti... - Ne.
Ništa se ne ispravlja. Nije "Vojvoda" ništa. - Mogu to popraviti. - Ne! Ne možete.
Klonite se teretane. Uradi to.
Hej, mama. Kako je Felix? Još uvijek je u bolnici. Stabilan je.
Mislio sam otići odande i dati mu malo prostora. Mm-hmm. Možda pametan.
Što je sve ovo?
Od Damjana su.
Zatajio si ovo od mene? Da ti pomognem da nastaviš dalje, da, jesam.
Mama, kako si mogla?
Pokušavao sam te zaštititi. Zaštititi me od čega? Damian je bio moj brat. Ne, Donnie.
Ne u onom objektu gdje ste bili zatvoreni. Jeste li mislili da ću
Zbog tebe je pomislio da sam ga napustila. Znate li kroz što smo prošli?
Znam tko je bio taj čovjek kojeg ste vas dvoje pretukli. Znaš Leona?
Da. Onda znaš da mi je Damian čuvao leđa prije nego što me Dame više tretirao kao obitelj
ikada učinio u ovoj kući. I to si mi oduzeo.
Ništa od ovoga ne bi se dogodilo da nije bilo tebe. Apsolutno si u pravu. Ništa od toga.
Jako si udario, Donnie. I ne vidiš. Možda je bilo vremena kad ti je Damian čuvao leđa.
Ali to nije ono što on sada radi.
Ispričajte me. Hej, damo. Dame. - Hej čovječe. - Miči ruke s mene. Makni ruke s mene! Stani gore.
U redu je. Ohladi se, brate. Daj mi to.
To je ono na čemu smo? Što ima, Donnie? Jesi li dobro? Čovjek. Ne, ne, reci ti meni, brate.
Izigravao si me cijelo ovo vrijeme. Pretpostavljam da si dobio njihova pisma, ha? Zašto si mi lagao?
Jamčio sam za tebe. Doveo sam te u svoj dom, brate. Stavila sam novac za tebe.
Stavite rukavice na ruke kao što ste tražili. Osjećaš me? Stavio si mi rukavice na ruke?
Oh, domaći. Mora da si snažan.
Jer, ako me sjećanje ne vara, nosio si moje rukavice. Uzmi svoje sranje i izađi iz teretane.
Oh, Donnie, izdrži. Čekaj, čekaj, čekaj. Misliš da te trebam?
Ne. Kad su me zatvorili, trebao si mi. Kad sam došao kući, da, brate, trebao si mi.
Ali pogledaj oko sebe, brate. - Ja sam šampion! - Da! I ne trebam te za ništa ili... ili ništa.
Tko sad sam?
Da, tako je. Pobjeći. Pobjeći. To je jedina dječja vjera.
Što je to bilo? - Kako si me nazvao? - Oh, jesi li ljut? Jesi li ljut?
Pokušajte provesti pola života u ćeliji gledajući kako netko drugi živi vaš život.
Okrenuo si mi leđa, domaći.
Hej, ali gledaj, nemoj se spotaknuti. Hej, dođi ovamo. Zapamtite ovo? Ovaj naslov? Sve ovo?
Hej, tek sam počeo, mali brate. Dolazim po sve.
I što bi to trebalo značiti? Prijetiš li mi?
Nema tu nikakvih prijetnji, brate. Ovdje samo obećanja, domaći.
Dođi ovamo. Da vidimo. - Miči ruke s mene. - Oh, dobro si.
Da. Pomozite si već jednom. Pogledajte kakav je osjećaj.
Aloha!
Gdje si bio cijelu noć?
Tada nisi primio nijedan moj poziv,
Što ti se dogodilo s okom? Ništa.
jesi dobro Ne danas. Nemam vremena U redu. Pa, za što onda imaš vremena? Javi mi.
Zato što sam pokušavao razgovarati s tobom. U redu?
Molim vas, možete li mi reći što se događa? Jesam li to ja? Ne. To nema nikakve veze s tobom.
Radi li se o Leonu? Što? Tko ti je to rekao? Dame. Želiš li mi još nešto reći?
D, jednom se moraš otvoriti. Ne znam što bih vam drugo rekao.
Što želiš da kažem? Što želiš čuti? Neka tužna priča?
Pokušavaš me sažalijevati, ja ne želim sažalijevati tebe!
Želim znati što se s tobom događa. Nema se o čemu razgovarati! Ne želim
Pokušavao sam to zaboraviti! Mrtav je! Ostavi to! Ostavi to! Neka leži!
Neću više govoriti o tom sranju.
Ti shvati svoje sranje, D. Jer ono što se ne može dogoditi je da te ona vidi ovakvog.
Da li razumiješ? Da.
Volim te.
Hej, što radite tamo? Dame! Adonis! - Stani! - Dođi! Bori se sa mnom! Leone, žao mi je!
Svi ste tako čvrsti, ha?
- Leon? - Ha? Ne sjećaš me se, zar ne?
Hej, siđi s njega! Da, znaš što je to, domaći.
- Dame! - Odmakni se od pištolja. - Odmakni se od pištolja. - Dolje je. Dolje je! Dolje je.
- Hej, mama. - Adonis, dušo. Moraš doći ovamo odmah. Mama je imala još jedan moždani udar.
Kažu višestruko otkazivanje organa. - Ne znam, D. - Mislim da je...
Mislim da je možda došlo vrijeme da se oprostimo. Mama?
Mama, žao mi je. - Što? - Nisam to mislio. Nisam to mislio. Mm-mmm. Dan kad sam te upoznao.
Oh, to lice. Mmm. Bila si tako ljuta. Sve ću nokautirati, jednog po jednog.
Baš kao i tvoj otac. Zato se toliko borio. Znate to, zar ne? Da.
Ali ti... ne moraš to učiniti. Možete pronaći drugi način. Da. Da, drugi način.
Drugi način. Bio sam ljut. Bio sam tako ljut kad si me ostavio, Apollo.
Zašto si me ostavio samog? Adonis. To je njegovo ime. Ovdje sam. Spasio me, Apollo.
Pomogao mi je da ti oprostim. Mama, žao mi je. Samo mi reci što da radim. U redu? Adonis. Adoni...
Žao mi je.
Znam.
Uredu je. Ne nije. Samo... Kad se dama vratila...
Vratilo se i sve ovo sranje. Nisam znala kako se nositi s tim.
Ali uvijek si bio jako dobar u tome. Osjećaji. Lako ti ide. Ne pada mi lako.
ne znači. Još uvijek imam puno stvari koje pokušavam shvatiti,
a ni ja ne znam uvijek razgovarati o tome. Znaš, Mary-Anne je bila najbliža stvar
Imam mamu jako dugo. Mogao bih razgovarati s njom. Sada je nema.
A kad sam prestala nastupati, bilo je to jako teško prihvatiti
da moji snovi nisu ispali onako kako sam zamišljao I to me još uvijek boli. Puno.
Ali jednostavno sam odlučio pokušati nastaviti dalje i biti sretan zbog onoga što imam.
Ali nije lako.
Samo pokušavam.
Leon... Bio je tata u grupnom domu gdje sam živio s mamom.
Ne kažem da smo ja i mama bili anđeli. U redu? Ali... Nijedno dijete ne zaslužuje biti batinano kao mi.
Osjećaš me? Te noći u prodavnici pića,
I pukla sam.
I udario sam ga.
Stalno sam ga udarao.
A njegovi momci su skočili na mene. Pa je dama izvadila pištolj. Policajci su se zaustavili. Pokušali smo pobjeći.
Dame je uhvaćena. Izvukao sam se. potrčao sam. Bio si klinac. Bio si uplašen. Bilo tko bi pobjegao.
I dama je imala pištolj, Adonis. To nije na tebi. Da, ali kad je pao, nisam pružio ruku.
Nikad nisam nazvao. nisam napisao.
Nakon nekog vremena bilo mi je lakše pretvarati se da sam zaboravio. Znaš, samo...
Ponašaj se kao da se nikad nije dogodilo. Ali to vas ne čini odgovornim
Ti si dobar čovjek, Adonis. Ne znam više. Moraš pokušati oprostiti sebi,
tako da možete početi vjerovati da zaslužujete Jer zaslužujete.
Ne dopustite mu da uništi sve što ste izgradili. Ali, B, on neće stati. Onda ga ti natjeraj.
Postoji samo jedan način na koji će ta dama poslušati.
Ako je to ono što moraš učiniti, onda... U redu.
Sa 26 i jednom je bivši prvak u teškoj kategoriji
Jedan od najvećih boraca u povijesti boksa.
Jedna i jedina Adonisova vjera sjedi tik do mene.
Dobrodošao u predstavu, čovječe. Kako si? Dobro sam, čovječe. Hvala što me imaš.
Da... Hvala vam što ste ovdje. Zvali ste da budete u ovoj emisiji, što nikada niste učinili.
Želim znati zašto ste danas imali potrebu doći na nacionalnu televiziju i govoriti.
Što ti je na umu? Kad sam otišao iz boksa, otišao sam s nekim neobavljenim poslom.
Mora biti riječi o dami. Moramo pričati o njemu. Samo maknimo ovo s puta.
Znaš, vjerujem da si najbolji borac na svijetu, prije tri godine.
Prošla je minuta otkako si bio pa možda nisi čuo što su govorili Conlan.
Kad ste ga pobijedili, bio je izvan svoje snage. Dame. On je sljedeći kralj boksa. Ne ti. U redu?
Svaki put kad se okreneš, žena priča o tebi prljavo, Hej, pojačaj to.
Svakome tko želi slušati, on dovodi u pitanje vašu muškost, on govori o vašoj obitelji.
Govori o tome kako ti se ne može vjerovati i da pobjegneš svojim dečkima.
Ne ne. Ne, čekaj. Pusti me samo... Sačekaj. Dobili smo poziv.
Dobili smo poziv. Stavi ga, odmah. Hej, što ima, mali domaći? Želite maramicu?
Hoćeš da dođem i zagrlim te?
Dobro, gledaj, samo govorim svima tko si ti zapravo. Kako ti ponestaje obitelji.
Dame, uh, ne ovako. Ovako se to ne rješava. Oh, loše vijesti, brate. Ovo je uživo.
Dakle, mislim, ovako ćemo to sada riješiti. Mali Donnie nema ništa.
Ti si kukavica, brate, i prevarant. Znam. Svi drugi to znaju.
Hej, Apollo Creed bi se sramio. Oh, izgubio si ga. u redu Izazivam te za tešku kategoriju
Ti i ja? - Pokreni ga. - Trči! Oh, dovraga, da. Znam da jedva čekam ovo.
Izvoli. Što ima, šampione? - Što se događa? - U udarnom terminu.
Šampion je ovdje! Bolje da pojačate. Idemo, ljudi.
Hajdemo se ponovno upoznati.
Slomljena četvrta i peta metakarpalna kost. Obje ruke. Pukla mu je očna duplja. Puknuti bubreg.
- Njegovo rame ne radi. - Potrgani abduktor. Više ga nema. Otišao je u mirovinu. On vjerojatno
I podsjeti me, koliko potresa mozga
Star si i slomljen si. Znamo damu. Dame će imati
On je spreman učiniti sve da pobijedi, tako da morate
Ne možemo vratiti sat unatrag, ne možemo sakriti sve tvoje mane, ali ih možemo učiniti prednostima.
To je to. Dva uboda. - Dođi. - Poskliznuti se. Jedan-jedan-dva. - Imam te. - Idemo, D.
Što više idete, to postaje teže. To je život. To je ovo trčanje! Idemo.
Povlačenje konopa. Stara škola. Upravo ovdje. Idemo. Iznova i iznova. Gurnuti. Gurnuti!
Što gledaš unatrag, dečko? Veseliti se. Tko se ovako posklizne? Nitko. Unesite to.
Nitko mu neće biti blag, zar ne? Dođi. Fokusiraj se.
Izvoli. Izvoli. Hajde čovječe. Prestani toliko razmišljati, čovječe. Uključite se u igru.
Vidite li onog čovjeka tamo? Sjećate li ga se?
Morate blokirati sve i biti u trenutku. Ne prošlost. Ne budućnost. Sada.
Idemo. Dođi. Pa... Hej. - Kako je... - Ne, ne. nemoj nemoj Ali jesi li dobar?
Dovoljno dobar da te pobijedi.
Držite ruke gore. Potez. Potez! Možeš ići kući, stari.
Možda bismo trebali uzeti pauzu. Odmori se?
Kamo ideš? Tek sam na početku.
Vidim te, dečko.
Vau! Trenutno smo ovdje i radimo! Gdje je on? Gdje je on? Vidim te.
Učinimo to, dušo! Idemo! Idemo, izvoli! Izvoli!
Idemo!
Dobrodošli u Los Angeles na jedan od najiščekivanijih One step. Jedan udarac.
Jedna runda u isto vrijeme. Jedan korak. Jedan udarac. Jedna runda u isto vrijeme. Jedan korak. Jedan udarac.
Jedna runda u isto vrijeme.
Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed! Creed!
Vau! Da, dečko!
Što ima, la?
Dame i gospodo, dobra večer i dobrodošli u bitku za Los Angeles.
Borba počinje sada! Najprije predstavljamo izazivača. Borba iz teretane Delphi
i ponosno predstavlja svoj dom ovdje bivši poluteškaš i teškaš
Adonis Creed! Creed! A njegov protivnik u ringu, on predstavlja okrug Crenshaw
Ovdje je bivši šampion zlatnih rukavica i vladajući, branilac, neporažen
i ujedinjeni prvak teške kategorije "dijamant" Damian Anderson! Anderson!
Creed je umirovio prvaka, ali on je Da, nema sumnje. Izgleda da je u fenomenalnoj formi.
Obojica ste primili svoje upute. Želim dobru, čistu borbu.
Slušaj moje zapovijedi u svakom trenutku. Iznad svega, zaštitite sebe. Idemo.
Sad si sam, mali Donnie. Idi u svoje kutove. Intenzitet ovdje je
Da, apsolutno možete osjetiti zlu krv u ovoj borbi za La.
I krenuli smo. A veliko pitanje ovdje u prvoj rundi, koliko Tri godine izvan igre.
A kako dama napada, ovo bi moglo biti rano gotovo. Malo oprezan početak
Još uvijek nije jasno tko će biti. Prestani se suzdržavati, D. Odaješ mu previše poštovanja.
Anderson dobiva prvu krv gadnim udarcem. Oba borca ​​procjenjuju jedan drugoga.
I, bum, snažan udarac u lice pada,
Drži te ruke gore! Idemo! Moraš se posvetiti, D! Moram se posvetiti! Dođi. Idemo. Idemo.
Hajde, D!
Dao bih tu turu Andersonu. U redu, mali Donnie. Vidimo se za minutu.
Ne brini. Odmah ću se vratiti. Način za druženje tamo. Izmorite ga.
Vidi, dečko je propalica. Vidi te da se ne bojiš. Sada je vrijeme da se počne boriti prljavo,
Čvrsto drži glavu. Neka griješi. Napravit će ih puno, u redu?
I napadaj te prozore kad se otvore. Bacaš snažne udarce, šampione.
- Umirite se. - Znam. Ne brini za mene. Sav taj novac ga ne može spasiti. Vjeruj tome.
Morate se zapitati žali li Creed zbog svoje odluke da se vrati u ring.
Čini se da bi odlazak u mirovinu bio puno zabavniji. Ovdje je u tijeku druga runda
Da vidimo može li Adonis pronaći svoju šampionsku formu i napraviti borbu iz ovoga.
Prestani bježati, Donnie.
Da!
Yo, drži ih gore. Što da ti kažem, ha? Evo ga dolazi.
- Ajde ref. - Drži ih gore. Drži ih gore. Sve to jeftino sranje imaš, stari?
Jesi li imao dosta, dečko?
Zaveži ga, dušo. Zavežite ga.
Mislio si da će ovo sranje biti lako.
Kakvo uzbudljivo blizu druge runde. Obojica nam zadaju strašne udarce. To je bilo bolje.
Ostani fokusiran. Ti ga odvedi kamo trebaš. Nastavite probijati. Ostavite ga otvorenog...
Ne dopustite da vas ovaj kreten kontrolira.
Čemu smo upravo svjedočili? Nevjerojatan završetak 11. runde. Ova se borba čak čini mrtvom.
Osjeti se napetost. Ovo je povijest koja se prelijeva u ring.
Kakav emocionalno iscrpljujući rat ovdje u Los Angelesu. Slušati...
Ti vani boksaš. Trebam te da se počneš boriti. Izađi tamo i učini ono zbog čega smo došli.
Tvoje je vrijeme, šampione! Vaše je vrijeme da zablistate! Pusti strah. Čujete li me?
Oslobodite se krivnje. Pusti to, čovječe. Pusti sve što je bilo i uđi u ono što jest.
Izađi van i budi bijesan! Čuješ li me? Budi žestok! Izađi i budi Adonis Creed!
Tri minute da odluče naslov prvaka u teškoj kategoriji
Mm-hmm.
Da mala. Ostanite u toj zoni s njim.
Ajde, sudac!
Izvoli, dušo. Izvoli.
I Creed je pao! - Neutralni kut. - Ustani, Donnie! Ogroman snimak tijela...
A on je na koljenima!
- Pet! - Ustaj, momče! Šest! - Ustani, dječače. - Sedam!
Osam!
Ustani, D.
Devet! I on je gore! - Dođi meni. Jesi li dobro? - Da. - Jesi li dobro? - Ja sam dobro.
- Želite li nastaviti? - Da. Idemo. Izvoli! Da! Creed je pobijedio grofa, može li preživjeti?
Idemo! Daj mu to!
Pauza, pauza! Creed prekida klinč. Otpušta sve što ima! To je to, D.
Tvoje je vrijeme, D! Ovo je tvoje vrijeme!
Anderson je dolje! Da! ovako! Što kažete na to? Vau! Gasite svjetla! Kakav pogodak!
Adonis Creed novi je prvak u teškoj kategoriji
Dame i gospodo, ovo natjecanje se bliži kraju
u dvije minute i 12 sekundi 12. i posljednje runde, za vašeg pobjednika nokautom.
Borilački ponos Los Angelesa i ponovno prvak teške kategorije Adonis Creed!
Adonis Creed je to uspio. - Nokaut... - To je ono u 12. rundi. Nevjerojatna scena.
Da! Ako je ikad bilo pitanja neka ne bude sumnje. Dinastija vjeroispovijesti vlada.
Dobro. Naporan trening za leđa, povratak za sljedeću fazu. Ponovno smo u poslu.
Bit ćemo u dvorani, šampione.
Pretpostavljam da si naučio nekoliko pokreta bez mene.
Dame, žao mi je.
Sve te godine...
Nikad te nisam provjeravao.
To je na meni.
Samo smo...
Djeco, brate.
Nije na tebi.
Ništa od toga.
Nikad nisam bio.
Hej, D.
Nije bilo ni na tebi.
Dobro, samo naprijed, čovječe. Obitelj i svi koji te čekaju. Šampion.
Znaš gdje me možeš pronaći ako me trebaš.
Znaš da je cijelu noć čekala na ovo, zar ne? Dobro izgleda unutra. Da.
- Hmm? - Jesi li dobro? sad mi je bolje.
U redu. U redu. U redu, u redu.
Spreman? jao ooh - Nokautiraj ga. - Ooh!
Da. Ne!
Sada imamo novog šampiona! Ja sam šampion! Ona je prvakinja! Ona je prvakinja!
Dom? Mm-hmm. Da.