www.titlovi.com
Ne!
Kada neko koga volite umre...
...spoznaćete prazninu.
Znaćete kako je biti kompletno
i potpuno sam.
Nikada nećete zaboraviti...
...i nikada...
nikada nećete oprostiti.
VRANA
Zejdi? -Šeli.
Jesli li videla šta sam ti poslala?
Ne. Šta? -Pokazala sam nekom snimak.
Mislim da su saznali.
Šta se koji kurac dešava?
Proveri poruke.
Hej, Šeli.
Prestani!
Koji kurac? Šta si joj uradio?
Odakle si ovo dobila?
Dom ga je snimio. Vidi, možemo da ga sredimo s ovim.
On nije nepobediv, Šeli. -Da, jeste.
Idem po svoje stvari i bežim jebeno odavde.
Pođi sa mnom. Ti i Dom. Nas troje.
Zašto si koji kurac ovo uradila? -Ovde više nije bezbedno za nas.
Ostani tamo. Dolazim po tebe. -Mislim da imaju nešto o meni.
Ako prate mene, prate i tebe. -Zdravo, Zejdi.
Zejdi?
Hej, Šeli.
Prestani! -Bilo je drugih opcija, Zejdi.
Volela bih da si sa mnom prvo razgovarala.
Ćao, dobili ste Doma. Ostavite poruku.
Dome, ja sam.
Zejdi je jebeno poludela. Upravo mi je poslala neki snimak koji si snimio.
Nađimo se kod Zejdi. Idem da je vidim.
Šta to radiš?
Da, našli smo drogu, žena u dvadesetim.
Privedite je.
Reci nešto. -Probudi se, Eriče.
Hoćeš li da se zauzmeš za sebe? -Pogledaj me. -Šta ćeš da uradiš povodom toga?
Dovoljno si star da paziš na sebe. -Tata će da se vrati.
Mi smo ovde. -Reci nešto. -Zdravo. Jesi li tu? -Reci nešto!
Ništa? Nemaš ništa? -Gde ti je mama sad?
Reci nešto, sine!
Probudi se jebeno. -Reci nešto, čoveče!
Reci jebeno nešto! -Znam da je teško, Eriče.
Ali ove vežbe služe da prevaziđeš svoju prošlost
destruktivna ponašanja koja su te dovela ovde.
Zakopavanje nje... korišćenje droga...
To je lak način da se izvučeš.
To je ono što ti dozvoljava da sakriješ taj bol.
Ti, hoćeš li nam se pridružiti?
Znaš, Hemingvej je napisao, "Svet slomi svakoga,
i nakon toga, mnogi su jaki na slomljenim mestima.
Ali oni koji se neće slomiti...
ubija ih."
...grupna terapija nakon toga. Nema telefona. Nema priče nakon gašenja svetla.
Nema zbližavanja s muškarcima.
G. Roug.
Evo mladog štićenika iz Beča o kom sam pričao Merion.
Drago mi je, Mr. Roug.
Molim te.
Sedi.
Sad, znaš da sam se rodio u Beču,
u kolevci besmrtne muzike.
Dovoljno dugo sam živeo da vidim neke velike izvedbe.
Kažu mi da si prilično dinamična.
Mogu li da te pozajmmim? -Da.
Radujem se da te čujem kako sviraš.
Šta je?
Našli smo je.
Sve je u redu, Zejdi. Sve je u redu.
Šta je bilo, bilo je.
Tražimo tvoje prijatelje.
Da li si videla Šeli?
Ne.
Ti si dobra osoba, Zejdi.
Ne bi mi rekla kad bi znala.
Zar ne?
Ubio sam na stotine nevinih kao što si ti,
u vekovima koliko sam ovde.
Nikada ne postaje lakše.
Voleo bih da ubice i silovatelji, i ološ sa zemlje ostane,
ali...
vidiš, oni već idu u pakao.
Dok ljudi poput tebe,
to su duše koje on želi.
To je... dogovor koji sam sklopio.
Ti ideš u pakao
da ja ne bih morao.
Molim te... Molim te me pusti.
Možeš da ideš.
Šta se koji kurac ovde dešava? Saberi se!
Znaš li zašto smo još uvek ovde? Zbog tvojih sranja!
Ćao.
Ne dopadaš im se ovde, zar ne?
Ne, ne stvarno.
Imaju ovde pravilo da mušakarac i žena ne smeju da sede zajedno.
Znam.
Rekli su mi.
Sviđa mi se tvoja tetovaža.
Hvala.
"Smeji se sad. Plači kasnije."
Tako nekako su se stvari odvijale za mene.
Pa, za mene, je više kao "plači sad,
plači kasnije."
Želiš da čuješ vic? -Ne znam. Da li je zabavan?
Ne baš. -Sjajno. Raspali.
Koji čaj je teško popiti?
Ne znam. -Stvarnost.
Da. Pa, to je... To je dobro.
Nastaviću da radim na tome. -Hej, vreme je za tvoju grupnu terapiju.
Evo ga, tačan je ako jebeni sat. -Kako se zoveš?
Ja sam Erik.
Šeli. -Vidimo se, Šeli.
Ako ste primorani da ćutite,
istupite ka centru.
Ako ste naterani da osećate da nešto nije u redu,
ako je vaša krivica,
istupite ka centru.
Ako ste napušteni, zanemareni, manipulisani
od onih koji su trebali da vas zaštite,
istupite ka centru.
Ako ste spremni da gledate ka napred
ka dobrim stvarima koje će život da vam donese,
istupite ka centru.
Zadovoljni smo što si je našla.
Tako smo ponosni na tebe i tvoju ćerku.
Jesi li dobro?
Zdravo. Jesam.
Jebote, baš su razbacali po ovom mestu?
Da.
Jesam li ovo ja?
Dobro.
Da li su ovo pesme ili poeme?
Ne bih ih tako nazvao. To je samo sranje koje pišem.
Prelepo pišeš.
Nešto od ovoga bi bilo sjajno za muziku.
Da li sviraš?
Svirala sam.
Pa, možda bismo mogli...
Ne znam, možda...
Možda bismo jednom mogli zajedno da sviramo.
Možda.
Vidiš kako smo se združili.
Šta radiš ovde?
Ne znam.
Valjda me je sve napokon sustiglo.
Pacijent 005, Šeli,
obaveštavamo te da imaš posetu.
Niko ne zna da sam ovde.
Hej. Ići ću da pogledam, u redu?
Mislim, meni izgledaju kao jebeni advokati.
Hajde, pogledaj.
Koji kurac?
Ko su oni? -Ne smeju da me nađu.
Ako me nađu ovde, sjebana sam. -Njena soba je ovuda.
Moram da izađem odavde. -Da, da. -Ne smeju da me nađu ovde.
Jebote! -Pođi sa mnom.
Možete li da me obavestite o lokaciji pacijenta 005?
Dbro, evo ga. Vidiš li one prozore gore?
Da. -Izaćićeš u dvorište kroz njih. -Dobro. -Čekaj, čekaj, čekaj.
Moraš da skineš tag.
Možeš li da im uhvatiš signal? -U vešernici su.
Šta to radiš? -Jebeš ovo mesto.
Rehabilitovan sam.
Mislim da smo jebeno uspeli.
Hej! Hej, hej, hej. Hej, uspori, uspori.
Stani.
Ko su bili ti ljudi?
Bivši život.
Da.
Imao sam jedan takav.
Kladim se da jesi.
Gospode, ovo je ludo. -Ovo je stan od mog prijatelja. On živi u Antigvi.
Dozvoljava mi da prenoćim ponekad ovde.
Pa...
Šta sad?
Znaš, ne moraš da ostaneš.
Možda je sigurnije da ne ostaneš.
Želim da ostanem.
Dobro. Pa, onda,
sakrićemo se ovde na neko vreme.
I šta onda?
Sakrićemo se negde drugde.
Samo da smislimo nešto.
Dobar plan.
To jeste dobar plan.
Smrdiš, brate. -Žao mi je.
Je l' ti ne bi bio problem da se istuširam?
Ne još.
Prilično dobro.
Koja je prva stvar koja ti se dopala o meni kad si me video?
Šta je...
Postoji neka aura o tebi.
Deluje moćno.
Koja je prva stvar koja se tebi svidela o meni?
Mislila sam da si prilično briljantno slomljen.
Jesi.
Koja je...
Koja je najgora stvar koju si ikada uradila?
Jednom sam pobegla iz rehabilitacionog centra sa kompletnim jebenim degenerikom.
Verovatno najbolja stvar koju sam ikad uradio.
Čekaj, upravo sam se setila nečega
Imaš štek sa zalihama?
Dobro. Zdravo.
To su te?
Jagnje Božje.
Prestani da me gledaš ili ću ti iskopati oko.
Da mi iskopaš oko? -Ne treba ti.
Sada imaš mene.
Koliko si ljudi voleo?
Ozbiljno, ozbiljno voleo?
Nisam ni ja.
Obećaj mi nešto.
Šta?
Ako ikada bude teško da me zavoliš,
probaj da me zavoliš jače.
Merion.
Imaš problem.
Za vas je, g. Roug.
Da? -Našli su Zejdino telo.
A mislio sam da nema šta da se nađe.
To je neuspeh, ali tako smo blizu u pronalaženju ostalih.
Ako ovaj snimak ispliva napolje, znaš šta će mi uraditi.
Smatram da je ovo zamorno, Merion. Ova jurnjava.
Osećam preko telefona da se znojiš.
Ovo se završava ovde.
Ti si zaljubljen Tako si opsednut, brate.
Ćao. -Ćao.
Šta čitaš? -Remboa.
Hoćeš da ti čitam malo? -Da. -Da.
Tako je bre!
Ne želim da se završi.
Ne mora.
Mogli bismo da živimo ovako jebeno stalno.
Odvedi me tamo
Gde sunce sija
Ali moja glava je u mojim rukama
Loša sam u skrivanju
Priično loša sam...
Zašto si stala? To je bilo prelepo.
Zašto ne bi svirlala?
Ne.
Ne. Oboje znamo da si bolja u ovome od mene.
Ne. Ne, ne. Molim te, molim te. -Da. Hajde.
Ne mogu sad da sviram.
Dobro.
Jesi li dobro? Šta se dešava?
Da li bismo mogli da izađemo na kratko?
Nisam dugo svirala klavir.
Volela sam da sviram.
To je bio ceo moj život.
Ali moja mama ga je uzela i sve je izokrenula,
terala me je da nastupam na mestima za koja sam bila suviše mala.
Nisam želela da sviram ni za koga od njih.
Videla sam stvari. Nije trebalo da vidim ništa od toga.
Ja povređujem ljude.
I ja samo...
Znam.
U redu je.
Nije u redu.
Šta si uradila? -Ne mogu da ti kažem.
Kad bi znao, ostavio bi me.
A ako bi me ostaviš, umrla bih.
Da sam te ostavio, već bih bio mrtav.
Samo želim da počnem ispočetka. -Pa, zašto mi ne bismo počeli?
Gde bismo otišli? -Jebeno bilo gde.
Bilo gde je bolje nego ovo jebeno mesto.
Bilo gde? -Bilo gde.
Znači kažeš da ako skočim,
da bi skočio sa mnom.
Naravno da bih skočio.
Da li misliš da bi anksiozni tinejdžeri izgradili mala svetilišta za nas?
Da. Poređali bi se da bi ostavili cigarete i viski.
Ne. -Ne?
Ljiljane.
More belih ljiljana.
U redu. Onda ljiljane.
Rekao sam ti, brate.
Jebeno volim ovog lika!
Idem da nam donesem vodu. -Mogu ja da ti je donesem.
Ne, ne. Ti ostani ovde. -Naravno.
Mogu li da dobijem vodu, molim vas? -Šeli! Šeli!
Dome... Koji kurac? -Samo me saslušaj. Salušaj me. Samo saslušaj.
Zejdi je mrtva.
Doći će po nas, Šeli. Moraš odmah da odeš iz grada.
Kako to misliš? -Šeli, moraš da me saslušaš. Istina je.
Ne, ne, ne. Ne idem bez Erika. -Ne. Šeli, samo me saslušaj.
Čuješ li šta govorim? Zejdi je jebeno mrtva!
Hajde, moramo da idemo. -Šta se dešava?
Moramo da idem, Eriče. -Ko je koji kurac to bio?
Reći ću ti sve. Hajde da se vratimo kod tebe.
Šeli?
Šeli!
Sklonite se od nje! Sklonite se od nje!
Ne, ne radite ovo.
Ne, molim vas ne radite ovo. Sklonite se od nje!
Molim vas ne radite ovo.
Koji kurac?
Šeli?
Hej.
Hej!
Hej?
Hej! Gde sam to ja?
Kakvo je ovo mesto?
Pomislio bi da će smilsliti nešto bolje, zar ne?
Ali znaš,
ne očekuju da se zadržavamo.
Koliko dugo ćemo da ostanemo ovde potpuno zavisi od tebe.
...ostati ovde potpuno zavisi od tebe.
Šta mi se koji kurac dešava?
Ljudi su jednom verovali da kad neko umre,
vrana nosi njihovu dušu u zemlju mrtvih.
Ali ponekad, nešto se desi tako loše
da se sa sobom nosi užasna tuga...
i duša ne može da počiva.
O čemu to pričaš?
Vrana će te voditi da bi ispravio pogrešne stvari.
Kako to misliš?
Ma zajebi ovo. Ovo nije stvarno.
Jebeno mi ne prilazi. -Ne postoji ništa tamo osim ovde.
Sve je ovo samo jebena noćna mora.
Ovo je samo jebena noćna mora.
Onda se probudi.
Tuga ubija...
Šeli?
Na mene je red.
Ma daj, Šeli. Ne poštuješ moju umetnost.
Stigao sam.
Šta tačno tražim? -Njen mobilni telefon. -Dobro.
Tražili smo ga, ali su nas prekinuli.
Šta je u njemu? -Ne moraš da znaš
Samo ga nađi -Dobro. Dobro.
Možeš da izađeš, mali.
Ko si ti?
Ja sam policajac.
Evo.
Hajde. -Dobro. -U redu je.
Spusti to. Spusti to. -Da.
Slušaj, mislim da ludim. Ne znam više šta je stvarno a šta nije.
Samo mislim da se nešto stvarno loše desilo sa mojom devojkom.
Jebote.
Koji kurac?
Jebote.
O, ne.
Šta koji kurac?! Šta koji kurac?!
Vrana će te voditi da ispraviš pogrešne stvari.
...ispraviš pogrešne stvari.
Vrana će te voditi da ispraviš pogrešne stvari.
Ljudi su jednom verovali... Ljudi su jednom verovali da kad neko umre,
vrana nosi njihovu dušu u zemlju mrtvih.
Ali ponekad, nešto se desi tako loše
da se užasna tuga nosi sa sobom. Duša ne može da počiva.
...će te voditi.
A duša ne može da počiva.
Šeli?
Šeli, dušo. Ne, ne, ne. U redu je.
U redu je. Nemoj... Vidi, siđi odatle.
U redu je. Ne, ne, ne, ne, ne!
Ne!
Ona je mrtva, zar ne?
Oboje smo mrtvi.
Plašim se da je tako.
Šta si ti?
Nekakav anđeo?
Da li izgledam kao anđeo?
Ne razumem.
Zašto sam ja ovde a ona nije?
Neće ti se svideti odgovor. -Samo mi reci.
Ona je na putu ka dole. Ka mestu daleko gorem od ovog.
Rekao si da mogu da ispravim pogrešne stvari.
Šta to znači?
Oni koji su vas ubili ne bi trebalo da budu u vašem svetu.
Sklopili su dogovor sa đavolom da dobiju večni život
tako što će slati nevine u pakao.
To nije ravnoteža.
Ubij ih.
Ubij ih sve. I dobićeš natrag svoje živote.
Kažeš da mogu da je vratim?
Da.
Ubij one koji su vas ubili, i vratićeš je.
Kad sam bio tamo gore,
upucao me je. -I to te je naučilo nečemu, zar ne?
Šta, ja... mogu da se izlečim?
Ne mogu da umrem? -Tvoje telo? Ne.
Da osteiš bol? Da.
Ako tvoja ljubav ostane čista, ne možeš da umreš.
Kako bi trebalo da ti verujem?
Imaš li drugi izbor?
Da li si spreman?
Sve ti jebem.
Eriče, koji kurac?
Gde si bio? Svi su mislili da si mrtav.
Svi su bili u pravu. -Jako smešno. Samo uđi.
Treba mi tvoja pomoć, čoveče.
Šta ti treba?
Treba mi pištolj.
Pištolj.
Eriče, šta... Šta ćeš da radiš sa...
Znaš šta, to me se ne...
Trebaće ti ovo.
Ja sam prijatelj vaše ćerke.
Moramo da razgovaramo.
Ko ju je jurio? Zašto ste došli po nju tog dana?
Video sam vas tamo sa ljudima koji su je ubili.
O čemu pričaš? To je bilo predoziranje.
Kako bi ti znao? -Jer sam bio tamo.
Nemaš pojma s kim imaš posla.
Voleo sam je.
Moram da znam ko su ti ljudi jer ću da ih ubijem.
Sve do jednog.
I vratiću je.
Ona se neće vratiti.
Moja ćerka je umrla.
Umrla je.
I ona se neće vratiti.
Molim te ostavi me.
Samo prestani.
Umrla je.
Jebeno sam te ubio.
Da. Jesi.
Ne mrdaj.
Ugasi ga.
Hoću imena
svih ljudi za koje radiš.
Nemoj!
Jebote!
Našli smo Doma. Kreni tamo odmah. Ulica Grešiot 440
Sagni se!
Vozi!
Beži nazad!
Zdravo, Sofija.
Žao mi je što je prošlo toliko vremena.
Zaista.
Moje saučešće. Šeli je bila tako posebna devojka.
Čuo sam da si imala posetioca.
Šta je hteo?
Hoće da te ubije. -Bes. Prvi podsticaj.
To nije bes. -Šta je onda?
Ljubav.
Voleo ju je mnogo.
Rekao mi je da će da je vrati.
Šta kažeš? -Misli da ako te ubije,
da će moći da je vrati iz mrtvih.
O, Šeli.
Toliko puta sam ti trebala, i nikada nisam bila tu.
Prestani.
Nema je.
Menjala si je za bolji život.
Za to je trebalo mnogo hrabrosti.
Ono što si mi dao nije bio poklon, već prokletstvo.
Radije bih umrla.
Pa, onda treba da ideš i da budeš s njom.
Ne!
Merion. -Da?
Poslat je nazad.
Moć da se pobegne od smrti postoji u njemu.
Dovedi mi ga.
Jebote. Samo... nemoj da me povrediš, čoveče.
Molim te. -A zašto da jebeno ne? -Ništa nisam uradio, čoveče. -Video sam te.
Molim? -U klubu.
Doveo si ih do nas. -Ne, ne. Samo sam pokušavao da je izbavim.
Samo sam pokušavao da joj pomognem da pobegne, čoveče.
Da pobegne od čega? Da pobegne od čega?
Ta žena koja ju je jurila, ko je ona?
Ko, Merion? Ne. Ne. Ona je samo deo toga.
Ona samo radi za njega.
O kome pričaš? O kome?
On se zove Vinsent Roug, čoveče.
Nekada nas je zvao kod njega na žurku.
Mislio sam da je to samo lako mesto za seks.
To sranje je postalo tako mračno.
Napravio je da bude tako mračno.
On ima taj glas, čoveče.
Glas.
On... kopa u tebi.
Traži najmračnije delove tvoje duše i daje im glas.
I samo postaje glasnije i glasnije
dok ne učiniš nešto zlo.
Još uvek mogu da ih čujem.
Nikada ne bih napravio taj jebeni snimak
da sam znao šta će se desiti, čoveče. -Kakav snimak?
Gde je? -Šeli ga je imala na telefonu.
Rekla je da ga je sakrila. Nije želela da ga iko vidi.
Pokušao sam da je upozorim, ali nije htela da ode bez tebe.
Dugo sam poznavao Šeli.
Kad sam video način na koji te je pogledala,
nešto je bilo drugačije.
Pokušao sam da učinim nešto ispravno, čoveče.
Samo sam zasrao.
Žao mi je.
Neće biti daleko iza mene.
Uradi šta mi nismo mogli da uradimo. Jebeno beži.
Hvala, čoveče.
Koliko si ljudi voleo?
Ozbiljno, ozbiljno voleo?
Prestani! -Vratiću se.
Šta koji kurac! -Šta si joj to uradio?
Moj Bože, krvi ima svuda. Koji kurac, Šeli? Pomozite mi!
Ona umire. -O, moj Bože. O, moj Bože.
Saznao sam zbog čega su je ubili.
Šeli, učinila je nešto veoma loše.
I sad ne mogu to da izbacim iz glave.
Mislim da ne mogu ovo da uradim. Mislim da ne mogu ovo da uradim, čoveče.
Eriče, moraš samo da sedneš, brate. -Jebote. -Eriče, sedi, molim te.
Molim te. Eriče, hajde. Hajde. Samo sedi.
Šta se dešava?
Jebote život.
Zašto mi samo nije jebeno rekla?
Trebalo je da mi samo jebeno kaže. -Dobro, ali, da ti je rekla,
da li bi mogao još uvek da je voliš?
Eriče?
Koji kurac?
Moraš da pođeš sa nama.
Jebote.
Šta si koji kurac to uradio?
Zašto sam se vratio ovde?
Nisi mogao to da prozreš.
Hej. Zašto...
Zašto sam prestao da se isceljujem?
Rekao sam da tvoja ljubav treba da ostane čista.
Neprijatelj ljubavi nije mržnja.
Već je sumnja. -Nikad nisam sumnjao u nju.
Zar nisi?
Imao si šansu i protraćio si je.
Data ti je božja moć.
Na kraju, bio si samo klinac.
Barem tvoja duša može da nastavi dalje.
Njena duša je nestala zauvek u tami.
Za tebe, večnost je laka. Samo moraš da udahneš.
I da je pustiš.
Ne mogu.
Žao mi je.
Moja za njenu.
Moja duša za njenu.
Njena duša je prokleta.
Mesto na koje ona ide, ne možeš ni da ga zamisliš.
Ne radi se o meni.
Čak i ako je spasiš,
nikada više nećeš biti sa njom.
Znam.
Sad me pusti da uradim ovo.
Ne zavisi od mene.
Nema nazad od ovoga.
Sa ovom crnom krvi, kretaćeš se između svetova,
baš kao i oni.
Idi da ispraviš pogrešne stvari.
Pridrži ovo.
Zasrali smo. Mrtav je Nađimo se na Operi. Za dva sata.
KASNIJE
Merion.
Vinsente. -Da li je to istina?
Plašim se da jeste. Ubijen je.
Da li si sigurna?
Žao mi je.
Dođavola.
Možemo li molim vas da vas zamolimo da krenete ka svojim sedištima. Hvala vam.
Stefane?
Glavni ulaz obezbeđen.
Zdravo!
Imamo problem.
On je ovde.
Ubija sve naše ljude.
Tako sam ti zahvalan, Merion. -Zbog čega? Šta...
Jer si nas odvela ovoliko daleko.
To je sve što ćeš da kažeš?
Zajedno smo u ovoj vožnji, Merion.
Samo što se zadesilo da ti sediš napred.
Gde je on?
Nije ovde.
Gde je on? -On je...
Njegovo imanje na selu.
Imanje Milhurst.
Jebeno ste nas ubili. Zbog čega?
Da li je bilo vredno toga?
Počinje tako malo.
Sve se to krije od tebe.
Znaš šta je urađeno, ali ti nisi deo toga.
I onda, tek tako, jesi.
Progutan si.
I jedini pravac gde možeš da ideš jeste dole.
Imaš isti pogled kao on. -Kakav je to pogled?
Pogled nekoga ko mrzi sve u njemu.
On samo to krije bolje od tebe.
Ljiljani. More belih ljiljana.
Suoči se sa mnom.
Ko si ti?
Samo starac...
ali sam stvaran.
Vidiš? Ja sam od krvi i mesa.
Nisam kao ti.
Čuo sam da misliš da možeš da je vratiš.
Ne možeš.
Tamo gde je ona, odatle se ne vraćaš.
Taj snimak, jesi li ga video?
Znam, žao mi je.
Ona nije ono što si mislila da je bila. -Ne, to nije bila ona.
To si bio ti.
Ti kvariš ljude. -Ne možeš da iskvariš ono što je već nije tamo.
Biser. To je seme.
Pogledaj se.
Pogledaj šta si postao.
Te oči.
To lice.
Žašto bi htela da bude sa tobom?
Ti nemaš ljubav. Samo mržnju.
Budalo.
Ništa ne osećaš.
Zar ne? Ne osećaš ništa od toga.
Osećam sve.
Reci nešto! -Jebeno se probudi. -Reci nešto, čoveče!
Nemaš više ljubav. Samo mržnju.
Ona nije ono što si mislio da je bila.
Kad me je teško voleti, voli me jače.
Voli me jače.
Koliko si ljudi voleo?
Ozbiljno, ozbiljno voleo?
Ne ostavljaj me.
Ne želim da se završi.
Kakvo je ovo mesto?
Ovo je mesto gde se sve završava.
Gde plaćaš za ono što si joj uradio...
svima njima.
Da li se plašiš?
Trebalo bi.
Glupi dečače. -Da li si ovo hteo?
Misliš da je vredna toga?
Sve ovo?
Večni pakao?
Zbog čega?
Zbog neke jebene kurve?
Ne znaš kakav te pakao čeka. -Da, znam.
Eriče. Imala sam užasan san.
Padala sam.
Mislila sam da sam te izgubila.
U redu je, dušo.
Gotovo je.
Sve je gotovo.
Moći ćeš da se vratiš.
Eriče...
šta si to uradio?
Ne mogu da pođem s tobom.
Molim?
Ovo je bio jedini način.
Ne.
Idem sa tobom.
Nije ovako trebalo da se završi. -Ponovo bih to uradio.
Sve. Svaki trenutak.
Volim te.
Zauvek.
Da li me čujete? -Da.
U redu je.
Naporno se borio za vas.
Naša ljubav
će živeti u svemu što ona radi.
Jednog dana, znam...
da će naše duše ponovo naći jedna drugu.
Do tada, imaću samo uspomenu.
Taj savršen osećaj ljubavi prema njoj.
I to je dovoljno.
Skoro dovoljno.
Preveo: The Mixy
Preuzeto sa www.titlovi.com