Titlovi od explosiveskull Sync by GoldenBeard
Izvješće o statusu.
Kapetane, držite ruskog Akulu na 400 metara.
- Najbolji nosač 0-3-5. - Ostajemo neotkriveni, gospodine.
Dva sata, 45 minuta u njezinim pregradama, kapetane.
U pravu smo, Ivanova guzica, i oni to ni ne znaju.
Pazite na panel.
Conn, kapetane. Održavajte raspon. Ostani odmah iza nje.
Kapetan, eksplozija na brodu Konek
- Stavi ga na ležaj. - Da gospodine.
Oni izlaze njihovoj nuždi
prljavština.
Prenesite dva pinga aktivnog.
- Neka znaju da smo ovdje. - Stani.
Što je to?
Torpedo u vodi noseći 3-3-5 na 600 jardi!
Izbjegavanje torpeda. Napravite dubinu od 700 stopa!
- Je li to od Koneka? - Ne gospodine.
To je kontakt izravno iznad nas.
- Četiri stotine metara! - Ispred boka!
- Kapetane, nema vremena. - Dvjesto metara!
- Pravo teško kormilo! - Terminalno navođenje!
- Admirale. - Kapetan.
Tama Bay je nestala odmah iznad poluotoka Kola.
Izvješća NAVSEA nema nedavnih popravaka,
nema problema s radiom
i bez vremena preko Barentsovog mora.
Strašno blizu u ruske vode.
Da gospodine. Igrali su se mačka i miš
s ruskom podmornicom tjednima.
Nadajmo se to je sve.
Gospodine, kasne dva sata za prijavu.
Kvragu ne možemo.
Moramo se vratiti Kongresu,
i uviti neke proklete ruke.
Utrka u naoružanju na Arktiku, Charles?
Ma daj, to je uzimanje zemlje.
Ruski predsjednik je jednostavno posturing,
lupanje po prsima.
Sramotio nas je u Siriji.
On nam i dalje prkosi na Krimu.
Hoćemo li mu dopustiti dominirati u Baltiku?
A što dalje, Europa?
Ne možemo si priuštiti još jedan hladni rat,
niti mogu.
Nije li istina reći svjedočimo
najagresivnija vojska u ruskoj povijesti?
Nije vrijeme oko maca.
Gospodine, Tampa Bay je nestao u Barentsovom moru.
Pokupili smo signal za pomoć iznad poluotoka Kola.
Hm. To je ruski trijem.
Postoje klasificirani sustavi na tom brodu.
I 110 ljudi, gospodine.
Naravno. Pa, želiš ići brzo,
ali želiš ići naoružan: podmornica s brzim napadima.
Rekao sam 6. floti Želite ubojicu lovca.
Nemamo ga u regiji EUCOM,
ne s dodatak za spašavanje.
Radimo. Imamo ga.
Ne, sine. Arkansas je upravo izgubio njezin skiper.
I ja sam joj dodijelio novi.
On je u regiji, nikad nisam bio kapetan.
Joe Glass?
Gdje si ga, dovraga, našao?
Koji je bio razred?
Nikad nisam otišao u Annapolis, gospodine.
Staklo.
Spremite se za siguran prijenos
iz Zapovjedništva snaga flote
Zapovjednik Staklo?
XO Brian Edwards.
Kako je prošlo tvoje putovanje iz Portsmoutha, kapetane?
Brzo. Što imaš tamo?
Zapečaćene naredbe 6. flote.
Ne troše se u bilo koje vrijeme, gospodine.
XO, sjetite se posade.
Plovimo čim prije.
Pa, upravo su dobili dvodnevnu propusnicu, gospodine.
Nemoguće ih je pronaći.
Nemoguće?
Reci mi nešto, XO.
Koliko pubova ima u Faslaneu?
Dva.
Onda zamislimo radikalni plan.
Gledaš u jednu i pogledat ću u drugu.
Da gospodine.
Dolje dolje.
Otvorni otvor. Cijevi jedna-četiri operativne.
- Napunite jednu torpednu cijev. - Učitavam!
Isusova majka, pakiramo puno topline.
Da, zašto misliš trebamo ih sve?
Kapetanova zapovijed je sve što trebate znati.
Čuo sam da je u Baton Rougeu
Majmunski ključ. Nikad nisam bio kapetan.
Čuo sam glasine da je udario njegov zapovjednik.
Da da. Čuo sam da je dobro.
Uvijek udaranje najtoplijeg komad magarca u luci,
odavde do Samoe.
- Da? Dakle ... Znači on je jedan od nas. - Što?
Kada si dođavola ikada pogodio vruće
Malo dupe, Brickowski?
Kada ste se ikada upoznali kapetan koji je jedan od nas?
U redu, smirite se. Imamo posla.
Nastavi.
Kapetan ima kontrolu.
Brod je namješten za ronjenje, Kapetan. Nema površinskih kontakata.
Namjeravam lansirati brod.
Arkansas je izbrisan za prolaz, gospodine.
Park Navigator. Kamo idemo, kapetane?
Ratni brod Arkansas, ovo je Vaš kapetan, Joe Glass
Sada, želim reći da sam znao Zapovjednik O'Brian osobno
ali znam dobro vas je trenirao
Sada čujem puno razgovora
o vrsti kapetana da mogu biti,
dopustite mi da vam izravno kažem.
Nije čovjek iz Annapolisa,
tko je naučio tko ste u razredu.
Radio sam tvoje poslove. Posada sonara,
bio je Bull Nuke, Očistio sam torpedne cijevi.
Ako mislite Znam te bolje nego
vaši prethodni časnici, u pravu si.
Bio sam pod vodom cijeli moj život
Propustio sam pet izbora,
sedam super zdjela, vjenčanje moje sestre
i smrt moga oca.
Ovo je sve što znam ovdje.
Ja sam ti.
Ako mislite da to znači Ja vodim bilo što drugo
nego najskuplji brod koji imate ikad vidio, mrtav si u krivu.
Nije vježba u praznom hodu.
Tvoja braća u Tampa Bayu nedostaju u ruskim vodama.
Vjerojatno potonuo.
Svatko od vas zna netko u toj podmornici.
Sada ćemo ih pronaći.
Dakle, slijedite zapovijedi.
Ne očekujem ništa kratko svojih najboljih.
Mogu obaviti neke tvoje poslove bolji od tebe. Neću
Vaši poslovi,
ali oni su moja odgovornost.
Nastavite, XO.
Da gospodine.
Admiral Fisk? Admiral Fisk.
Informiram predsjednika za manje od sata,
i valje mornarice ne dijele.
Radim za predsjednika Zajedničkog stožera,
ne NSA, gospođice Norquist,
ili smo na li sada početi s imenima?
- Stvar je u školi mog djeteta. - Pošteno.
IUSS je pokupio dvije eksplozije na poluotoku Kola,
točno gdje Tama Bay nestala je.
- Dva? - Mogao bi biti jedan od njihovih,
mogao bi biti jedan od naših.
Ima li ikakve šanse da su se sudarili?
Nije vjerojatno.
Jeste li posegnuli Vašim ruskim kolegama?
Što kažu?
- To je povjerljivo. - Tko ne dijeli?
Koliko je sati su zabilježene eksplozije?
09:04 i 09:06 GMT.
Što nije u redu?
Još od počeli su Rusi
izgradnju njihova flota u Polyarnyju,
pratili smo o ruskom predsjedniku.
Zakarin je napustio Kremlj sa svojom osnovnom sigurnošću,
i krenuo je tamo do poluotoka Kola.
- Naravno, zbog ovog incidenta. - Ne.
Otišao je prije dvije eksplozije.
Planirani sastanak s njegovim Ministar obrane, Durov.
Ne volim slučajnosti.
Pa, stavio sam podmornicu u vodi.
Uskoro ćemo dobiti odgovore.
Admiral.
Imate dvije zvijezde kraći od odobrenja
za ono što sam ja reći ti.
Pokušavao sam NSA da odobri operativni
i bili su vukući noge,
i sada sve kreće se prebrzo.
Ako je tako čin agresije,
moramo znati što Zakarin tamo radi.
Ako želiš letjeti po dronu u ruski zračni prostor,
zrakoplovstva rado će ...
Ne od 60.000 stopa.
Trebamo oči i uši na tlu.
Siguran sam da poznaješ nekoga tko bi mogao odjaviti knjigu
sljedećih 48 sati.
Želiš da pošaljem tim u Rusiju?
Da jesam.
Prati me!
Pomicati! Pomicati! Pomicati!
Sve je jasno!
Imate 30 sekundi, Martinelli!
Premještanje!
Pomicati! Ići! Pomicati! Pomicati! Pomicati!
Dvadeset sekundi!
Deset sekundi!
Pet!
Vrijeme!
Hej!
Čestitam, Martinelli,
upravo si ubio cijeli jebeni tim!
Uhvatite ih, stavite ih, i stavi ih, Martinelli.
Kvragu!
Beaman nije jedan da zadrži svoje emocije.
I ima sve tri: iritacije, ljutnje i bijesa.
Hej, zapovjedniče, nije li prošlo vrijeme za spavanje?
Što je tako ljut sve vrijeme?
Možda je zbog toga što je on Birmingham. Jeste li ikada bili tamo?
Hej, znaš, zatvaram na kući pored East Lake Parka.
Pretpostavljam to je papirologija
imaš u ruci.
Izgleda da idemo ružni.
Kako možeš reči?
Pogledaj samo Beamana.
Kurvin sin se zabavlja.
To je rekonstrukcija, momci.
Odložite svu svoju municiju i opremu za obuku.
- Idemo uživo. Gdje idemo, šefe?
Ući.
Posada je na brodu i spremni za polazak, gospodine.
Vrlo dobro, Cob.
Imam nešto za vas, kapetane.
Znam da je sve isporučeno,
ali mislio sam da bi trebao jedan od vaših
prije nego što počnemo.
cijenim gesta, Cob,
ali ne mogu uzeti tvoj novčić.
Mislim da neću biti
bilo tko piće na ovom putovanju.
- Jeste li sigurni, gospodine? - Da.
Imam samo mjesta u ovom džepu za jedan novčić.
Bili ste na Wichiti
Moj prvi brod.
Je li to bilo loše kako kažu, gospodine?
Ne znam što kažu,
ali vjerojatno je bilo gore.
Taj novčić, moj šarm za sreću,
samo jednu koju nosim.
Počnimo.
Da, kapetane.
Reaktori jedan i dva spremni za polazak, gospodine.
Zadnji čovjek dolje. Poklopac je siguran.
Kapetan ima kontrolu.
Časnik palube, potopite brod.
Uronite brod. Da, kapetane.
Petnaest stupnjeva dolje mjehurić, sve naprijed.
Napravite dubinu od 300 stopa.
Da gospodine.
Dubina postavljena na 300 stopa.
Petnaest stupnjeva prema dolje.
Ronjenje! Ronjenje!
Dobrodošli u Polyarny, Predsjednik.
Lijepo te vidjeti, Dmitri.
- Je li Washington uspostavio kontakt? - Oni imaju.
Mislili smo da je najbolje čekati tvoj dolazak,
prije odgovora.
Da. Neka čekaju.
Kratko i slatko, gospodo.
Mi ćemo biti oči i uši
za neke ljude unutar Beltwaya.
Da, hrpa odijela ispijajući chai lattes.
Možda, ali Fisk je jamčio za ovu.
- Ne seri. - Živjeti san.
Ako to nije sranje, ne radimo to.
Hej, Martinelli, oznake i osobne stvari.
Govoriš mi ovo je neslužbeno?
Ulovimo se na krivu strana ograde,
nikada nismo postojali.
Novi ste, tako mali savjet.
Nemoj biti taj tip.
Koji tip?
Imaš lijepu sestru, Martinelli. Govorila je?
Ona nije moja sestra, gospodine.
Nije važno odakle je Beaman.
- Izvješće o kontaktima. - Nema izravnih kontakata.
Park.
Četrdeset kilometara od Ruska obala, gospodine.
Trebali bismo biti pravo na nju.
Možda nećemo biti prvi ovdje.
Kapetan?
XO, postavite skeniranje na more.
Postavite skeniranje na more. Da, kapetane.
Primijenite skeniranje na more. Postavite opseg na 1000 čvorova.
Gospodine, nešto sam pokupio.
Može biti polje krhotina.
Mogu biti otvori na morskom dnu.
Ili duboki greben.
To ne bi utjecalo magnetsko polje.
Evo je.
Isus.
Jimenez, manevriraj morem prema pramcu.
Bila je torpedirana.
- Cob, ljudske borbene stanice. - Ljudske borbene stanice.
Cijevi od poplava jedna i dvije. Otvorite vanjska vrata na cijevi dva.
- Borbene stanice. - Borbene stanice.
- U redu, otvori vrata. - Naprijed jasno!
Strojarnica, strojarnica, netko dobije ovo ...
Hajde, hajde, idemo!
McCAW: Flood cijevi jedan dva tri četiri.
Cijevi za poplavu, aye.
Sigurne torpedne platforme.
Otvorite vanjska vrata! Ići! Ići! Ići!
Nacrtajte poruku za sljedeći prozor comms.
"USS Tampa Bay potonuo od neprijateljske akcije. "
Da gospodine.
Cijevi jedna i dvije spreman za lansiranje.
Strojarnica, kapa i oprema za maksimalnu pouzdanost.
Kapetan? Trebali bi čuti ovo.
Reci mi da dolazi iz Tampa Baya
Donesi mi stav.
Imajući 2-2-1, jasno kao zvono.
Tečaj 2-2-1.
G. Edwards, uzmite tog robota što je prije moguće.
Sjetite se skeniranja mora.
Koji je to vrag?
Novi kontakt, kapetane.
Otkrivanje pomoćnih zvukova iznad glave.
Netko je pokupio led tamo gore.
Oni su na vrhu nas.
Udaljenost 8-5-0.
Američka podmornica povećava brzinu.
Pali torpeda jedan i dva.
Imajući 0-4-5 ... 0-4-6 ...
- Torpeda u vodi! - Pucali su na nas?
Najbolji nosač 1-9-0 i zatvaranje.
Pilotu, odvedite je u priručnik.
Kormilo lijevo, sve naprijed.
Pokrenite uređaje za izbjegavanje.
Kapetane, torpeda su jurnjava protumjere.
Dajte im nove koordinate.
Snimak, pripremite se za vatru
na ležaj neprijateljskog kontakta.
- Brod spreman! - Rješenje spremno!
Spremno oružje!
Uskladite sonarne ležajeve, i vatru!
Normalno lansiranje! Tečaj torpeda 2-1-9!
Kapetan, torpedni ležaj 3-0-0.
- Prošlo je ispod nas. - Neće nas naći u ledu.
Ima mnogo smetnji na površini, kapetane.
Teško je naći u buci.
Povucite vučenu priču odgovarajući mjerač.
Weps, okrenite oružje za 180 stupnjeva.
Smanjite dubinu pretraživanja do 40 stopa.
Smanjite dubinu na 40 stopa. Da, kapetane.
Ujednačiti ventilacijski otvori 7 do 10!
- Eno je. - Sranje.
Oči na kontaktu neprijatelja.
Kapetane, to je hit!
Uzmi te slušalice opet, Belford.
Pilot, nula mjehurić, održavati brzinu boka.
Kapetane, neprijateljske torpeda još uvijek aktivan i zatvoren!
Nav, prijavite ležaj u Tampa Bay
Mi ćemo pobjeći ravno na nju.
Tampa Bay, gospodine?
Ako moram reći sve dvaput,
nećemo uspjeti.
- Prijaviti ležaj! - Da gospodine. 0-1-0.
Pilot, stalni smjer 0-1-0, 40 stupnjeva dolje mjehurić.
0-1-0, 40 dolje. Da, kapetane.
Sada, kad vam kažem, povuci se sa svime.
Zvuči 300 stopa.
Dvije od pet nula!
Dvjesto stopa. Crveno zvuči.
- Crveno zvuči. - Jedan-pet-nula!
Sto metara!
- Ponovite crveni zvuk! - Sedamdeset pet! Pedeset stopa!
- Četrdeset stopa! - Kapetan!
Trideset stopa! Dva i pet. Dvadeset stopa!
Povući. Nula mjehurića.
Torpeda, 200 stopa!
- Skiper, predlažemo da ... - Drži ju. Ostani na podu.
- Terminalno navođenje, kapetane! - Pravo pun kormilo!
Desno kormilo. Da, kapetane.
- Svi su dobro? - Da.
Dobro sam.
Jesmo li upravo započeli rat?
Ne, ali možemo uplovio u jednu.
Kapetan?
Netko je još uvijek Dolje, gospodine.
Predsjednik, ministar Durov.
Potopili su našu podmornicu, Volkov.
Što dovraga rade Amerikanci?
Moramo odmah odgovoriti
zaštititi suverenitet Rusije.
Gospodine, preporučujem lansiramo Yevchenko
pomesti za američke podmornice.
Želim govoriti s američkim predsjednikom.
Gospodine, poruka iz USS Arkansasa
Imam kontra-admirala bez dovoljno smisla
da izađe iz kiše.
Gospodine, imamo pucnjava pod ledom.
Tri podmornice: dva Rusa, jedan Amerikanac.
Kakav je odgovor iz Moskve?
Ništa. Ništa za Pentagon
ili State Department, gospodine.
I znamo da jesu vođenje vježbi
sa Sjevernom flotom tijekom posljednjih nekoliko tjedana.
Vježbe, moje dupe.
Predsjednik Zakarin već je u Polyarnyju.
Premjesti najbliži prijevoznik borbena grupa na položaj.
Da gospodine. A ti bi trebao znati,
imamo posebne operatore na putu
odrediti Zakarinove namjere.
Admiral Fisk, ne mislim Moram objasniti
ratnom heroju kao što ste vi,
ali kad netko puca na vas,
znate njihove namjere.
Idemo, momci!
Sranje, je li to munja?
Hej, Martinelli, prestani razgovarati!
Ići! Ići! Ići!
Martinelli!
Uspori. Uspori, mali brate.
Kako se zoveš? Hajde, kako se zoveš?
Četvrtak.
Jebati.
Još jedan Akula, kapetane.
Šteta na pramcu.
Vjerojatno zbog udara s morskim dnom.
Tampa Bay ju je srušio s njom.
Tampa Bay nije pucao na svakoga.
Kapetan?
Vrata torpeda bila su zatvorena.
Isus.
Kako bilo tko živjeti kroz to?
Jeste li ikada vidjeli eksploziju ovako, XO?
Do danas nisam vidio bilo koje podmornice s torpedima.
Ne vidiš jedan ovdje.
Pogledajte kožu trupa.
Uzorci šrapnela ukazuju.
Nekada si svjetlila bombe od trešnje kao dijete, zar ne?
Ti i ja smo imali vrlo različita djetinjstva.
Nekada smo ih isključivali u automobilskim repovima.
Napravite trake poput ovih.
Došla je eksplozija iz podmornice.
Njezina torpeda spremljena?
Nisu toliko daleko. Čak ni na Akuli.
Nav, prijavite dubinu na dnu.
Možemo li ih izvući?
760 stopa, kapetane.
To je dodir i idite, gospodine.
Izvadili su Tampa Bay Ne zaslužuju spas.
Pratili su nečije naredbe, Reed.
Kapetane, upravo smo torpedirali u njihovoj vodi.
Rusi će odgovoriti stranka u potrazi u visokoj pripravnosti.
To bi bilo logično, da.
Ali ako jesu logično ponašanje,
oni bi pokušali vlastiti spas,
nije pucao na nas.
Gledajte, nitko ne slijedi u knjizi.
Ne znamo što se događa gore.
Jedini ljudi koji možda imaju pojma
su dolje na oceanu.
Da, Rusi, gospodine,
koji, koliko mi znamo, samo potonuo u Tampa Bay!
Upravo moja poanta.
Ne znamo, XO, ali bi mogli.
I iz nekog razloga,
njihovi drugovi su ih ostavili mrtve.
To je izravno kršenje našeg cilja misije.
Navedeno.
Cob, pokreni Mystic
Pokrenite Mystic. Da, kapetane.
Spusti je na stražnjem prtljažniku.
Želim te ruske mornare odatle.
Gospodine, u najmanju ruku, trebamo kontaktirati 6. flotu.
I bit će mrtvi do trenutka kad dobijemo odgovor!
Imati commo nacrt poruke,
ali ne čekam za odgovor.
Da, kapetane.
Arkansas, Mystic
Poplava i suknja za izjednačavanje za odvajanje.
Sjedalo za parenje ... pušteno.
Par nogu dublje,
i smrvljeni smo kao limenka piva.
Struje su jake, cabron.
Četiri čvora, 1-5-0.
Kopiraj to.
Brzina, točka 2.
Pet stopa.
Kvragu.
- Dvije stope. - Zaglavili smo u riptidu!
I zaključana.
Ja sam zapovjednik Glass USS Arkansas
XO, liječite te ljude za hipotermiju doktora,
ali zadrži ih pod stražom.
Dok ne čujemo nešto odozgo,
ti ljudi su ratne zarobljenike.
Klip.
Odvojite kapetana od njegovih ljudi.
Želim ga zadržati u izolaciji.
Da, kapetane.
Nellie je odsutna.
Hej, šefe, Što je vaš sitrep? "
Imam neke tamo dolje teška vojna oprema.
Učitavaju razarače.
Povlačenje u limenku sada.
Pa, neka izgleda dobro.
Ove slike idu živjeti u Washingtonu.
Oh, da, mi smo poznati.
Zašto ne dobivamo jasnu sliku?
Nešto nam daje smetnje.
Imamo problema povezivanje, gospođo.
- Uh, mogu li, molim vas? - Da gospođo.
Oni koriste ometač signala.
Gospodine. Gospodine.
Svi stanični kanali su blokirani.
Ne mogu doći do Washingtona ili Moskva.
Što se događa?
Reci im da pokušaju frekvencija 2-2-8-2,5 MHz.
- Gospođo? - 2-2-8-2,5 MHz.
NSA ima nekoliko satelitskih frekvencija
koje inače ne dijelimo.
Ali mi smo svi u istom timu ovdje, zar ne?
Da. U redu.
Imam ga!
Oni su dobri.
Tko je to? Možete li povećati, molim vas?
- Gubimo ih. - Na dronu.
To je Durov.
Ruski ministar obrane.
vidim predsjednički helikopter.
Ne vidim Zakarina.
On je ovdje gore.
Možemo li pobliže pogledati?
Što radiš?
Zašto lansiraju uništivač?
Ovo je uvreda, ministre.
Odsječen sam od svih svojih zapovjedne strukture u Moskvi.
Treba mi sigurna linija za hitne slučajeve odmah se otvorio!
Gospodine, možda smo pod prijetnjom
iz neposrednog napada.
Zatvorio sam bazu
i ugasite sve komunikacije
kao sigurnosna mjera opreza.
To nije tvoja odluka napraviti.
Moram obavijestiti svoje ministre, moj parlament,
i moji generali.
Razgovarao sam s njima, i ja sam im rekao
da ste neozlijeđeni iu mojoj skrbi.
To je dosta ovoga.
- Dmitri? - Odsada pa nadalje,
sve vojne naredbe će doći od mene.
Vojska neće slijedite svoje naredbe.
Nemaju izbora.
Što se njih tiče,
svaku naredbu koju dajem doći će od vas.
Ja sam vaš ministar obrane,
i namjeravam braniti naše interese i našu zemlju
od bilo kakve prijetnje, iznutra ili izvana.
Čak i oni iz slabog vođe.
Stvarno?
- Bit ćete pogubljeni zbog ovoga. - Ne, Nicolai.
Do vremena koje netko zna što se dogodilo,
narod će biti u ratu,
i samo zabrinuti pobjedom.
Sve ostalo će biti zaboravljeni.
Hej, prijatelju, vidiš ovo?
Daj mi neki zvuk.
Admiral.
Dobivamo li zvuk? Možeš li to uključiti?
O moj Bože.
Sranje.
To je državni udar.
Moram obavijestiti predsjednika.
On će preporučiti premještanje na mjesto, zar ne?
On će igrati ruku on je podijeljen.
Znaš što to znači.
Koliko dobro znaš ljudi na zemlji?
A što je s dosezanjem je li ruska vojska izravno?
Što god se dogodilo tamo dolje, Gospođo predsjednice,
Durov nas je učinio izgledaju kao agresori.
Svojim ljudima i ostatak svijeta.
- Možemo li dokazati da je ovo državni udar? - Činjenice su jednostavne.
Durov premješta svoju flotu na ratnu stazu.
Dopustili smo im da dobiju sada taktička prednost,
nitko se neće sjećati koji je bacio prvi udarac.
Preporučujem to implementiramo grupu operatera,
i povećati naš status do DEFCON 2.
Oprostite, admirale. Žao mi je.
Možda igramo kako treba u ruke Durova.
Mislim da želi naše flote angažirati.
Što to govoriš, želi rat?
Kažem da mislim sve je koreografirano.
Rus Ustav propisuje
da ako predsjednik je neraspoložen
tijekom vremena aktivnih neprijateljstava,
sve vlasti padaju ruskom ministru.
Svatko bi pokrenuo svijet Rat III samo da bi zgrabio moć ...
To je moja poanta.
To nije smetnja s Rusijom.
Imamo posla s jednim odmetničkim ministrom.
Dakle, ovo može biti državni udar
bez duboke podrške unutar vojske.
Možemo li krenuti za Durovom? Bunker-buster?
To bi moglo ubiti Zakarina.
Što mislim zašto je Durov održava ga živim.
Miss Norquist, ovo zvuči kao
izvrsna analiza za knjigu povijesti,
ali nećemo biti oni pisanje te knjige,
ako ne odgovorimo sada!
Napali su nas i ubio 110 Amerikanaca!
Ne žele potpuni rat više od nas.
Gospođo predsjednice, kad netko kreće na šahovskoj ploči,
odgovarate!
Možda nemamo izbora.
Što ako bismo mogli osloboditi Predsjednik Zakarin?
Gospođo predsjednice, nemamo ...
Ne. Neka govori.
Hvala Vam, gospođo.
Imamo tim izvan baze u Polyarnyju
i podmornica uz obalu.
Dijelovi su na mjestu za spašavanje i otklanjanje.
Znam ljude koji su umiješani.
Ako možemo isporučiti Zakarina u Moskvu,
mogao je to odrezati.
Spašavamo ruskog predsjednika?
Možda ne volimo Zakarina, ali on je bolji od Durova.
Bili bismo u ratu.
Admirale, odvedite nas u DEFCON 2.
Pomaknite voznu flotu na mjesto.
Moramo biti spremni suočiti se s Durovom.
Ali želim učiniti sve to je moguće izbjeći.
Vaš pokušaj spašavanja ima i moje ovlaštenje.
Ljudi, naredili su nam u polarnu bazu.
Murmanski fjord? Koliko daleko idemo?
Do njezinog praga.
Jako je obranjena od strane razarača.
Pola Rusa tamo je flota.
Glavni prioriteti, XO.
Admiral Durov organizira državni udar.
Idemo po njih četiri naša dječaka
i jedan ruski predsjednik.
Nav, dohvati me najnovije karte i informacije
na tim minskim poljima.
Da, kapetane.
Weps, uzmi torpedo
i sustavi upravljanja vatrom provjerio.
Kontrola torpeda i vatre sustavi dvostruko provjereni.
Napravite dubinu od 400 stopa, Pilot.
Izrada dubine od 400 stopa. Da, kapetane.
Gospodine, taj fjord je miniran,
prekriven je senzorima i polja sonara.
Bez obzira koliko ih je bilo mjere opreza koje poduzimamo,
neće biti dovoljno da nas provjeri neotkriveno.
U pravu si, XO.
Zato nam treba lokalni navigator.
Zna li on gdje je?
On je. Jednostavno ne može vjerovati.
Ok, ostavi nas.
žao mi je o tvojim ljudima.
Prije smo prešli staze ti i ja.
Bio sam u Baton Rougeu
kad smo prolazili ti na Grenlandu.
Pročitao sam vaš dosje, kapetane. Znam da govoriš engleski.
Jebi se.
U redu. Vrlo dobro, sada govorimo.
Nemam ništa za reći.
Nismo pucali na vašoj podmornici, kapetane.
Nitko nije.
Ne vjeruješ mi?
Evo, pogledajte ovo.
Raznio si iznutra prema van.
Bio si sabotiran.
Zašto mi to pokazuješ?
Ne surađujem s neprijateljem. Ja nisam izdajica.
Ne. Ne kažem ti si izdajica.
Izdajnik je čovjek koji je raznio tvoju podmornicu.
Izdajnik je čovjek odgovoran za
smrti svih tih ljudi mladi mornari: admiral Durov.
Durov drži tvog predsjednika talac u Polyarnyju,
i naređeno nam je ploviti
Murmanski fjord da ga spasim.
Ne mogu to učiniti bez vaše pomoći.
Trenirao sam ljude u Polyarnyju.
Neću ti pomoći da ih ubije.
Ne pokušavamo da ubije vaše ljude.
Samo pokušavamo spasiti Vaš predsjednik,
i možda zaustaviti ovo.
Znaš, mi smo ne drugačije, ti i ja.
Ovdje smo cijelu našu karijeru.
Toe do pete.
Nismo neprijatelji, mi smo braća.
Tko još razumije kroz što prolazimo?
Izolacija, strah.
Vožnja mjesecima unutar bombe
na dnu oceana.
Ali to je ono što jesmo. To je ono što radimo.
Tako da znaš što mi je trebalo
da te izvuku iz te podmornice.
Riskirala sam svoje ljude, Riskirala sam svoj brod.
Riskirao je vojni sud.
Zato što je bilo prava stvar.
Ne radi se o tome sa strane ili sa moje strane.
Radi se o našoj budućnosti.
Gospodine, pokupili smo neovlaštenog prijenosa.
2-2-8-2,5 MHz.
Izlazi u blizini baze.
Pronađi.
Tako, Kakva je situacija, šefe?
Upravo sam dobio naređenja iz Washingtona.
Dolazni. Deset sati.
- Sranje. - Moramo ići.
Što je to?
Uh.
Imamo vas. Uhvatili smo te, hajde.
Propustio je kost,
ali on ne bježi uskoro maraton.
U redu, slušajte.
Imam dobre vijesti i loše vijesti.
Na plus strani, mi ne morati pješačiti do Norveške.
Američka mornarica šalje nam vlastite
nuklearna podmornica da nas odveze.
- Američka podmornica? Ovdje gore? - Da. Tu je ulov.
Moramo zgrabiti ruskog predsjednika
i povedite ga s nama.
Sranje.
Zakarin? Mislio sam da smo mrzili tog tipa.
Da, pa, Pretpostavljam da su se stvari promijenile.
Gledaj, znam da je to veliko pitanje,
ali imam osjećaj da ako to ne učinimo,
stvari bi mogle postati ružne.
- Kao pravi ružni. - Da, jebi ga.
Radije bih pojebao guzicu nego sjesti ovdje
svejedno mi se smrzavalo.
Što je s Martyjem?
imam druge planove za vas.
Kapetane, držimo izvan fjorda,
čekajući vaše narudžbe.
Vrlo dobro.
Izvršite završne pripreme, XO.
Da gospodine.
Kako je posada?
Ne bi to rekli, gospodine,
ali bio sam s njim Ti ljudi dugo vremena.
Oni su prestravljeni.
Mmm.
A što je s tobom?
Dvadeset dvije godine Bio sam na ovome.
Nikad me nisu pucali.
Ne mogu reći da mi se svidjelo.
Niti ja. Samo između nas.
Uz dužno poštovanje, gospodine.
Samo pali, činimo zabrinjavajuće.
U redu. Idemo posada je spremna.
Kapetan ima kontrolu.
Ratni brod "Arkansas" Ovo je tvoj kapetan.
Idemo u Murmanski fjord
Idi preko elektrane na brodu
i brodske potpis buke.
Želim ovu bebu tako tihu, riba će naletjeti na nju
- Ooh-rah, Arkansas - Ooh-rah!
XO, privedi je lijepo i polako.
Pilot, stalni tijek 1-7-0.
Sve naprijed dvije trećine.
Tečaj 1-7-0 ...
Sonar, otvorene uši za zvučne senzore.
Da gospodine. Sve naprijed dvije trećine.
Kurs kursa 1-4-6.
1-4-6.
1-4-4.
- Kapetan. - Označite dubinu ...
- Svi stanite. - Zaustavite sve motore.
Svi motori su isključeni.
Muškarci, Ovdje kapetan Andropov
RFS Konek. On je naš gost.
XO,
Postavite ga.
Što je bilo?
Nikad nisi vidio Ruski kapetan prije?
- Oči na stanicama. - Gospodine.
- Ovi su sustavi klasificirani. - Znam.
Govoriš ruski, Park?
Pitajte ga zna li on kapetan
koji je oborio Tampa Bay
On ga je trenirao da radi svoj posao, Reed. Sada, vi činite svoje.
Ovo je najneobičnija što sam ikad vidio.
Kapetane, preporučamo da se ograničimo
ruski kapetan dok se ne vratimo u Faslane.
Dopustite mi da vam kažem sve na nešto.
Naređeno nam je prijeći vode
da nema američke podmornice ikada prije prešao.
Kad ga pogledaš,
ne smiješ vidjeti ništa drugo osim
Mornar u vlastitom dvorištu.
Sada smo mu spasili život.
Shvaćam izglede su barem jednaki
da ide da spasimo i naše.
- Kapetan... - Ovo je apsurdno!
Arogancija ovoga, da ga dovedeš ovamo!
Bit ćete pred vojnim sudom!
Onda je to moj posao da bi te održali u životu
dovoljno dugo, tako da možete svjedočiti.
Kapetan.
Pilot, sve naprijed jednu trećinu.
Tečaj 1-6-0.
Da gospodine. Sve naprijed jednu trećinu.
Odmah je stijena lučni luk, kapetane,
noseći 1-1-0 na 400 jardi.
Nav, ostani što bliže
do stijena bez struganja boje.
Da, kapetane.
- Pilot, kurs kursa 1-5-2. - Kurs kursa 1-5-2.
XO, vodi nas na dnu oceana.
Postavite svoju visinu do 20 stopa.
Da, kapetane.
Pilot, 15 stupnjeva dolje mjehurić.
Ovdje.
- Senzori zvuka. - Tišina, ljudi. Ne dah.
Sve postaje mirne. Postavite stanje ultra tiho.
Minnoe pole, ovdje.
Akustičko-eksplozivne mine.
Kako se pretpostavlja proći pored tih?
Postoji drugi način.
Ovdje.
On nas vodi Slijepa ulica, kapetane.
Pogledaj tablicu.
Vaš je grafikon pogrešan.
Postoji prolaz.
Gdje je ovaj odlomak?
Sleva, lijevo.
0-7-0.
Sada.
- Kormilo lijevo, 0-7-0. - 0-7-0.
Nema znakova prolaza, Kapetan.
Nema prolaza.
Mi ćemo pobjeći ravno u zid.
Kapetane, imamo obrnuti motore.
XO, ako ga ne možete uzeti, ograničite se.
Čekaj.
Tu je. Postoji otvor.
Kroz točku gušenja.
Otvorena mora naprijed.
XO, što je bolje,
biti u pravu ili biti živ?
Da gospodine. Spreman za narudžbe.
XO ima Conn.
U redu, momci. Ulazimo, ugrabiti ruskog predsjednika,
brzo se osvježite,
i zatim sastajanje s SAD-om. pod. Ništa za to.
- Zvuči kao šetnja parkom, šefe. - Da.
Što ćemo učiniti o Martinelliju?
Kad završimo, Ako sam još živ,
Vratit ću se po njega.
Upadamo Prokleti državni udar, zar ne?
Ne pitaj me.
Ne znam ništa o politici.
Idemo plivati.
Whoa, whoa, whoa.
Polako, prijatelju. Polako.
- Tko si ti? - Potraga i spašavanje.
Isključeno iz mreže. Tri duhova.
- Zašto si ovdje? - Znaš više od nas.
Otišli smo iz nevolje za vašeg predsjednika,
ako možemo doći do njega.
Za nekoliko sati,
obje su naše mornarice ići glavom u glavu,
i postat će ružno.
Mi smo samo dva šupka na hladnoći.
Ovo je sve na nama.
Mogu vas odvesti do njega.
Popravi ga.
Ministre, flota čeka Vaše naredbe, gospodine.
Tamo.
Pucajte u rupu.
Podigni ga!
Daj mi ruke, gospodine.
Daj mi ruke.
Držite mirno! - On je Amerikanac?
On je ovdje da nas oslobodi.
Da, ni meni se ne sviđa, gospodine. Hajde idemo!
Čovjek dolje!
Pokrij me!
- Čisto! - Prati me!
- Dođi! Dođi! Prati me! - Oleg!
- Dođi! - Idi! Ići!
- Pričekajte tamo, gospodine. - Hall!
Na izbočini, gospodine. Na platformi.
Idite, gospodine! Ići!
Daj mi oružje, vojniče. Sranje.
Moramo se pomaknuti.
Jebi se.
Isus Krist! Johnstone!
Ahh!
Ići! Ići! Ići!
Pomicati!
Dođi! Ne!
Prokletstvo, Hall! Dvorana! Dođi!
Billy, izgubili smo ga.
Kvragu.
Dolaze.
Moramo plivati. Dođi!
Naredbe su za četiri Amerikanca
i jedan ruski civil.
Nema previše treninga simulacije za ovu.
- Razumio. - U redu. Ići.
Svi sustavi su provjereni.
Spreman za prekid veze.
Mystic, Conn. Brod je vaš
Pomicati! Pomicati! Hajde, kreni!
Dođi! Ići! Ići! Ići!
Dođi! Ići!
Hajde idemo!
Dođi!
Ronjenje!
Ostani dolje!
- Ostani dolje! - Pogođen je! Udario je!
Hajde idemo!
Ići! Ići!
Nastavite, gospodine! Dođi!
Hajde idemo! Ići!
Dođi!
Nastavite, gospodine predsjedniče.
- Dođi! - Dođi.
- Dođi! - Gdje je ona, dovraga?
Eno je!
U redu, gospodine predsjedniče ...
Dođi!
Prema dolje. Idemo.
Hajde, Johnstone! Ronjenje!
Duboko udahnite, gospodine.
Predugo. Uzimaju predugo.
On ne dolazi, brate. Neće doći.
Sranje!
Zgrabite ga za ruke!
Hajde, povuci ga!
Hajde, izvucite ga!
Hej. Hej, gdje su ostali?
Zalijepi otvor! Moramo ići, hajde!
Ti ga zapečati.
Ministar Durov,
Amerikanci su pobjegli
- A predsjednik? - Amerikanci su ga odveli
Ako je živ, on je u njihovoj podmornici
Zatvori fjord!
Potopite američku podmornicu prije nego što pobjegne!
Kapetane, javljam se slab ton 300 MHz.
Teški vijci.
Je li domaće?
Ne gospodine. Zvuči kao pomoćno.
Na površini je.
To je ratni brod.
To je Yevchenko razarač.
Sam sam trenirao ljude. Neće ih propustiti.
Pritisak je brzo graditi.
Što dublje idemo, što više curimo.
Imam signal! Stvarno slaba.
Postavite ležaj 0-3-1 presresti s Arkansasom
Mama, ovo je beba. Držite svoj signal.
Dubina 1-7-0. Dolazi ovamo.
Kapetan, Izvješća kontrolne luke
kontakt na adresi magnetskih senzora.
To je ona! Pokrenite raketne žbuke
na označenom ležaju!
Neće biti potrebno mnogo više. Skoro smo kod kuće.
Mystic, Conn. Imamo vizualni kontakt
Oh, to je lijep prizor.
- Mystic, Conn - Sranje!
Parovi za parenje je spreman za pokretanje.
Dođi!
Baby, touchdown!
Uključite zasun! Ispraznite otvor odmah!
Ići! Požuri! Pomicati! Gubite se odavde! Ići!
Prskanje raketnog morta bliski domet!
Zvuk alarma sudara! Zaključajte ga!
Svi naprijed bok!
Sve naprijed. Da, kapetane.
Idemo! Nastavi! Nastavi! Nastavi!
Pripremite sobu za trijažu.
Pacijent ima rane od metka.
Deset sekundi od prskanja!
Kapetan, Mystic nije siguran.
Otkinućemo je.
Otpustite eksplozivne vijke! Jettison to sada!
Otvorio je Mystic Da, kapetane.
Petnaest sekundi Otkad se malter prska!
Otvor siguran!
Dvadeset sekundi od maltera prskati!
Uređaj za udar!
Postavite brod za udar!
Pilotu, smirite brod!
Lijevo kormilo! Stalni smjer 0-1-0.
Lijevo kormilo! Da, Kapetan! Naslov 0-1-0!
Imamo curenje!
Stani odmah!
Park, jesi li dobro? Hajde, prijatelju, ustani.
Digni se. Dobro ste.
Belford, gdje je dovraga taj razarač?
Ne mogu je naći, gospodine.
Za minutu krug puhanja umire.
Ako je ne čujemo, gospodine, ne može nas čuti.
U redu, onda, da vidimo ako možemo izmaknuti odavde.
Pilot, naprijed jedna trećina, minimalna pojačala.
Izvješće o šteti.
Požar u glavnoj centrali.
Poplava u sobi s torpedima. Vodimo vodu.
Kapetan? Podizanje kontakta.
Imajući 2-2-1. Plitke su.
Svi naprijed bok! Želim tu podmornicu na podu!
Evo ih dolaze.
Pripremite se za ronjenje brzo i teško.
Pucali su! Torpeda u vodi!
Pokrenite uređaje za izbjegavanje! Ronjenje! 60 stupnjeva dolje mjehurić!
60 stupnjeva dolje mjehurić. Da gospodine.
Donja dubina 7-9-5!
Hvala vam, kapetane.
Kontakt na razaraču!
Jevčenko s 0-2-1! Brzo se zatvaraju.
Postupci otvaranja luke.
Pripremite se na cijev 1 na ležištu 0-2-1.
Pripremite se za vatru. Da, kapetane.
Imajući 0-2-1.
- Brod spreman! - Rješenje spremno!
Spremno oružje!
- Držite vatru. - Držite vatru, da.
Još uvijek dolazi jedan, ležaj 3-5-5 i zatvaranje!
Udarit ćemo dno!
Pregrijavanje glavnog motora motora!
- Gospodine, pucamo li? - Rekao sam, držite vatru.
Dubinu do dna mora?
Dubina 1-5-0 stopa ispod kobilice.
- Povucite se na nulti balon! - Prosljeđivanje prema naprijed.
Kapetan? Je li dno mekano?
Da, kapetane. Blato.
Ok, dovedi me dolje, i to brzo.
Leći ćemo na dno kao som.
Sto metara!
Sedamdeset pet!
- Noge od pet nula! - Sve u nuždi!
Pripremite se za udarac!
Dvadeset pet stopa! 15 metara!
Pet stopa! Udarac!
Krist. Podigni to.
IUSS je otkrio eksplozije odmah ispred Polyarnyja.
Je li ona dolje?
- Je li potonula? - Ne mogu potvrditi, gospodine.
Kvragu!
Donesite flotu boriti se za spremnost.
Idemo u DEFCON 1.
Fisk, predsjednik ide zvati naše NATO saveznike,
i morat će objasniti kako je Zakarin umro u našim rukama!
Da li razumiješ Što si napravio?
Ako Durov nije imao sve Rusije iza njega,
on je siguran kao govno sada, i svi ostali na Zemlji!
Koliko oni znaju,
kidnapirali smo Rusa Predsjedniče i ubili smo ga!
Nisi samo počela rat danas,
i ti si je izgubio.
Ministre, naši brodovi će imati vizualni
na Amerikance trenutno.
Dobro. Reci im da se uključe.
Da gospodine.
Koji je to vrag?
Ostatak ruske flote se kreću u položaj.
Odgovaraju našim pokretima.
Vodimo ih u borbu.
Zarobili smo Amerikanca.
Čekamo naše naredbe.
Izvrši ga
- Vratio si se. - Da, trebala mi je vježba.
Hej! Hej!
Dobro si učinio, mali. Učinio si stvarno dobro.
Što kažeš da dobijemo jebote odavde? Dođi!
Uništavanje razarača, Kapetan.
U redu, svi provjerite za pravilnu funkciju.
- Da, kapetane. - Sonar je još uvijek aktivan.
XO, imate Conn.
Imam Conn. Da, kapetane.
Predsjednik.
Kapetan Andropov kaže
ti si čovjek kojem mogu vjerovati.
Moram govoriti s mojim generalima.
Kada saznaju istinu, Zaustavit će Durov.
Razumijem, gospodine.
Ali kad jednom ustane do dubine komunikacije,
nećeš biti živ ispričati tu priču.
- Izvješće o šteti. - Požari su sadržani.
Poplava je spora, ali još uvijek uzimamo vodu.
Weps, kakva je situacija u sobi s torpedima?
- Loše je, kapetane. - Onda siđi dolje.
Da gospodine.
Sranje! McCaw, daj mi izvješće o statusu!
Oštećenje oružja na cijevi.
Curimo, ali radimo na tome!
Kvragu! U redu, idi.
Cob, torpedna soba.
Iznad dva metra ploče na palubi, kapetane.
Oštećenje na cijevi
- Napravite spremnik cijevi. - Da gospodine!
Napunite torpedo četiri u cijevi dva. Ići!
U redu, hajde, momci. Učinimo to!
- McCAW: Čovjek ispod! Čovjek ispod! - Čovjek ispod!
Dođi! Premjestiti ga! Dođi!
Kapetan.
Razarač je zaokružio natrag i zatvaranje, kapetane.
Koji raspon?
Brzo se zatvara. Pet stotina metara.
Kaplan! Jesi li dobro?
Kapetan.
Conn, torpedna soba! Dvije cijevi su oštećene!
- Je li neka cijev operativna? - Negativno, kapetane!
Sve cijevi su van upotrebe
Kapetan.
Zaključali su.
Mi smo sjedne patke.
Kažete da ste trenirali ljude Na tom razaraču, kapetane?
Da. Svatko.
Znate ih dobro?
Vrlo dobro.
Hoće li vam biti odani?
Naravno.
Pokaži mi.
Fjodor Dubasov.
Mikhail Bakerin
Ivan Dashkov
Semyon Duchkin
Aleksey Mostokov
"Mihail Kazak."
Ivan Sakov
Fyodor Tsvetkov
Viktor Bezhegov
Grigoriy Bakinskiy
Ovo je kapetan Andropov
Na ovom sam Amerikancu podmornica, USS Arkansas,
po mojoj slobodnoj volji.
Držite vatru.
Arkansas, gospodine, ona je živa.
Pojavili su se na površini odmah pored Yevchenko
Što dovraga Je li to kapetan?
Pokrenite projektil na podmornici.
Pokrenite projektil na podmornici!
Pucajte sada!
On više nije Vaš zapovjednik.
Sada, vatra.
Arkansas emitira izravno Jevčenku.
Ovo je vaš predsjednik
Govorim vam s potpunim ovlaštenjem.
Svaki čin agresije protiv američkog broda
bit će čin izdaje
- On je ziv. - Zato je izronio.
Jayne, dođi ovamo drugih ruskih generala.
Trebam audio datoteku sada.
Ministar Durov, moja posada neće pucati
na američkoj podmornici.
Vrlo dobro, kapetane. Sam ću to učiniti.
Pripremite KH35 rakete zemlja-more.
Da gospodine.
Imamo satelitsko otkrivanje
lansirnih vozila KH35 u pokretu.
Jesu li ciljali našu flotu?
Oni ciljaju Arkansas, gospodine.
Reci Staklu Rusi su nacrtali prvi.
On je ovlašten pucati.
Gospodine, ako je pucao na ruski teritorij,
on će krenuti svaki senzor u Rusiji.
Vi ćete pokrenuti nuklearni odgovor.
Ako se ta podmornica spusti s predsjednikom na brodu,
točno smo na istom mjestu.
Kapetan. Dolazna poruka iz Washingtona.
Krpanje u Conn.
Zapovjednik Staklo.
Kapetan, ovo je Admiral Fisk.
Ovlašteni ste za zaštitu Arkansas i tvoja posada.
Admirale, moram znati. Jesmo li već u ratu?
Ruski raketni sustavi
u položaju za lansiranje, Kapetan.
Gospodine, ako napravimo prvi hitac iznad vode,
cijeli svijet vidjet ćemo nas.
Kapetan Glass, ovo je Charles Donnegan,
Predsjednik Glavnog stožera.
Imaš luđaka na rukama.
Ovlastio sam vas da pucate!
Još imamo rakete Tomahawk, gospodine.
Cob, bitke.
Ljudske borbene stanice, da.
Postupci pokretanja su u tijeku, ministre.
Trideset sekundi.
Okretanje raketa jedan i dva.
Prijenos ciljnog paketa 3-Charlie-24.
Da, kapetane. Prijenos 24-A ...
Poplava Tomahawks jedan i dva.
Napravite rješenja sada na ratnim brodovima.
Kapetane, američka podmornica je otvorio svoje raketne cijevi.
Tomahawks jedan i dva spreman za lansiranje.
Kapetan.
Jeste li ikada morali nazvati Ovako, kapetane?
Ne.
Kapetan... Durov će pucati na vas.
Ne gospodine,
Pucat će na vas.
Rakete se pune i spremni, gospodine.
Vatra!
Ispaljene su rakete iz Polyarnyja.
Što dovraga radi?
Pokreni otkrivanje, 30 sekundi.
Pokreni otkrivanje.
Washington izvješćuje 15 sekundi do udara, gospodine.
Zaključan na neprijateljskim projektilima, gospodine.
Kapetane, spremni smo za kontra lansiranje.
Uklonite sigurnosne mjere.
Isključena je sva zaštita.
- Pet sekundi, gospodine. - Moramo odmah otpustiti, gospodine!
Kapetan!
Tri sekunde.
- Prozor presretanja zatvoren! - Udarac!
Što se upravo dogodilo?
Gospodine, imamo potvrđeni hit na ruskom tlu.
- Tko je otpustio? - Ne mi.
Zapovjedni centar Polyarny je uništen.
Rakete od Yevchenko
Hej, dobar posao.
- Dobar posao. - Kapetan.
XO.
To je bilo blizu. Dobar posao.
Hvala vam.
Kako si znao?
Nisam.
Nadao sam se.
Ruska flota gubi snagu.
Podupiru se. Jayne, što čuješ?
Ruska flota uzima zapovijedi
izravno iz Zakarina na brod "Arkansas"
Naredio je zrakoplovstvo da osigura Polarny.
Oprezno kada korakate.
Da, gledaj Vaše noge, gospodine predsjedniče.
Dobro došli, gospodine.
Kapetan.
Moram ići na posao.
Ja isto.
Ne mogu misliti bilo kojeg kapetana
to je moglo učiniti što si napravio,
na mojoj ili tvojoj strani.
Mogu. Gledam ga.
Digni se.
Budite oprezni, on je ozlijeđen.
Kako je tvoj čovjek?
Bit će dobro. Nekoliko ogrebotina.
- Joe Glass. - Bill Beaman.
Znači, ti si ludak spasio ruskog predsjednika.
A ti si lud kučkin sin
koji su utkali limenku kroz minsko polje.
- Imam dugačko ispitivanje. - Da.
Jedna vraška priča
nikada nećemo moći reći našim unucima.
Htio bih uzeti posljednji dah
prije nego što odemo.
Nikad ne znaš što će Budi kao kad dođeš.
Mogao je postati ružan.
Umjesto toga, to je samo prekrasno poslijepodne.
Što kažeš odlazimo odavde.
Jeste li ikada bili na lovačkom ubojici, Budi muško?
To je posljednje mjesto Želim biti. Klaustrofobično.
Sve će biti u redu ovaj put ne iskočiš.
Titlovi od explosiveskull Sync by GoldenBeard