1007
01:12:53,319 --> 01:12:55,606
ili ovaj brod postoji u
nekoj vrsti vremenske anomalije.

1008
01:12:55,696 --> 01:12:57,312
Sada je 2050. - 2001. godina!

1009
01:12:57,406 --> 01:12:59,009
1977.
- Aktiviraj brod, Sera

1010
01:12:59,033 --> 01:13:00,594
1969.
<i>- Brod je dizajniran da stvori</i>

1011
01:13:00,618 --> 01:13:02,200
<i>matricu stabilizovane gustine,</i>

1012
01:13:02,286 --> 01:13:05,870
<i> dopuštajući mu da postoji
među više tačaka u vremenu</i> .

1013
01:13:09,001 --> 01:13:12,620
<i>Sera. Šta otvara vrata?</i>

1014
01:13:14,382 --> 01:13:15,982
Mi. - Mi.

1015
01:14:18,029 --> 01:14:19,065
Dolaze.

1016
01:14:20,156 --> 01:14:22,371
Sera, šta je to bilo?
Šta sam upravo video?

1017
01:14:23,159 --> 01:14:25,071
Imate sve što vam je
potrebno da ih zaustavite.

1018
01:14:26,662 --> 01:14:27,994
Sera, ne razumem.

1019
01:14:31,208 --> 01:14:32,324
Zbogom, Džone.

1020
01:14:33,252 --> 01:14:34,252
Šta?

1021
01:14:38,215 --> 01:14:41,083
Ne. Sera, nemoj.

1022
01:14:42,887 --> 01:14:45,595
Ti ideš, ja idem. Sećaš se?

1023
01:14:47,350 --> 01:14:48,807
Ti ideš, ja idem.

1024
01:14:49,393 --> 01:14:50,759
Ne funkcioniše tako.

1025
01:14:51,812 --> 01:14:53,178
Ne, Sera, nemoj.

1026
01:14:55,107 --> 01:14:56,518
Ne možeš to da uradiš.

1027
01:14:58,986 --> 01:15:00,818
Prokletstvo, Sera, ne!

1028
01:15:03,491 --> 01:15:04,607
Zbogom.

1029
01:15:06,702 --> 01:15:08,489
Ne!

1030
01:15:41,112 --> 01:15:43,104
<i>Vodili su nas godinama.</i>

1031
01:15:47,368 --> 01:15:49,200
<i>Uzimali nas protiv naše volje.</i>

1032
01:15:54,542 --> 01:15:55,783
<i>Iz naših domova...</i>

1033
01:15:58,421 --> 01:15:59,878
<i>i od naših porodica.</i>

1034
01:16:03,342 --> 01:16:07,052
<i>Ali ima i onih među nama
sa sposobnošću uzvraćanja.</i>

1035
01:16:11,976 --> 01:16:13,638
<i>Za izravnavanje snage.</i>

1036
01:16:18,691 --> 01:16:20,603
<i>Do sada smo im bili nepoznati.</i>

1037
01:16:25,197 --> 01:16:27,661
<i>Do sada su mislili
da smo bespomoćni.</i>

1038
01:16:34,915 --> 01:16:35,951
<i>Ali nismo.</i>

1039
01:19:15,885 --> 01:19:22,885
Prevod i obrada
****  SiĆa  ****

1040
01:20:56,218 --> 01:20:57,254
Džone?