www.titlovi.com
Prijevod i obrada: darcassan
Hajde. -Ne. -Samo dođi. -Ne.
Molim te? -Nema šanse. -Možda više neće svirati u originalnoj postavi.
Da, jebeno se nadam. -To je najbolji bend.
Popusti me. Neću te zaustavljati. Ako želiš ići,
kupit ću ti karte za prvi red. Idi s Rachel. -Ne želim ići s Rachel.
Želim ići s tobom. -Morao bih otkinuti vlastite uši.
Uprljao bih sve. -Da. Onda bih ja to očistila.
Zaista? -Da. Pametnjakoviću.
Voliš me. -Zaista? -Da, zaista.
Da.
Zdravo. -Dobro jutro.
Dobro jutro, zamjeniče direktora.
Kako si ušao ovdje? Ti si kao plijesan na pločicama u WC-u.
Samo što je očistiš, ona se vrati.
Izgleda da imaš problem s vlagom, ljubavi. -Obezbjeđenje, molim vas.
Mogu ih zaustaviti da uvedu Supače u vojsku. -Zašto misliš da me to zanima?
Iskreno, ne mogu dočekati da odu u Siriju. -Da, kladim se.
Prošle sedmice, A-Train, ubrizgava drogu prije utrke. Njegova jebačica, Popclaw,
radi istu stvar.
Zovu je Compound V. Nekakva vrsta pojačavača ili steroida za Supače.
Automatski ih podiže. Znači, Supači su obične pičke,
koje nitko neće htjeti u nacionalnoj obrani.
Imaš li uzorak? -Još uvijek ne.
Ovo bi mogao biti heroin.
Moglo bi biti bilo šta drugo. -Ne vjeruješ mi.
Susan, šokiran sam i tužan zbog toga. -Zaista?
Sigurna sam. Kad smo već kod toga, dugo nisam vidjela Translucenta.
Ti nemaš pojma o tome? -Pička je nevidljiva.
On bi mogao biti u tom jebenom uglu,
drkati, što se nas tiče. Misliš da Supači nisu pičke?
Čekaj samo dok se kamufliraju. Šta će spriječiti vodnika Homelandera
da ubije nekoliko stotina hiljada Kineza?
Kako ćeš ga optužiti za ratne zločine?
Ubit će mnogo ljudi prije nego što priđe Hagu.
Mislim, možeš odmah Voughtu predati jebene ključeve za lansiranje.
Zaista si se potrudio oko ovoga. -Ja samo ispravno razmišljam, ljubavi.
Da, znam. U redu.
Donesi mi čvrst dokaz, nešto što je podložno zakonskom suđenju,
možda ti i pomognem. Ništa previše.
Ako me sjebeš, ostatak života ćeš piti svoju pišaku u tajnom vojnom zatvoru.
Razumiješ?
Susan, ovo je razlog zašto nikad nismo uspjeli.
Ne možeš imati dva alfa mužjaka, jer neizbježno je da netko...
Reci da jebeno razumiješ.
Razumijem. Podsjeti me, šta smo se dogovorili?
Šta? -Jebem ti, šta smo se dogovorili?
Idi kvragu. Rekla sam ti, A-Train nosi Compound...
Da, nosi Compound V u prodavnicu tjestenine na Divisionu.
Bili smo uz njega cijelu sedmicu i ništa nismo vidjeli.
Mora biti tu, jer svaki put kad ode,
donese tjesteninu sa susamom. To je sve što znam.
Bolje ti je da si u pravu ili ćete ti i tvoj dragi stanodavac
biti objavljeni na Pornhubu u sekciji "Kobno lizanje šupka."
Kurvin sine, ako samo...
Oprosti, dušo, ali imam previše jebenog posla.
Više bih više volio biti kod kuće, voditi slatku ljubav s tobom,
nego sprječavati svađe, ali znaš da moram zarađivati.
Vjerovatno. Čim bude plata, idemo u Kay Jewelers. Tuširanje šampanjcem.
Znam, šalim se. U redu, dušo. Zovem te poslije.
Reci nešto.
Znaš, Jean-Paul Sartre je rekao da brak guši naše muške nagone.
Jean-Paul Sartre je umro kao stari, usamljeni jebač.
Da ne spominjem da se njegova djevojka jebala s nekim drugim.
Da. Bili su slobodni da istražuju. -Šta da istražuju? Gonoreju?
Ma daj, Frenchie. Zašto naporno raditi, ako nemaš nekoga
kome ćeš otići kući i spavati pored te osobe cijelu noć?
Svaku noć, ja idem spavati pored druge osobe.
Da, zato što si ti stari, usamljeni jebač.
Umrijet ćeš sam. -Ako ti i Monique imate savršenu vezu,
zašto joj onda lažeš o tome gdje se nalaziš?
Čovjek s rezancima. -Pakuje. -Napokon da vidimo nešto.
Moramo li ući? -Ne plaši se, mali Hughie.
Prestani me tako zvati. Visok sam oko 1.80 metara.
Požurimo. Provjeri kutije.
Frenchie, traži V.
Frenchie, idemo. Provjeri kutije.
Hajde, Frenchie, šta radiš? Jesi li gluh?
Isuse.
Tko je to? -Mislim da bi trebali da je pustimo.
Ne. Došli smo da nađemo V i da bježimo odavde. Ovo nije misija spašavanja.
Zvučiš kao Butcher. -Zvučim kao jebena osoba koja želi da ostane živa.
Kvragu, Frenchie, šta...
Ne dirajte je!
Bože!
Jebem ti. -Hughie, idemo!
Hajde!
Prije par sedmica, bili smo uništeni
u sobi za sastanke. To je bilo kao Super Bowl.
Nemam pojma. Možda sam bio pijan, ali pokušao sam.
Zaista sam pokušao popričati s njima.
O čemu? O delfinima.
U Japanu, godišnje, love i ubiju oko 20.000 delfina.
Inteligentne životinje.
Da, imaju regionalni akcent i odličan smisao za humor. Oni su...
Oni su veoma smiješni.
Te noći, A-Train
je mislio da će biti zanimljivo da stavi delfina na napuhavanje u moj krevet.
S karminom na njegovoj rupi za disanje. Da, veoma kreativne pičke.
Žao mi je. Mora da te to povrijedilo.
Ja sam bezazlen. Obična šala.
Da, mogu pričati s ribama. Pa šta?
Koliko često trebate pomoć od škole lososa?
Kevine, to nije istina. Šta bi bilo sa Karnevalskim brodom bez tebe?
Da. Znam.
Moram se motivisati, pokazivati više samopouzdanja.
Tko si ti? -Ja sam član Sedmorke.
Šta to znači? -Mogu raditi sve što želim.
Šta želiš raditi?
Kakav nered. Sve u redu?
Taman misliš da ovo sranje ne može biti gore... -Ne brini.
Može biti još gore.
Butcheru, dođi da vidiš ovo.
Pogledaj. -V.
A-Train donese ovdje, a ove budale miješaju krv one djevojke s ovim.
Dok su je imali. -Da, zašto?
Ovo je stvar Voughta ili posao sa strane? -Bilo je upakovano u ovo.
Vidi odakle je došlo. -Bacam se na posao.
Zašto su miješali ovdje? -Zašto ne pitamo ovu gusku ovdje?
On je pustio. -Izgledala je nevino. -Nevino?
Zaključana u kavezu, ispod zemlje, s dva naoružana čuvara?
Imao sam nekakav osjećaj u vezi s njom. -Frenchie, nisi se držao plana.
Nikad se ne držiš plana. -Opusti se, šupčino.
Poliži moj opušteni šupak. -Zašto se vas dvojica svađate kao jebene pičke?
Otkrili smo problem veličine jebenog Watergatea.
Vought i Supači će tražiti djevojku.
Mi je moramo naći prije njih.
Nastavite tražiti.
Tko je to? -Nitko.
Annie? Starlight? -Da, nebitno. Trebali bi ići na sastanak.
Ne sastanak, ona me pitala da li želim da je pitam za njen broj,
i onda smo platonski razmjenjivali informacije, ali
riječ "sastanak" se nije spominjala. -Zovi je. Jebeno ćeš ići na sastanak.
Po pravilu, obično ne izlazim poslije masakra. -Slušaj, ovako stoje stvari.
Ozvučit ćeš joj mobitel. Od sada, ima da čujemo sve što kaže.
Zlatna prilika. Nakon svega što si prošao, ovo je mačji kašalj.
Da, ona nije loša osoba.
Ona je Supač, Hughie. Kao i svi ostali jebači.
Ovo nećemo moći skrivati zauvijek.
Ako se Translucent ne pojavi, ljudi će primijetiti. -Da se suočimo s tim?
Kažemo svijetu da je umro tragično služeći svojoj državi.
Možemo imati prelijepu sahranu, veću od Kennedyjeve.
Ne znam, priznati da je jedan od heroja kojeg je nemoguće ubiti, upravo ubijen?
Možemo se pozdraviti s ulaskom u vojsku. -Nema potrebe da previše razmišljamo.
Reći ćemo da je na povjerljivoj misiji u interesu nacionalne sigurnosti.
Možemo reći da se bori protiv MS-13-e. -Da, to je dobro.
Jednostavno. Urađeno. Bum. -MS-13. Sviđa mi se.
Halo?
Šta? Kada?
Koliko ljudi zna?
Prije sedam minuta, prekookeanski avion Flight 37
iz Pariza do Chicaga, otet je u zraku.
Prije sedam minuta? -Da. Izvor iz NORAD-a nam je dojavio.
Koliko ima otmičara? -Izgleda tri.
Jesu li pozvali F-16-e? -Da, dok mi razgovaramo.
Ali vi možete stići brže.
Možete li napustiti sobu?
Usred Atlantika. -Da. -Ničija zemlja.
Ne možete raditi na stranom tlu, ali oteti avion nad međunarodnim vodama...
Ako ga presretnete, nitko se neće buniti.
Ako vratite putnike žive, niti jedan kongresmen neće imati muda
da glasa protiv vašeg ulaska u vojsku.
Ovo je naša šansa. Bitnija od Translucenta.
Bitnija od svega.
Koncentrirani halotan.
Ne garantujem, ali trebao bi oboriti tvoju djevojku. (-Hvala), tikvice.
Moram ići. Ova djevojka, ona ima prednost. -Nedostaješ mi.
Imam malu sobicu za nas dvoje na Boweryu.
Kada ćeš navratiti? -Što prije.
Obećavam. -Obećavaš?
Nemoj da iskoristim taj gas na tebi, tikvice. Razumiješ?
U redu.
Jebem ti!
Kada će presresti?
Desetare, ne zanima me tko je s tobom u sobi, trebaju mi informacije. Isuse.
Zdravo. Imaš li vremena? -Nije baš dobro vrijeme.
Cijenio bih. Veoma brzo. Molim lijepo? Hvala. -Ne... U redu.
Našao sam misiju za sebe.
Mislim da je veoma važna.
Želio bih to uraditi, ako ti dozvoliš. -Šta je u pitanju? Gdje?
Oceanland. -Oceanland?
Da. Delfini,
stvarno su neuhranjeni i zlostavljani.
Iskreno, oni su frustrirani.
Volio bih, da im nekako pomognem.
Mislim da će ljudi biti zadovoljni.
Razumiješ li da si ti dio Oceanland jesenje kampanje?
Da, mislim da to možemo prekinuti. Dogovor je pušiona. -Ne, ne možemo.
Želio bih da uradim nešto što će pokazati moje prave kvalitete.
U redu. Da? -Čula sam te. Da.
U redu? -Deepe, radi ono što najbolje znaš.
Zdravo, dušo.
Šta si uradila? -O čemu pričaš?
Kome si rekla za Compound V?
Nikome. Zašto? Šta... -Ti si jedina koja zna, osim mene,
da ga ja imam i gdje ga nosim. -Nikome nisam rekla.
Paranoičan si. -Jebem ti, kome si rekla?!
Ne deri se na mene. -Slušaj me.
Sjedi.
Volim te. To dobro znaš. Volim te od trenutka kad sam te ugledao.
Zaista? Čula sam te poslije utrke. Nemam djevojku. Spreman za ponude.
Znaš da moram reći te stvari. Natjeraju me.
To je moj brend.
Dođi.
Sjećaš li se kad si se ponovo razboljela? -Da.
Ja sam ostao, masirao ti leđa. Čistio tvoju povraćotinu.
Uvijek sam tu za tebe.
Znam, dušo.
Molim te, reci mi kome si rekla.
U problemima smo. Velikim problemima.
Nisam rekla nikome.
Svejedno, moraš se spakovati. Uzmi sve što ti je potrebno.
Zašto? Gdje idemo?
Pobrinut ću se za ovo, ali tebe moram odvesti na sigurno mjesto,
prije nego što Homelander sazna.
Volim te.
I ja volim te.
Mani? Pedi? Specijalni dogovor.
Urnebesni Dolphins Ahoy Extravaganza, s ove dvije budalice.
Zapamtite, ove jeseni, idemo Deep. Idemo Oceanland.
U redu, da vidimo šta znaš.
Kuglala si prije? -Da, samo sam malo zahrđala.
Ti? -Da. Ovdje sam kuglao, svaki dan.
S 14 godina, prvi put sam se poljubio ovdje s Amy Seeler u muškom WC-u.
Bilo je romantično. -Da.
Sigurna sam da je tako zamišljala svoj prvi poljubac.
Oprosti. Gdje si se ti prvi put poljubila? -Na maturi.
Bilo je savršeno. -Čekaj, srednjoškolskoj maturi?
Prvi put si se poljubila s 18 godina? -Da.
Ne šališ se, što je super, odlično.
Da, moje djetinjstvo je bilo mnogo fokusirano na vjeru.
To!
Nikad me više nije pozvao na sastanak. -Oprosti. Šta si govorila?
O maturi. -Šta je... Šta... -Ništa.
Budalasto je. -Idem baciti kuglu.
Kakav je Translucent?
To je bježanje od trenutne teme. -Da, jeste. Žao mi je zbog toga.
Samo mi je došlo u glavu. Kao djetetu, on mi je bio najdraži.
Rekla si da si svi kreteni. I on je kreten?
Moram ti reći da nije dobar s privatnošću i određenim granicama.
Ali inače, čini se kao da je usamljen. Provodi slobodno vrijeme sa sinom.
On ima sina? -Da. Brzo se razveo. Sin mu ima oko 10 godina.
Hunter ili Maverick, ne sjećam se tačno.
U redu je.
U redu, završeno je. Sigurni ste. Svi ćete biti dobro.
Hvala ti, Homelandere! -Ne.
Ma dajte. Vi ljudi ste uspjeli.
Sve u redu, srce? -Da. Da?
Super. Vi ste odlični, savršeni.
Naprijed, Maevea! -Molim vas, pljesak za Queen Maeveu.
To!
Kapetane?
Stani. -Smiri se, prijatelju.
Polako. Tako je, opusti se.
Zovem kontrolu zračnog prometa! Ne radi!
Znaš li upravljati avionom? -To neće biti važno!
Šta ćemo uraditi?
Molim vas, smirite se. Ostanite na svojim mjestima. Sve je pod kontrolom.
Moraš izaći i podignuti avion.
Podignuti avion? Kako? Nemam ništa da stanem na to. Ovo je jebeni zrak.
Nemam pojma, leti umjesto njega, izravnaj ga.
Ne, pri toj brzini, ili avion strada
ili ću ja probiti trup ili...
Ovaj je bio opasan! Sve je u redu, ne brinite se.
U redu. Uzimaj jedno po jedno, vodi ih na zemlju.
Šta, da se vraćam 123 puta? Maeveo, razmišljaj.
Ovdje smo završili. -Molim te. -Sve je u redu, ljudi.
Sve je u redu. Dobro ste. -Napuštaš nas?
Ne. Idem samo da vidim nešto.
Bože, odlaziš. Napušta nas. -Rekao sam, ne idem...
Homelandere, hoćeš li nas spasiti?
Srce, naravno da ću vas spasiti.
Spasit ću vas sve, ne brini se.
Gospođo, opustite se. Pustite me. -U redu je.
Maeveo!
Vas dvije, skidajte maske. Hajde!
Uzmi ovo dvoje! -Ne. Molim te! -Ne, pa da kažu svijetu da smo ostavili
ostale da jebeno umru? -Hajde! -Ne, Maeveo. Ti, odbij!
Svi odbijte. Ako se ne vratiš, ubit ću te laserskim vidom!
Sve vas ću ubiti laserskim vidom! Odbijte!
Idemo. -Ne, Maeveo, ne!
Ostani! -Žao mi je. Povedi nas! -Maeveo!
Molim te, ne ostavljaj nas! -Maeveo!
Nećeš valjda umrijeti s njima. -Maeveo.
Šta se dešava s tobom? -Molim te, Maeveo! -Žao mi je.
Molim te, povedi nju. Povedi moju kćer!
Molim te! Povedi nju!
Pogledaj ovo. Odjel za ubistva. -Brzo ste stigli.
Da, bilo je preglasno. -Kakva ti je to naglasak? -Kakav je tvoj?
(Jesi li je ikad prije vidjela ovdje?) (-Možda prije godinu dana.)
Za ovo je kriva banda.
Banda? Tko ti je to rekao? -Ne prepirem se s njim.
Pogledat ću.
Izvinite me.
Živio, prijatelju.
A-Train me vidio prije sedmicu dana. Šta ako me prepoznao? -Nije te vidio.
Lako je tebi to reći, Butcheru, ja imam ljude. -Ja nemam?
Vought ne šalje Supača da odradi posao bande. On je tražio onu ženu.
Čovječe, tko je ona žena?
Roberta Cho, majka četvero djece, voli meksičku
hranu, i prokrijumčarena s tonom imigranata
s Tihog okeana. -Kao i naša djevojka. -A-Traine, može li selfie?
Uspio sam. -Onaj jebač može pretražiti pola Manhattana u 30 minuta.
Naći će je prije nas. -Ne, neće. Znam gdje ide.
Stanica Penn. Pokušava otići. Želi ići kući.
Ja sam Ezekiel, i želim da mi se pridružite na BELIEVE EXPO-u,
od 6. do 10. juna na sajmovima. Sponzor je Samaritan's Embrace.
Bit će muzike, molitve Bogu, vozila s hranom i naravno, Krist.
Zajedno s Homelanderom i Starlight, članovima Sedmorke. -Znam.
Ne želim nikoga ubjeđivati u nešto što neće da radi.
Radim to zbog tinejdžera.
Također, doniram svoju zaradu u dom za nezbrinutu djecu.
Ti si doslovno najbolja osoba u gradu. Zaista.
Sve ostale dobre osobe mogu odjebati i otići kući. -Zbog toga radim sve ovo.
Osvetoljubiva osobna slava.
Sve u redu? -Da.
Izgledaš malo... Nemam pojma.
U redu.
Pokušat ću biti jasan. Iskreno...
Malo sam sumnjičav prema tebi. -Zaista?
Da. Rekla si da si mnogo kuglala.
Usput, imaš supermoći, ali nevjerovatno loše kuglaš.
Mislim da znam šta se dešava. Suzdržavaš se zbog nekog uvrnutog,
"neću te osramotiti na prvom sastanku" razloga.
Možeš li prestati milovati moj ego i pokazati šta znaš?
Sranje.
To je prava stvar.
Da.
Da, odlično, čovječe. Savršeno. Hvala.
Šta je bilo?
Deshawnov brat je odrastao u mojoj ulici, ali sada dostavlja pakete.
Da, to me ne zanima. -Pratio je broj računa
i kutija u kojoj je V, dolazi od Samaritan's Embracea.
Ezekielove dobrotvorne ustanove?
Šta taj jebeni elastični gad ima s tim?
Ako nađemo djevojku, saznat ćemo. -Da. U redu.
Platforme, prizemlje, ja idem na sprat.
Tko je ugleda nek javi Frenchieu i ostane uz nju dok ne iskoristimo gas.
Ako ste se tek uključili, vlasti su izgubile sve kontakte
s otetim avionom Flight 37 i boje se najgoreg scenarija.
Avioni su u potrazi iznad Atlantskog...
(Ne.)
U redu je. Sklonio sam ga.
Vidiš? Ne želim te povrijediti.
Voliš li muziku?
I ja.
Mogu li ti reći tajnu koju nisam nikad nikome rekao?
Kad sam bio mali, moj otac me oteo od mame.
U Marseilleu, navečer, provalio je i oteo me.
Bio sam s njim mnogo godina. Hotel za hotelom.
Ponekad me izvede u šetnju.
Ispuši cigaretu, kaže da me voli i onda...
Pokušao sam pobjeći mnogo puta.
Uskakao sam u autobuse, vozove. Radio bilo šta da se vratim u Marseilles.
Mami.
Ali uvijek me nalazio.
Dakle, ja znam kako je željeti otići kući.
Znam tvoju tajnu.
Ti nisi loša osoba.
Samo si uplašena.
Dozvoli mi da ti pomognem.
Izvještaji o sumnjivoj aktivnosti...
Prolazim.
Ne, ne...
Frenchie. Vidio si je? Gdje je otišla?
Ne znam. -Jesi li pokušao iskoristiti gas? -Ne. -Zašto?
Nije mi se činilo ispravnim. -Nisi se držao plana
jer si mislio da to nije ispravno? -Žao mi je.
Sean Jakowski. Atletičar.
Bila sam zaljubljena u njega i napokon me pozvao da izađemo na jednu zabavu.
Kosa mi je bila prelijepa, držali smo se za ruke, bilo je savršeno.
Onda, odjednom, stariji srednjoškolac je gurnuo Seana i onda ga udario.
Umiješala sam se i razbila ga. -Odlično.
Znaš li kako mi je Sean zahvalio? -Kako? -Više nije progovorio sa mnom.
Niti jednu riječ.
Onda sam shvatila da ne pokazujem svoju snagu momku koji mi se sviđa.
Iskreno, Sean Jakowski je imao veoma mali i tanki kurac.
Ne smeta ti što te mogu isprašiti u kuglanju? I praktično u svemu drugome?
I što te mogu dizati kao tegove? -Bože, to je prijetnja ili obećanje?
Ne. Ja...
Mislim da si odlična. Prava ti.
Imaš malo kečapa.
Šta je? Ne voliš to? Ne pali kod tebe?
Sačuvaj mi mjesto. Brzo se vraćam.
Gdje je djevojka, Frenchie?
Jer ti si savjetnik poremećenim ženskim osobama.
Možda u podzemnoj. Vjerovatno pokušava naći voz.
Da? Koliko duboko si kopao u svoju guzicu da to zaključiš?
Koliko je dug tvoj jezik. -Izgubio si je.
Imali smo naređenja, nisi ih slijedio.
Profesionalci smo, računamo jedan na drugog.
Ali ti si na nekakvoj jebenoj boemskoj pahuljastoj drogi.
Čak i Hughie, jebeni bijeli Urkel, profesionalniji je od tebe.
Teško je za nekoga tko je analno
opsesivno-kompulzivno poremećen da razumije. -Pomozi mi da razumijem.
Šta se desilo one noći kad si trebao slijediti Lamplightera?
Dosta. -Mallory nam je bila šef. Imali smo naređenja, trebao si ih slijediti.
Trebao si slijediti Lamplightera, ali ti si ga pustio. -Nisam znao.
Onda, Lamplighter muči Mallorynu unučad.
Nisam znao. -Nisi se držao naređenja i to je imalo svoju cijenu.
Prekinite. -Znaš šta?
Jebeš ovo, Butcheru. Jebi se i ti. Ja sam gotov!
Jebaču... -M.M., čekaj. -Rekao si da će biti drugačije.
Ali ovaj jebač je još uvijek ovdje i radi ista sranja.
Svi ćemo završiti kao Mallory. -Da, odjebi. -Jebeš ovo sve.
Čujte, obojica. M.M. -Šta je?
Šta radi Sporty Spice? -Tko?
Jebena Sporty Spice. Šta ona radi?
Nemam pojma. -Tačno. Šta je s Posh?
Znaš li šta ona radi? -Ne razumijem. -Kreira odjeću za anoreksičare.
Nije baš savršeno tržište. Baby? Znaš li šta ona radi?
Jebeš sve. Nije čak ni na šestoj stranici Daily Maila. Scary Spice?
Do grla u tužbama i porno snimcima.
Ginger, je ipak snimila tri albuma.
"Passion", "Schizophonic" i "Scream If You Wanna Go Faster."
Zbog njih ti ide krv iz ušiju.
Kad su odvojene, one su jebeno smeće.
Ali kada su zajedno,
one su jebene Spice Girls.
Kako znaš toliko o Spice Girls? -Zaključak je,
mi smo govna. Svi. Trebamo jedan drugog.
Trebamo jedan drugog, ili jebeno ne funkcionišemo kako treba.
Možete se jebeno isprebijati koliko želite,
stvarno me nije briga, ali to neće promijeniti prošlost.
Šta kažete da idemo naći malu prljavu kurvu,
pustiti gas na nju, i izgubiti se odavde?
Isuse, najgori inspirativni govor. -Zaista.
Da! Tako je.
Sljedeća stanica, Atlantski okean. Tako je.
Šta? U redu. Da.
Prvo razmišljajmo o bijegu,
a o tome ćemo razgovarati neki drugi put.
Da, sviđaš se i ti meni. Znaš to.
Ali, nemoj da previše žurimo.
Ozbiljno, sad nije pravo vrijeme.
Uostalom, činiš stvari čudnima. U redu!
Ako ga dirnem, hoćeš li ušutjeti?
Sranje. Dao sam ti obećanje.
Sranje...
Idemo. -Ne, Frenchie. Zaboravi. Ona je sjebana.
A-Train! Pogledajte!
A-Train je ovdje! -A-Train je ovdje? Nema šanse. -To je A-Train!
Zdravo. Vidi tko je ovdje.
Šta ima, A-Traine?
A-Traine, može li selfie?
Naravno. Može jedan ili dva.
A-Traine, ovdje.
Ne. Pustite mene da pričam s njom. -Ne budi jebeno lud.
Šta ako je ona član grupe Spice Girls? -Frenchie.
Dozvoli mi da ti pomognem da odeš kući.
Ona nije član grupe Spice Girls.
Još jednom, strašna olupina prekookeanskog aviona Flight 37
upravo se pojavljuje na obali. Svi putnici, proglašeni mrtvima.
Nisu morali umrijeti.
Ovdje su Homelander i Queen Maevea. Imate li komentar?
Rekao sam da nisu morali umrijeti. Zakasnili smo tri minute.
Zašto? Zato što nismo u zapovjednom lancu.
Da nas je NORAD pozvao prije nego što su poslali avione, mogli smo ih spasiti.
123-e muškaraca, žena i djece. Oprostite.
Ako nas prime u vojsku,
ovo se neće više nikada desiti. To je moje svečano obećanje.
Nije li tako, Maeveo?
Razgovarajte sa svojim kongresmenima. Oni će slušati narod.
Zajedno, mi ćemo učiniti sve da se ovo više nikad ne dogodi
našoj prelijepoj naciji! Nikad više!
Bog vas blagoslovio. Bog blagoslovio Ameriku.
Čujemo te, Homelandere! -I ja čujem tebe, brate!
Svijet vas čuje! Veoma brzo, prijatelju,
tko god nam je ovo uradio, čut će sve nas!
Homelander! Homelander!
Preuzeto sa www.titlovi.com