Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.OpenSubtitles.org
Ho, ho, ho! Sretan božić!
Ko je bio nevaljao?
- To je mrtva tačka na vašem brendu. - Mm-hmm.
- Dajmo sliku. - Volim slike.
Hej.
Smile.
Drugi.
Oi, divno.
- Vodka soda, drži sok. - Hvala ti.
Pića su besplatna, ali hrana je grozna.
Ahi tartare, zaboga.
U redu. Pusti me da se tresem još nekoliko ruku,
i onda ćemo biti odavde ... vau.
Polako, tigre. Želim vas na vašoj "A" igri.
- "Igra? - Mm-hmm.
Ti znaš, Sviđa mi se zvuk toga.
- Da? - Da.
Sretan božić.
Becca.
Novi viši direktor, digitalni marketing.
- Uh, da. Kako si znao? - Imam svoje izvore.
I tvoja oznaka.
Da, i to.
- Ovo je moj muž, Billy. - Drago mi je.
Billy Butcher.
Becca, rukovao si se moje preuzimanje, zar ne?
Da-ja jesam.
- Videli ste ga? - Volela sam.
- U-uh, vau. Hvala ti. - Ne hvala.
- Šta si preuzeo? - Voughtov Twitter nalog.
- Da. - Tvoja sjajna žena
obavio sav posao.
Ona je postavila moje fotografije, napisala je moje poruke.
Bio je izuzetan.
U redu, mislili su bio si tamo gore,
ali to je stvarno bilo Becca.
Malo varljiva, zar ne?
Uh, ne, Billy, to je ono što radimo
jer je Homelander zauzet spašavanje života.
U redu je, u redu je. Ja-to ... u pravu si.
Malo je nepošteno,
ali ja sam sve u redu kada dolazi do takve stvari,
prepustite to stručnjacima.
Slušaj, ja bih volim da razgovaram sa tobom
možda o odbrani ostatak mojih društvenih medija.
- Ozbiljno? - Apsolutno.
Moj tata je uvek govorio,
Okružite se ljudima pametniji od tebe.
Oh, moja bolja polovina je, uh,
želeći moju pažnju, ali možda možemo sutra razgovarati.
To zvuči divno. Hvala ti.
Pozdravi se, druže.
Drago mi je.
Volim taj naglasak.
Zdravo ljepotice.
Kako jebeno hoda okolo
u tom znojavom jebenom odelu cijeli dan,
- loptice se pomešaju uz njegovu nogu kao palačinke? - Oh, ššš.
- Šta? - Obećao si da ćeš se ponašati.
- Idemo odavde. - Da?
Da.
Zdravo.
- Huh. - Hmm.
Nisam znao da jesi kao ljubitelj cigara.
Ja stvarno, samo ...
Mm. Ne mogu dobiti dovoljno ogromnih bruto logova
duvana bez filtera.
- Ovo je sve lepo. - Mm-hmm.
Ali ...
Dolazi "ali".
U redu.
Ali zašto si me doveo do hotela?
Hmm? A ne vaše mjesto?
Pa, znate. Mislim, da, naravno, moj tata
mogao bi da vas napravi neke post-coital pice.
Samo sam shvatio da će to biti nešto manje ponižavajuće.
Da, u redu.
Da.
Da, vrlo ubedljivo.
Jesi li dobro? Šta se dešava?
To je samo...
Nikad nisam video tvoje mesto, ili tvoj posao.
Za mene ste misterija.
To je vruće, zar ne?
Vidi, moraš da razumeš da je moj tata
nije bilo ništa osim šašavih šala i skupi pokloni,
sve dok nije otišao, i sve to novac zajedno s njim.
Znam to to nisi ti, ali ...
Moram da znam da je hotel je dobra stvar
a ne crvenom zastavom.
Napustio sam posao.
Um, žao mi je, ja ...
Stvarno sam trebao da ti kažem.
Nakon Robina, programiranje daljinski daljinski,
bilo je nekako besmisleno.
I da, mislim, možeš - možeš upoznati mog oca,
ali ti ćeš žao zbog toga.
Sve je u redu?
To je sjajno.
Nema crvenih zastava.
Hmm.
Znam da ovo nije kao što je New York City,
ali da imaš heroja kao što si ti mesto kao Sandusky, mislim,
svi dole na lokalnom grana je samo golica ružičasta.
- Da. - Sada, imamo Cedar Point,
najveći park na rolerima u cijeloj SAD A.
Samo par kratkih sati iz Clevelanda ili Toleda.
I jezero Erie? Upravo ovdje,
- ako želite da plivate. - Oh, da.
Ooh. Uh ...
Evo ga.
- Šta je ovo? - To je tvoja dnevnica.
Dobijate 75 dolara dnevno.
Prodavnica, desno niz ulicu.
Da pravim svoju hranu?
Postoji i mliječna kraljica.
Kao Blizzards i slično?
You betcha.
Pa ...
Mislim, o čemu moj kriminalistički put?
Mislim da je najbolje da, znaš, izađeš tamo
i stavi neke tačke na tabli.
Nema mnogo kriminala u Sanduskiju.
Mislim, mi nismo rupa kao Akron.
Ali ako se nešto pojavi, nazvat ćemo.
Zvaćeš?
- Apsolutno. - U redu.
- Oh, ovo me ubija. - Hajde.
Prokletstvo.
Oh, nema jebene šanse.
Treba vam 3000 kalorija na sat, ili ćeš se onesvestiti.
Ne mogu da radim ovo sranje, čoveče.
Tvrdo sranje.
Čuli ste doktora.
Srce ti postaje sve veće, jaja se smanjuju,
Vaša gustina kostiju je za sranje.
To sranje iz V sastava te ubija.
Hej. Ne izgovaraj to glasno, u redu?
Ne znaš ništa o tome, ti razumijes?
Ne želim da znam.
I završili ste, u redu? Nema više jebanja.
Jesi li videla moj zadnji put tamo?
Sioux City ima jebeno brži trkač od mene.
Onda nema više otvaranja kluba i komercijalne snimke.
U redu? Ništa od tog sranja. Treniramo.
Nazad na osnove.
Niko je ne vraća u mojim godinama.
Biću nakaza nakaza kao Ben Johnson,
trkanje protiv konja.
Bar ćete i dalje biti disanje.
Sranje.
- Moram da idem. - Gde?
- Šta se dešava? - Nedostajali ste mi momci.
Samo sam hteo da vidim nasmejanih lica.
Sedi, druže.
I, istina se zna, Osećao sam se kao da smo zakasnili
malo srca do srca.
Sesija repa, možda malo teška ljubav.
Sta to treba da znaci?
To znači da u zadnje vrijeme, Neki od vas
bili, eh, pomalo neuobičajeno.
Erratic.
Nepouzdan.
Pravo neuredno.
Ne ti, Noir. Bili ste sjajni.
Ali vi ostali ...
Pošteno je reći da sam razočaran.
Moram da držim tvoje oko na loptu, momci.
Neprijatelji ulaze u vrata.
Mislim, nismo ni Sedam Više smo na pet.
Mi padamo kao jebene muhe,
ali bar sada znam zašto.
Uh ...
Zašto ...
Je li ovo šala? Zašto je Hughie tamo gore?
Ne razumem. Ko je taj tip?
Ovaj tip je Hugh Campbell.
On i Starlight ide stabilno.
On je takođe jedan od momaka koji je ubio proziran.
Čekaj, šta?
Kao i ucenjivanje
Mesmer, Ezekiel, Popclaw
- i Bog zna ko još. - Popclaw?
Ne. Ne, ne, ne. Ti ... To - to je ludo.
Starlight, štapovi i kamenje neće mi slomiti kosti,
- ali reči ... - Ne gospodine.
Žao mi je. Nisam ...
Samo, on nije ...
Mislim, zašto bi to uradio?
Dobro pitanje. Voz, do vas.
- Šta? - Oh, dečko.
To tvoje jaje je još uvijek izokrenut, ha?
A sada?
Oh, sranje.
Znam ovog tipa.
Razbili ste preko njegove devojke,
tako da se nadam.
Robin s-nešto ili drugo.
Sada se sećam, video sam njega izvan Popclawa.
Bio mi je sve u lice.
- Ti jebelj ovog tipa? - S ... Ok, uspori.
Ne znam šta se dešava,
ali Hughie nije sposoban bilo čega sličnog ovome.
Pa, to je istina. To je istina.
On je samo čovek, i,
po izgledu toga, ne mnogo.
Ali ... ali me saslušaj.
Šta ako mu je pomogao? Hmm?
Reci nekoga,
Ne znam,
primio ga je da vidi Ezekiela
i riješio se Deepa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Čekaj.
Držite te ruke dole uz vaše strane, gospođice.
Sjedni.
Sada znam
koje želite da napravite Ova cela Deep stvar
"Sve samske dame" momenat.
Moć, zar ne?
Ali stvarno, šta ste uradili
je povučen mokar san svakog kriminalca.
Mislim, Sedam je pala za dva.
Jednostavno ne mogu da primetim da je sve počelo
kad si došao, zbog čega se pitam,
koji od nas je sledeći, hmm?
Ti kučko.
- Nisam ništa uradio. - Dosta!
Mi smo drugačija jebena pasmina.
Sijamo zlatnim svjetlom
proviđenja, ali ti, pomažete im
jebeno blato
- da ide protiv nas. - Ne.
Zatvori jebena usta, mlada dama.
Ako ste bili u mojoj poziciji ...
... šta bi ti uradio?
Homelander, dosta je.
Imaš nešto da dodaš, Maeve?
Nije znala.
Pa, smrdi na adrenalin
i srce joj kuca kao mali zec.
Jedina stvar zbog koje je kriva jebeno je glupo.
Očigledno je pala za ovog tipa Hugh Campbell
i on je pumpa za informaciju,
pa se povuci, ostavi je na miru.
Wow.
Starlight,
mora da si nešto posebno.
Hmm?
Ne mogu da se setim poslednjeg puta Maeve je usrala ...
Pa, bilo je briga za bilo koga,
stvarno.
A ako kažem ne?
Hajde.
Dobio sam ovo.
To smo ti i ja,
sećaš se?
Ne govori Nikad ne radim ništa za tebe.
U redu.
Ako je želiš, imaš je. Ona je sada tvoja odgovornost.
Samo se nadam u pravu si u vezi nje,
za tvoje dobro.
Razred odbačen.
Gledaj u ovo.
O ne. Ne mešaj se,
fold. Volim ovo.
To je ono što čini ih spužvastim.
Izvoli.
Želi da zna gdje si bio.
To je uvjerljivo jebeno pitanje.
Hej, možemo li razgovarati?
To mi radimo, innit?
Ne, mislim ...
Ovde nema tajni, sin. Ispljuni.
Prestani biti seronja, samo razgovaraj sa tipom.
Hughie ne smeta. Da li ti, Hughie?
Ok, dobro. Ne mislim Mogu to više.
- Uraditi šta? - Ovo.
Mislim, Vought, bez obzira na Kimiko,
to je - to je užasno, i moraš ga zaustaviti,
- Ali ne mogu. - Dobro.
Samo želiš da se odbiješ, popij malo Mai Taisa,
i radimo sav posao, je li to?
Znaš, uspeo sam da idem moj cijeli život
a da ne vidim nekoga umrijeti strašno,
i sada sam spreman pola tuceta,
- Mislim da sam dobar. - Molim te.
Ti si jebeni ubica, Hughie,
kao i mi ostali.
Sada, zašto ne biste Prestani pišati okolo
i reci svima šta ovo je stvarno sve o tome?
- Da? - Dobro.
Annie.
- Jebi ga. - U redu?
Radi se o Annie.
Jebeno konačno.
On se iskradao daj joj jednu u Lincoln Grand.
- Pratio si me? - Kao da si mi dao izbor.
Ona ništa ne zna, u redu? Neću joj ništa reći.
- U redu? Samo ćemo ... - Samo šta?
Odjebi u Epcot? Hamptoni?
Možda ispumpati nekoliko leteće bebe?
Ne ... Ne znam.
Ne, ne znaš jer ne misliš,
- osim sa tvojim kurcem. - Grešiš u vezi nje.
Ta kuika je jebeno igranje,
i ti si previše jebeno slep da je vidim.
Tako je, bolje da budemo lojalni mrtvoj ženi
ko ne zna i nije briga?
Kako ti to ide?
- Hej, tata. - Hej, Hughie.
Dugo se nismo čuli.
Znaš, razmišljao sam o tebi u poslednje vreme.
Ko je ovo?
Mislio sam da hoćeš prepozna moj glas.
Provodiš toliko vremena opsesivno u vezi mene, jesam li u pravu?
- Pozdravi bebu, tata. - Oh. Hej, hej, hej, Hjui.
Zašto je on ovde? Kaže da si ti u nekoj nevolji.
Tata, jesi li dobro?
Oh, u redu.
On je dobro. Remington Steele je skoro gotov.
Vlak, slušaj me.
Oh, sranje, ako je izgoreo, onda sam sjeban.
On je na jebenom Medicaidu.
Bezopasan je. Pusti ga.
Moje mesto je spaljeno. Imaju me.
O moj boze.
Dovedi dupe ovamo za 20 minuta,
ili ću se probiti kroz njega kao jebena piñata,
razumiješ li me? Baš kao što sam uradio tvoju devojku.
- Da. Imam ga. - I, Hughie,
sam. Ako uhvatim dašak,
miris jednog od tvojih
- mali prijatelji šupci ... - Imam ga.
Svi moji bankovni računi su zamrznuti i označena. Monique,
slušaj, kad ovo dobiješ,
odmah napustite kuću. Spustite se i pozovite me.
- Pa, nadam se da je vredno toga. - Nije Annie.
- Ona ne zna. - Nije važno.
- Jebeno ću je ubaciti. - Do đavola hoćeš!
Hej, čekaj malo. Ona ne zna. To nije bila ona.
Nikad me nije videla.
Ne jednom, nikad. Kako sam se opekao?
Mesmer. Jebeni idioti
morao je otići u Mesmer.
Jebi me.
Hvala ti.
To nije bilo pametno, da spava s njom.
- Hughie. - Tata.
On se ponaša čudno.
Znaš, stvarno nervozan.
- Gdje je on? - Ne znam, on ...
Ovde, sport.
Vidi šta imam.
Specijalno izdanje 2016 Comic-Con?
Šta, napravili su, kao, nekoliko stotina njih?
Pazi, A-Train dolazi.
Bio si fan!
Ti si bio fan, a ne, kao, dabbler, ne,
bili ste super fan 99.
Izvinite gospodine.
- O čemu se radi? - Zaveži.
Tata, sve će biti u redu. Hej.
Došao sam sam.
Pustio si ga.
Sam, ha?
- Wow. - Ah!
Stvarno si došla sama.
Sledeći put ... neće biti sledeći put, ali sledeći put ...
barem nekoliko kartica u rukavu.
U redu. Misliš, um, Mislite, ovako?
- Jones za malo mlaznog goriva? - Šta je to?
Ne znam šta je to sranje.
Oh, zar ne?
Tako da vam ne smeta ako ovo uradim.
- Ne, jebi ga! - Šta?
Koji kurac nije u redu s tobom?
Imam veću dozu.
Imam pravu dozu skriven negdje vani.
Pusti ga, predajem ga,
onda možeš da uradiš sve želiš sa mnom.
Sada mi reci šta je bolje, žurba ili znajući to,
dokle god ga uzmeš, biti ćete najbrži?
Ako pokušate nešto,
Mogu uhvatiti dragog starog tatu u milisekundi.
- Tata, vrijeme je za polazak. - Ne bez tebe.
Biću odmah iza tebe.
Ne ostavljam vas sa njim, u redu.
Ti si samo dete. Ti si moje dete.
Tata.
Biću dobro.
Dobio sam ovo.
Idi.
U redu, gde je?
Znaš, ovo sranje Mora da je prilično dobro
ako vredi proći ljudsko biće za.
Oh, moj Bože, čoveče, to je bila nesreća.
- Gde je jebote V? - Ta nesreća je imala ime.
A šta je sa Popclawom?
I ona je imala ime.
Charlotte!
Jedina dobra stvar u mom životu sada nema.
Šta je ovo, čoveče? Ubio sam vas devojka i ti ubijaš moje?
Nisam ti ubio devojku.
Iskoristio si je.
Stavio si je u opasnost,
i onda si je izbacio kao da je jebeno smeće.
Kako ovo nije sve počelo sa tobom, Hughie?
Jedina razlika između tebe i mene
je da sam napravio grešku.
Sranje koje si uradio je namerno.
Ko je gore?
Ti kučko!
Znas da si upravu.
Bilo bi glupo doći sam.
Monique, nije više bezbedno ovde.
Moramo da idemo.
Zakleo si mi se i Isusu Hristu
da ste završili sa Billy Butcherom.
Znam, shvatam. Sve Butcher dotakne
- pretvara se u goruće sranje. - Ne, ne krivim ga.
Zadnji put sam proverio, ti si odrastao čovek.
To je moja greška, u redu?
Ali to ne možemo sada.
- Stavili ste nas u opasnost bez razmišljanja, Marvine. - Monique, samo ...
Tata!
Hej, dušo, dođi ovamo. Zagrli me. Oh.
- Šta ste radili? - Slikao sam ti sliku.
Bio si? Mogu li vidjeti?
O moj Bože, ovo je lijepo.
Hvala, dušo.
Janine, dušo, tata će Odvedi nas na spavanje.
Možeš li pomoći mami Spakuješ igračke?
- Dobra djevojka. - Dušo, kasnimo.
Nemamo vremena za pakovanje igračaka.
Moramo da idemo.
Znao sam da ćeš glasati vaša savest, senatore.
Hvala ti.
Zbogom.
Tri glasa.
A B.A. momci
rekao je Pentagon je granatiranje
35 milijardi dolara.
- To nas stavlja ispred Lockheeda. - Neverovatno.
To je nevjerovatno. Edgar mora biti oduševljen.
Uh, jebi Edgara.
Uradili smo ovo, ti i ja. Ovo je o nama.
Hej, sjećaš se koja marketinška devojka?
Ashley?
Um, žao mi je, Morao sam je otpustiti, ona ...
Ne. Ne, ne, ne. Sedam, pre osam godina.
Becca.
Becca?
- Da. - Becca Butcher.
To je to.
Mm-hmm. Da, ona.
Šta sa njom?
Pa, ona je nestala.
Kako to mislite, nestali?
Mislim da nedostaje, kao u nestalim,
pretpostavljeni mrtav.
- Wow. - Da.
Pogledao sam njen dosije, i policajci misle da je to samoubistvo.
Mm.
Da, izgleda da joj je muž ...
Bio je prilično uzbuđen.
William Butcher.
Da li treba da znam njegovo ime?
Ne posebno, ali ...
Samo sam se pitao da li znaš šta joj se dogodilo.
Ne, samo sam pretpostavio da je prestala.
Quit?
Postoji li neki poseban razlog
zašto pitate sva ova pitanja?
Ne ne. Samo sam ... radoznao.
Zanimljivo je, zar ne? Mislim, to je ...
Da. Da, definitivno je tužno.
Da. Da, veoma.
Znaš, bio sam, bio sam misleći da možda, um,
Mogla bih natjerati Mariju da kasni sa bebom i ...
... možda bismo mogli naručite i ...
nadoknaditi. Samo ja i ti.
Znaš šta? To zvuči neverovatno.
Ali ti ćeš biti mama.
Kažem ti, svideće ti se ovde.
Volite valjkaste padobrane?
Više sam momak iz vodenog parka.
Pa, Cedar Point ima oboje.
Mm-hmm.
Ti prvi.
Huh ...?
Oh. Pa, većina devojaka kao odelo.
Pa, ja nisam većina devojaka.
Mm. Da li je istina ono što kažu?
Hajde dušo.
Doveo sam te ovde u meso.
Moram da ga vidim.
Molim te?
Ne, ne gledam kao i svi ostali.
Na to računam.
U redu.
Oh, pogledaj te škrge.
Oh, moj Bože, to je tako sjebano.
Hej, možeš ... Možemo li, uh ...
Ah ... budi nežan, budi nežan.
Ow, nježno je. Moj bože.
U redu. To boli. Stani, stani, stani, stani, stani.
- Stani, stani. Stani, stani, stani. - Hajde, to je samo moj mali prst.
Ne, rekao sam da boli.
U redu, vidi, Mislim da bi trebalo da odeš.
Ne idem nigde,
ti mala jebena nakazo.
Lay back.
Rekao sam, lezi nazad.
Ah. Bog. Ow!
O moj boze. Moj bože.
- Oh, da. Sviđa ti se to? - Ow.
Oh, ti mala jebena nakazo.
Oh, voliš da dobiješ tvoje jebene škrge su se pojavile?
Ow. Moj bože.
Ow, ow. Moj bože.
Imamo li dobrog hranitelja, zar ne?
Kako ste ...?
Zaglavio sam vam malu bubu nazad u tu tvoju rupu.
Jer, znaš, jebi se.
Ne ...
Šta ste očekivali od mene?
Bio je to Homelander.
Moraš da razgovaraš sa mnom.
Čekaj čekaj. Mogu vam pomoći.
Becca?
Tvoja žena.
Zato što je nestala?
Mogu ti pomoći da je nađeš.
Molim te, imam kćer!
Ne!
Ne želim ništa, odjebi.
Ovde sam zbog tvoje žene.
Mislim da je to bilo nekoliko dana
nakon što ste sreli Homelandera na toj božićnoj zabavi?
Bila je sama s njim tri sata.
Nedugo nakon toga, Rebeka je nestala
i od tada je ostao.
Na ovaj ili onaj način, g. Butcher,
Verujem Homelanderu bio je uključen.
Homelander?
Ali on je jebeni superheroj.
Ne bi verovao šta oni rade.
Ko si ti?
Moje ime je Mallory.
Ja sam osoba ko može da ti vrati novac.
Ko zove?
Niko.
Slušaj, ako ...
ako želite da razgovarate, Pretpostavljam da ...
Ne.
Ali da li bi te ubilo da me učini jednim od tih?
Znaš, jednom sam imao nekoga.
Hteli smo da pobegnemo, stvoriti porodicu.
Šta se desilo?
Pa ...
Svi uvek pitaju,
koja je naša posebna slabost?
Gama zrake?
Iron daggers?
Neka smešna, glupa stvar?
Istina je,
naša slabost je isto kao i svako drugo.
To su ljudi.
Ljudi do kojih nam je stalo.
Tako kažem, odrežite ih.
Za vaše dobro i za njihovo.
Tim putem ti si stvarno neprobojna.
Šta ima, čoveče?
Kako si završio ovde?
Reci mi o tome.
Ja također.
Šta je to?
Oh.
Čekaj, ne možeš u tvojoj glavi o tome.
To stvarno nije toliko velikog posla.
Izvući ću te odavde.
Samo se drži.
Izvinite gospodine.
Oh, hej. Mogu li uzeti jedan od ovih jastozi nazad sa mnom?
- Imaš ga. - Hvala.
Oh, čekaj, ne, ne, ne, ne. Ne taj.
Ovaj.
Da, to je moj tip.
Oh, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Larry, molim te.
Treba mi sigurno mesto za nekoliko noći.
Ne ne ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Putain!
Zdravo, stigli ste do Annie.
- Ne mogu da dođem na telefon ... - Oh, dođavola.
To je Hjui, dušo.
- Izgleda kao ti. - Ne.
Dobro izgleda, čoveče.
Jel tako, dušo?
Gospodine Campbell.
Ooh, da.
Drago mi je. Billy Butcher.
Oh, Hugh Campbell.
- Imaš paklenog momka tamo. - Pa, da.
On je moj.
Zdravo, zdravo, zdravo.
Šta imamo ovde, eh?
Kako se zoveš, dušo?
Možeš me zvati Ujka Billy.
On nije tvoj ujak, dušo.
- Nije ti ništa. - Monique.
Dobro je vidjeti te.
Zdravo, stigli ste do Annie. Ne mogu da dođem
sada na telefon ...
Šta ona radi?
Uh, u redu. Uredu je.
Uredu je.
Da li orijentalna devojka ne govori?
Uh, Azijat.
- Da. - Upravu si. Asian.
I ne, mislim da ne zna.
Tata, stvarno mi je žao.
Žao mi je zbog svega.
Ne ne ne. Nemoj reći da mi je žao. Ne.
Pogledaj se, stojeći za sebe.
Jings.
Hladno stopalo, ha?
Šta?
Rekao si da se Raynor hladio.
Da, to sam rekao.
Znaš šta mislim da je?
ja mislim Raynor je mnogo zainteresovan,
samo ona te nije dovela Homelanderova glava na tanjuru,
i upropastio si cela jebena stvar.
Kako sam do sada?
Ne, druže. Way off.
Sranje, Mesar.
Tako si zgodna za Homelandera upravo sada, Mesar,
Nećeš dopustiti ništa stani na put,
čak i ako je to tvoje jebene prijatelje, čoveče.
Obećao si mi stvari bi bile drugačije.
U stvari, zakleo si se.
Ali ovo je gore, čoveče.
Ovo će biti Malloryjeva porodica je ponovo ispočetka,
samo ovaj put to će biti moja porodica.
I ako se nešto dogodi njima, Mesara ...
Ne znam šta se dogodilo sa tobom i Raynorom
ili kako ta situacija jebeno,
ali molim vas da je nazovete.
Molim te.
Da.
Eto ti.
Dr. Vogelbaum.
Iznenađenje.
Mislila sam da ti padnem na pamet.
Izgledaš dobro.
Koliko dugo je, John?
Dovoljno dugo niko me više ne zove John.
Mm.
Pa, šta je ovo? Uh ... kućne ljubimce?
Ne, samo ih uzgajam.
German retrievers.
Trudim se da ne dobijem previše vezan za moje subjekte.
Hmm. Pa, to je istina.
Izgleda da vam umirovljenje odgovara.
Između ovoga i 80-satne sedmice u laboratoriji,
Uzeću laboratoriju. Nema takmičenja.
Znači, ikada, uh ...
uhvatiti bilo koga stare bande iz Vought?
Vidi, smeta ti ako to ne uradimo?
- Uraditi šta? - Ovo sranje sa mačkom i mišem.
Želiš da znaš o Rebecca Butcher.
Otišao si u Stillwell o tome jer ste znali
to bi se prevrnulo prvi domino.
Pa, to je dovelo do mene.
Samo pitajte.
Biću iskren.
Pa, to bi bilo prvo.
Pre osam godina ...
Stillwell me je nazvao sasvim zanimljiv izazov.
Rebecca Butcher došao joj je sa ...
potpuno bez presedana zdravstvenog stanja.
Koji uslov?
Bila je trudna.
Sa vašim detetom.
Trudna?
Wh ...
Ali mislio sam da ne mogu.
I ja sam.
Očigledno, priroda je žilava.
Fetus se razvijao neprirodno brzo.
Rekli smo joj da ćemo isporučiti bebu bezbedno
na sigurnoj lokaciji,
ali je morala potpisati NDA.
Ne mogu nikome reći.
Čak ni njen muž.
Možete zamisliti veličinu potencijalnog skandala.
Ne!
Ne! Izvucite ga ... O moj...
Rođenje je bilo teško.
Beba je krenula svojim putem iz nje.
Gubitak krvi ... niko nije mogao preživjeti.
Umrla je na stolu.
A - i bebu?
Živeo je svih deset sekundi.
Utopio se u majčinu krv.
Da li je bio dečak?
Da li je to bitno?
Zašto mi nisi rekao?
Da vas zaštiti.
To je uvek posao kod Vought, zar ne?
Zaštiti naše najprofitabilnija imovina?
Zašto mi sad govoriš?
Ne razumete.
Stvar o tome psi za ukrštanje,
dobijate prave gene,
možete dobiti savršenu kreaciju.
Ali nije važno kako su savršeni.
Nije dovoljno.
Kada podižem predmete bez majki,
postaju nasilni.
Agresivno.
Pravo mržnje.
Trebalo je da vas podignu
u kući sa porodicom koji te je voleo.
Ne u hladnoj laboratoriji sa doktorima.
A ipak, ispalo je odlično.
Kad pomislim šta ti je učinjeno,
i ono što sada možete učiniti svima ostalima ...
Žao mi je.
Ne želim tvoje jebeno izvinjenje.
Sve je ovo moja greška.
Šta želiš?
Šta?
Šta hoćeš ... oproštaj?
Sad?
Nakon što si me odgojio kao jebeni laboratorijski pacov?
Ne.
Premalo i prekasno.
Ne želim ništa od tebe, Johne.
Ja sam samo starac, razmišljajući o svojim greškama.
Ja sam najveći svetski superhero.
Ti si moj najveći neuspeh.
Zdravo. Dobili ste Annie.
Ne mogu da dođem na telefon sada, ali ...
Merde!
Butcher.
- Da, da, evo ga. - Jebeni pakao.
Smiri se.
Ok, hajde.
U redu, polako, momci. Lako.
M.M.
Zamjenik direktora.
Tvoja porodica će biti dobro, imaš moju reč.
Hvala ti.
Zvali ste?
Ti si ipak čovjek.
Pa, nemojmo previše odnesen.
Hvala čovječe.
Dođite ovamo, gospođo.
Monique, žao mi je.
Nikad više ne želim da te vidim, Marvin.
Dođi ovamo, dušo.
Mmm.
Tata te voli, ok?
Bićeš siguran sa mamom.
U redu? U redu.
Čuvaj se.
U redu. U redu.
- Nema Homelander. - Nema Homelander.
Imali smo dogovor. Svi ostali su fer igra.
Hoćeš ovo ili ne?
Annie, jesi li dobro?
Moram da te vidim.
Ja, uh ...
Ne znam. Ne mislim to je tako dobra ideja.
Moraš da objasniš, Hughie.
Ti imaš da bi ovo imalo smisla.
Samo ti i ja.
Toliko mi duguješ.
Žao mi je.
Bojim se da ne pratim.
Vi i vaša korporacija su sjebani.
Nesumnjivo, unilaterally fucked.
Kako je to bilo? Je li vam to jasnije?
Poslednjih pola veka,
hranili ste se Amerikancima je ta linija
to su tvoji superjunaci Bog je izabrao.
Mislim, shvatam.
Smetnje nelegalnih droga u ruke beba ...
Mislim, to nije sasvim imaju isti prsten,
i to nije ni najgore.
Šta si uradio? na ovo, i zašto?
Nikad je nisam video u mom životu.
Uh-huh.
- Šta želiš? - Za početnike,
nema superheroja u američkim oružanim snagama.
Račun je već nestao na pod.
Glasaće o tome bilo koji dan.
I povlačiš ga.
Obnavljanje koncepta za unutrašnji razvoj.
Baš me briga, ali dogovor je mrtav.
I idemo nazad na status quo,
gde smo mi vlada i vojska,
i ti si samo seronja trčite okolo u vašim ogrtačima.
- A ako odbijemo? - Sve postaje javno.
Korupcijska priča veka.
Vought dionice idu na nulu.
Civilne tužbe, krivično gonjenje,
a ti bankrotiraš, i tvoja slatka
malo odijelo ide na lijepu nijansa naranče za 15 do 30.
Gospođice Raynor?
Hvala ti, Michaela.
Završili smo ovde.
Sve u redu, nadam se?
Neka mi neko kaže šta se dođavola dešava.
Pre oko 12 minuta, Navy SEALs su izvadili Abu Ressama
oko 15 milja izvan Damaska.
Desno, kao što je planirano. U čemu je onda problem?
Gledajte.
Imamo dva.
- Lepo oko. - Stani.
To je naš momak. Upali ga.
Odlično.
Ubod iza leta 37 je mrtav. Šta mi nedostaje?
Samo sačekaj.
- Uđite unutra. - Gledajte ovo.
- Imamo pokret! - Hej! Hej! Lezi dole!
- Hej! - Dole!
- Lezi dole, pederu! - Ne mrdaj!
Rekao sam sići dole!
Šta, jebote, to kaže?
"Naqib."
Hej!
Stoj, drkadžijo!
Ubij ga!
To nije sve.
Kako je taj kurvin sin još uvijek živ?
"Naqib" znači "Kapetan".
Verujemo da je to njegovo ...
Supe name.
Govorite mi
imaju teroristu Supea?
Vidi, Annie, ja ...
Jeste li ubili prozirni?
To je ... nije tako jednostavno.
I nisi me koristila vratiti se u A-Train?
Y ...
Ti si ubica.
Nismo imali izbora.
- Uvek postoji izbor. - Čekaj.
Aah. Šta to radiš?
- Vodim te. - Šta ... Ne. Annie, sačekaj.
Policiji! Najmanje bolje će te tretirati
- Sedam bi. - Samo me slušaj.
Slušaj me, u redu? Znam da je ovo tako jebeno.
Ti si bila jedina stvar, Hughie.
Ti si bila jedina stvar na koje mogu računati.
I dalje sam ja, Annie.
Molim te. Znaš me.
Ne poznajem te.
- Nikad nisam. - Ako me dovedete,
- Mrtav sam pre izlaska sunca. - Ne.
Vought će želeti da se vrpca ti si na dugom suđenju.
Mnogo novina. Tip koji je ubio prozirne.
Ne radi se o Translucentu.
U redu? Radi se o spoju V.
Compound V?
To je droga.
To, um ...
Daje Supovima njihove moći.
Vought će učiniti sve da to prikrije.
N ... Ne. Šta? Šta ...?
O cemu pricas?
Tako smo rođeni.
Tako mi je žao.
Annie. Annie.
Annie, pazi!
Jebeno trčanje, Hughie.
Tako mi je žao.
Odjebi od nje!
Koji si kurac mislio, dolazi ovamo?
Nisam tražio vašu pomoć.
Da. Izgledalo je kao sve ste imali pod kontrolom.
Молимо вас да оцените овај титл на www.osdb.link/7a5u5 Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове